Die Welt · Vol. IX, No. 3 · 20 January 1905
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 3 „Die Welt“ Seite 19

No. 3 — "Die Welt" — Page 19

Fräulein Emma Schlesinger, Floridsdorf Herr J. M. Landau, Wien, Mitglied des Zionvereines „Mariahilf-Neubau“ Verlobte Wien, im Januar 1905.

Fräulein Emma Schlesinger, Floridsdorf Herr J. M. Landau, Vienna, Member of the Zion Society "Mariahilf-Neubau" Betrothed Vienna, January 1905.

Regina Landau, Krakau Leo Kornblüh, Wycrółki (Post Monasterzyska) Verlobte Im Januar 1905.

Regina Landau, Cracow Leo Kornblüh, Wycrółki (Post Monasterzyska) Betrothed January 1905.

Jüdische Zeitfragen!

Jewish Questions of the Day!

Unter diesem Titel erscheint in unserem Verlage eine Serie von Broschüren, die brennende jüdische Zeitfragen behandeln.

Under this title there is appearing in our publishing house a series of pamphlets treating of burning Jewish questions of the day.

Nr. 1 soeben erschienen!

No. 1 just published!

Unser Programm

Unser Programm

von Jug. M. Ussischkin — Die Broschüre behandelt ein aktuelles Thema, welches jeden Zionisten besonders interessiert. Den P. T. Parteigenossen wird diese Arbeit auf das beste empfohlen. — Preis per Exempl. 40 h, Porto 10 h, 100 Stück K 30.— Versand gegen Voreinsendung des Betrages oder Nachnahme. Verlag „Zion“, Wien, II/2, Untere Augartenstrasse 9.

by Jug. M. Ussischkin — The pamphlet treats of a topical subject which is of especial interest to every Zionist. This work is most warmly recommended to our P. T. party comrades. — Price per copy 40 h, postage 10 h, 100 copies K 30.— Dispatch against remittance of the amount in advance or cash on delivery. Verlag "Zion", Vienna, II/2, Untere Augartenstrasse 9.

Heirat.

Marriage.

Gebildeter, gut situierter Kaufmann, 30 Jahre, Inhaber eines gutgehenden Geschäftes in einer grossen Stadt Mitteldeutschlands, Sohn achtbarer Eltern, Nationaljude, dem es an passend. Damenbekanntschaft mangelt, sucht auf diesem Wege ein hübsches, gebildetes, echt jüdisch erzogenes Mädchen aus guter Familie, mit entsprechender Mitgift z. Lebensgefährtin. Nicht anonyme Offerte unter Chiffre „M. S.“ a. d. Exped. d. Ztg. Strengste Diskretion. Ehrensache.

An educated, well-to-do merchant, 30 years of age, proprietor of a prosperous business in a large town of Central Germany, son of respectable parents, a national Jew, who lacks suitable acquaintance among ladies, seeks by this means a pretty, educated girl of good family, brought up in a truly Jewish manner, with a corresponding dowry, as companion for life. Offers, not anonymous, under the cipher "M. S." to the office of this paper. Strictest discretion. A matter of honour.

CHOCOLADE-CACAO

DER COMPAGNIE FRANCAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE COMPAGNIE FRANCAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i, E. — L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories with water-power. STRASBURG in Alsace — L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-produce dealer, Frankfort-on-Main.

An die P. T. Vereine und Gesinnungsgenossen!

To the P. T. Societies and Fellow Zionists!

Bis vor einigen Jahren konnte man allenthalben Klagen über die Mängel einer geeigneten Partei-Literatur vernehmen und unsere Vereine waren gezwungen, die Bibliotheken mit Büchern auszustatten, deren Inhalt nichts weniger als jüdisch-national war. Nun ist in den letzten paar Jahren eine sowohl in künstlerischer, als in agitatorischer Hinsicht viel verheissende Literatur entstanden, die zu einem glänzenden Antrieb für unsere Bewegung werden könnte, wenn sie die entsprechende Unterstützung seitens der zionistischen Organisationen fände. Den zionistischen Vereinsvorständen obliegt es, dafür zu sorgen, dass die in der letzten Zeit geschaffene Literatur in keiner Bibliothek fehlen soll, Vereinsbibliothekare! Wir empfehlen Euch zur Anschaffung nachsteh. Werke:

Until a few years ago complaints were to be heard on all sides of the want of a suitable party literature, and our societies were compelled to furnish their libraries with books whose contents were anything but Jewish-national. Now in the last few years there has arisen a literature of great promise both in the artistic and in the agitational respect, which might become a splendid stimulus to our movement if it found the corresponding support on the part of the Zionist organisations. It is incumbent upon the committees of the Zionist societies to see to it that the literature created in recent times shall be wanting in no library, Society librarians! We recommend to you for purchase the following works:

Lieder des Ghetto, von Morris Rosenfeld, übers. von Berth. Feiwel . . . . . . . . . K 10.— Perez’ Erzählungen, übers. von Mathias Acher . . . . . . . . 6.50 E. M. Lilien, Sein Werk . . . . 10.— Am Scheidewege, ausgewählte Essays von Achad-Haam . . . . . 7.20 Jüdischer Almanach . . . . . . . 33.60 Graetz, Geschichte der Juden . . . 7.60 Der Talmudbauer, v. York-Steiner . 7.60 Palästina, von Friedemann . . . . 5.50 Die Juden der Gegenwart . . . . 5.50 Die heilige Schrift, von Dr. S. Bernfeld . . . . . . . . . . 6.— Theodor Herzl-Bibliothek, Feuilletons, 2 Bde. Preis br. K 12.—, geb. . . . . . . . . . 15.60 Altneuland . . . . . . . . . . 2.40 Solon in Lydien . . . . . . . . 2.40 Das neue Ghetto . . . . . . . . 2.40 Philosophische Erzählungen . . . 5.— Die Glossen . . . . . . . . . . 1.20 Jud-nstast . . . . . . . . . . 1.20 Der Baseler Kongress . . . . . . 2.40 Unser Kätchen . . . . . . . . . 2.40 Das Palais Bourbon . . . . . . . 6.— Kongressreden . . . . . . . . . —.30

Lieder des Ghetto, by Morris Rosenfeld, transl. by Berth. Feiwel . . . . . . . . . K 10.— Perez' Erzählungen, transl. by Mathias Acher . . . . . . . . 6.50 E. M. Lilien, Sein Werk . . . . 10.— Am Scheidewege, selected essays by Achad-Haam . . . . . 7.20 Jüdischer Almanach . . . . . . . 33.60 Graetz, Geschichte der Juden . . . 7.60 Der Talmudbauer, by York-Steiner . 7.60 Palästina, by Friedemann . . . . 5.50 Die Juden der Gegenwart . . . . 5.50 Die heilige Schrift, by Dr. S. Bernfeld . . . . . . . . . . 6.— Theodor Herzl-Bibliothek, Feuilletons, 2 vols. Price in paper K 12.—, bound . . . . . . . . . 15.60 Altneuland . . . . . . . . . . 2.40 Solon in Lydien . . . . . . . . 2.40 Das neue Ghetto . . . . . . . . 2.40 Philosophische Erzählungen . . . 5.— Die Glossen . . . . . . . . . . 1.20 Jud-nstast . . . . . . . . . . 1.20 Der Baseler Kongress . . . . . . 2.40 Unser Kätchen . . . . . . . . . 2.40 Das Palais Bourbon . . . . . . . 6.— Kongressreden . . . . . . . . . —.30

Die Herzl-Bibliothek wird auch gegen monatliche Ratenzahlung à K 5.— abgegeben.

The Herzl-Bibliothek is also supplied against monthly instalments of K 5.—.

Durch den Verlag sind zu beziehen: Herzl-Bilder, -Nadeln, -Anhänger, -Broschen sowie Briefbeschwerer mit Herzl-Porträt, Palästina-Schnitzereien aus Olivenholz, Ansichtskarten, Bilder etc. Versand prompt gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages. Verlag „ZION“ (Samuel Inslicht), Wien, II., Untere Augartenstrasse 9.

To be obtained through the publishing house: Herzl pictures, pins, pendants, brooches as well as paper-weights with Herzl's portrait, Palestine carvings in olive-wood, picture postcards, pictures, etc. Prompt dispatch, cash on delivery or against remittance of the amount in advance. Verlag "ZION" (Samuel Inslicht), Vienna, II., Untere Augartenstrasse 9.

Rocznik żydowski

(Jüdisches Jahrbuch) in polnischer Sprache für das Jahr 1905 ist bereits erschienen und enthält folgende Beiträge:

Rocznik żydowski

(Jewish Year-Book) in the Polish language for the year 1905 has already appeared and contains the following contributions:

Adolf Stand, Herzl. H. D. Naumberg, Zwischen Mutter und Vater. (Novelle) V. E. Pordes: Jüd. Schaffenskraft. Jan Kirschrot, Herzl (Gedicht). M. Bienenstock, Achad-Haam u. d. Zionismus. Majer Balaban, Das Privatleben der Juden in Lemberg im 16. und 17 Jahrhundert. Emilie Kormann, In Edlach (Gedicht). Leon Meisels, In tiefem Abgrund (Novelle) Josef Meller, Der „Bund“ über den Zionismus. E. Pordes, Kol-Nidre (Gedicht). M. Scherlag, Herzl. (Skizze.) Dr. Sam. Gutmann, Die Synode zu Usza. W. Sobel, Siesta (Stimmung). Henryk Löwenherz, Ueber die jüdische Auswanderung. Jehuda Wollin, Die Angst (Novelle aus dem Jüdischen). Leon Reich, Strömungen und Institutionen im modernen Judentum. „Wajhi bachzi halajla“ (Aus der Hagadah). Dr. A. Nossig, Der neue Kurs im Zionismus. Henryk Fogl, Das Mysterium Ruth. (Dichtung) Dr. Martin Buber, Renaissance und Zionismus. Judaeus, Die Kolonisation Palästinas. J. L. Perez, Feiertagsgespräch. Scholem Aleichem, Die Uhr. Salomon Schiller, Herzl. Majer Balaban, Lewko Balaban.

Adolf Stand, Herzl. H. D. Naumberg, Between Mother and Father. (Tale) V. E. Pordes: Jewish Creative Power. Jan Kirschrot, Herzl (poem). M. Bienenstock, Achad-Haam and Zionism. Majer Balaban, The Private Life of the Jews in Lemberg in the 16th and 17th Centuries. Emilie Kormann, In Edlach (poem). Leon Meisels, In the Deep Abyss (tale) Josef Meller, The "Bund" on Zionism. E. Pordes, Kol-Nidre (poem). M. Scherlag, Herzl. (Sketch.) Dr. Sam. Gutmann, The Synod of Usza. W. Sobel, Siesta (mood-piece). Henryk Löwenherz, On Jewish Emigration. Jehuda Wollin, Fear (tale from the Jewish). Leon Reich, Currents and Institutions in Modern Judaism. "Wajhi bachzi halajla" (From the Hagadah). Dr. A. Nossig, The New Course in Zionism. Henryk Fogl, The Mystery of Ruth. (Poem) Dr. Martin Buber, Renaissance and Zionism. Judaeus, The Colonisation of Palestine. J. L. Perez, Holiday Conversation. Scholem Aleichem, The Clock. Salomon Schiller, Herzl. Majer Balaban, Lewko Balaban.

Titel-Vignette von Wachtel, ausserdem 8 Illustrations-Tafeln. Moritz Gottlieb, Schachspieler und Selbstporträt. Lilien, Vignette, Ex libris. Lattmann, Helene de Mieses, Beratung. Wilhelm Wachtel, Kischenew. David und Goliat. Kol Nidre. — Umfang zirka 22 Druckbogen,

Title vignette by Wachtel, besides 8 plates of illustrations. Moritz Gottlieb, Chess-players and Self-portrait. Lilien, Vignette, Ex libris. Lattmann, Helene de Mieses, Consultation. Wilhelm Wachtel, Kishineff. David and Goliath. Kol Nidre. — Extent about 22 printed sheets,

Preis K 1.20 Porto bei Kreuzband-Versand 15 Heller, rekommandiert 45 Heller. Erhältlich in allen galizischen Buchhandlungen u. Zeitungsbureaus u. direkt beim Verleger:

Price K 1.20 Postage, sent under wrapper, 15 Heller, registered 45 Heller. To be had in all Galician bookshops and newspaper offices and direct from the publisher:

Jüdische Verlagsgesellschaft „KADIMAH“

LEMBERG, Sykstuska 35

Jüdische Verlagsgesellschaft "KADIMAH"

LEMBERG, Sykstuska 35

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Steam polishing works, turning and sawing works.

Gegründet 1860 Telephon 6408

Founded 1860 Telephone 6408

Die schönsten und billigsten

The finest and cheapest

Gruft- und Grab-Monumente

Vault and Grave Monuments

aus allen Steinsorten bester Qualität bei

of all kinds of stone of the best quality at

M. Sonnenschein

Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

M. Sonnenschein

Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post free.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art Dye-Works and Chemical Cleaning Establishment

for wardrobes, uniforms and stuffs of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding achievement. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire brigade).