The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 2
Die Probleme der Romantik als Grundfragen der Gegenwart.
Eine Besprechung.
Wien beschert uns seit einiger Zeit philosophische Köpfe von einer Verwegenheit des Urteils, die uns verblüfft und die geradezu haarsträubend ist. Weininger hat den Reigen eröffnet, sein Freund Oskar Ewald recte Friedländer ist nun auf den Plan getreten. Wie jener, so gefällt sich auch dieser in seinem eben erschienenen Buche: „Die Probleme der Romantik als Grundfragen der Gegenwart“ (Berlin, 1905) darin, an dem Judentum eine herostratische Tat zu verüben. Es ist gewiss ganz richtig, dass der Staat abstrakt ist und dass zur Staatenbildung nur abstrakt veranlagte Völker berufen sind. Der Staat kann mit nichts identifiziert werden als mit sich selber; in ihm ist die Abstraktion vom Individuum vollzogen. Alle ohne Unterschied sind seine Diener; sie müssen nicht bloss unpersönlich fühlen, sondern auch unpersönlich denken. Was sie für sich in Anspruch nehmen, muss in innerlicher Beziehung zum Staatsbegriffe stehen, von der Rücksicht auf die Gesamtheit diktiert sein. Wir geben Friedländer auch ohne Widerrede zu, dass der Staat mehr als abstrakt, dass er seinem innersten Wesen nach metaphysisch ist, dass die Metaphysik die wahre und wirkliche Grundlage des Staates ist, wie die Abstraktion Bedingung desselben. Wir müssen jedoch aufs entschiedenste dagegen protestieren, dass das Judentum e contrario einen klassischen Beweis dafür bietet. Im Tone der Unfehlbarkeit verkündet der junge Friedländer das Dogma: „Die Juden, eminent für abstrakte Spekulation veranlagt, aber seit jeher im tiefsten Grunde ihres Innern ametaphysisch, die Bekenner eines Glaubens, der von der gröbsten Diesseitigkeit beherrscht ist, die Juden, das ametaphysische Volk an sich, sind zu selbstständiger Staatenbildung unfähig. Wie ferner ihr ametaphysischer Charakter keineswegs einen blossen Mangel repräsentiert, sondern positive Voraussetzung ihrer Existenz bleibt, so ist ihr Unvermögen zu bleibender nationaler Einigung, so ist die Diaspora das eigentlich erhaltende Prinzip des Judentums. Der Zionismus ist darum eine fromme Utopie, die dem Juden selber lächerlich erscheinen muss, eine Fiktion der Phantasie, wie der Amazonenstaat.“ Also ametaphysisch ist das durch abstrakte Innerlichkeit ausgezeichnete Volk, dessen Lehre auf den Grundton gestimmt ist: Gott ist wahr und Gott ist die Wahrheit, das zum erstenmal einen einig-einzigen Gott angebetet und in einer langen und wechselvollen Geschichte innerer Arbeit und heissen Ringens den Gottesbegriff von allen irdischen Schlacken geläutert und zu voller Reinheit und Erhabenheit erhoben hat, so dass es zum „Lichte der Nationen“ werden konnte! Von gröbster Diesseitigkeit beherrscht ist die Religion, die, um mit dem protestantischen Theologen Köstlin (Geschichte der Ethik. Bd. I, S. 114) zu sprechen, „zuerst und allein einen wahren Begriff des Sittengesetzes gegeben und diesen allem anderen vorangestellt hat“ und, wie der Katholik Görres (Mythengeschichte, II, 507) erklärt, „die Gottheit gleich sehr der Vermessenheit der ergründenden Vernunft geschlossen hält, wie sie keusch und enthaltsam mit dem sinnlichen Taumel der Einbildungskraft sie zu beflecken verbietet und im Ethischen allein ihr klares, ungetrübtes Strahlen zu einem erhabenen Gesichte, zu einem grossen dräuenden und segnenden Meteor auseinanderbrechen lässt“! Den Grund zur Bildung soll die Bibel legen, lehrte Goethe, der ihr, wie er selbst bekennt, fast allein seine sittliche Bildung schuldig war. Die Bibel erschien ihn immer schöner, je mehr er sie verstand, und Oskar Friedländer hat die bodenlose Vermessenheit, ihr den Stempel des Materialismus aufzudrücken!! Ein junger Mann, der vor kurzem noch die Schulbank gedrückt hat, wagt zu verdammen, was Heinrich Heine in den „Geständnissen“ in markigen, wuchtigen, michelangelesken Worten also glorifiziert hat: „Ich habe Moses früher nicht sonderlich geliebt, wahrscheinlich weil der hellenische Geist in mir vorwaltend war und ich dem Gesetzgeber der Juden seinen Hass gegen alle Bildlichkeit, gegen die Plastik nicht verzieh. Ich sah nicht, dass Moses trotz seiner Befeindung der Kunst dennoch selber ein grosser Künstler war und den wahren Künstlergeist besass. Nur war dieser Künstlergeist bei ihm wie bei seinen ägyptischen Landsleuten nur auf das Kolossale und Unverwüstliche gerichtet. Aber nicht wie diese Aegypter formierte er seine Kunstwerke aus Backstein und Granit, sondern er baute Menschenpyramiden, er meisselte Menschenobelisken, er nahm einen armen Hirtenstamm und schuf daraus ein Volk, das ebenfalls den Jahrhunderten trotzen sollte, ein grosses, ewiges, heiliges Volk, ein Volk Gottes, das allen anderen Völkern als Muster, ja der ganzen Menschheit als Prototyp dienen konnte: er schuf Israel! Mit grösserem Rechte als der römische Dichter darf jener Künstler, der Sohn Amrams und der Hebamme Jochebed, sich rühmen, ein Monument errichtet zu haben, das alle Bildungen aus Erz überdauern wird. — Wie über den Werkmeister, habe ich auch über das Werk, die Juden, nie mit hinlänglicher Ehrfurcht gesprochen, und zwar gewiss wieder meines hellenischen Naturells wegen, dem der judäische Asketismus zuwider war. Meine Vorliebe für Hellas hat seitdem abgenommen. Ich sehe jetzt, die Griechen waren nur schöne Jünglinge, die Juden aber waren immer Männer, gewaltige, unbeugsame Männer, nicht bloss ehemals, sondern bis auf den heutigen Tag, trotz achtzehn Jahrhunderten der Verfolgung und des Elends. Ich habe sie seitdem besser würdigen gelernt und wenn nicht jeder Geburtsstolz bei den Kämpfen der Revolution und ihrer demokratischen Prinzipien ein närrischer Widerspruch wäre, so könnte der Schreiber dieser Blätter stolz darauf sein, dass seine Ahnen dem edlen Hause Israel angehörten, dass er ein Abkömmling jener Märtyrer, die der Welt einen Gott und eine Moral gegeben und auf allen Schlachtfeldern des Gedankens gekämpft und gelitten haben.“ Und er löscht seine hellenische Vergangenheit aus, indem er schreibt: „Gutsein ist besser denn Schönheit.“
Ein Friedländer reimt auf den Judenstaat Amazonenstaat, wo Heine Männer sieht, denen er den Adelsbrief auszustellen nicht umhin kann! Fürwahr, ohne Heine Gewalt anzutun, könnten sich die Zionisten auf ihn als Gewährsmann berufen, wenn von ihnen ein Befähigungsnachweis verlangt würde. Die einzige Lösung der Judenfrage erblickt Friedländer darin, dass der Jude seine Selbstaufhebung vollzieht, indem ihm der tiefere Sinn des Christentums aufgeht. Freilich sei dies eine Utopie und werde vielleicht nie etwas anderes sein: „Wer das Judentum in seinen besseren und schlechten Vertretern kennt, weiss wohl, dass es für die einfachen und erhabenen Wahrheiten der christlichen Lehre nicht im entferntesten reif ist.“ Der Geist der Romantik weht uns aus folgenden Worten an: „Der Jude streift keine äusserliche Hülle ab, indem er Christ wird; etwas in ihm muss zerbrochen werden, ehe er die Taufe empfangen darf. Das ist der Ahasver, der Schatten Christi, dessen ewiger Wanderschaft kein Ziel gesetzt ist. Aber der Jude müsste, um zum Christentum hinaufzugelangen, zuerst wirklich mit dem vollsten Einsatz seiner Persönlichkeit Ahasver werden, er müsste die Tragik dieses Schicksals ernst nehmen und in sich realisieren. Sich selber empfindet er niemals als Ahasver: denn er nimmt sich nicht ernst genug, denn er hat sich überhaupt niemals ernst genommen. . . Ahasver ist der abstrakte Jude, der das Leiden seines ganzen Volkes in sich aufgenommen, in sich zur Wahrheit gemacht hat und eben deshalb nirgends verwirklicht: denn der konkrete Jude hängt an seinem Stamme bloss fest, um überall tiefe Wurzeln zu fassen, um desto sicherer in die Gegenwart einzuwachsen, nicht aus Achtung gegen die Vergangenheit, nicht aus überzeugter Hingabe an ein religiöses oder nationales Ideal. Erst wenn er sich selber als Jude einmal ernst nimmt, erst wenn er zum tieferen Bewusstsein eines Schicksals überhaupt gelangt, das dann erst zu seinem Schicksal, zum Schicksal seines Volkes sich besondert, wenn ihm, nunmehr dem wahren Ahasver, dem ewigen Juden, der furchtbare Doppelsinn des Wortes „Ewigkeit“ aufgeht, erst dann wird ihm der zähe Stolz des Stammes, so lange der Vernichtung sich widersetzt zu haben, zur tiefsten Scham werden und er wird die Erlösung ehrlich wollen, wie der Christ, der ihrer darum auch teilhaftig geworden“. Der Verfasser ist ein an Selbstüberhebung leidender Romantiker, der die Juden nicht kennt, ihnen nie nahegetreten ist, obwohl er selbst Jude ist. Er hält sich für einen Jünger der freien, voraussetzungslosen Wissenschaft, er ist aber durch und durch von Vorurteilen befangen. Das Judentum ist ihm eine Terra incognita, die Geschichte der Juden ist ihm ein spanisches Dorf, das Innenleben der Juden, der alten wie der modernen, die jüdische Volksseele ist ihm verschlossen. Er hat keine blasse Idee davon, dass der Fortbestand des Judentums trotz der sehr bedauerlichen Indifferenz einer grossen Zahl von Juden darauf beruht, dass es den Staatenbund der Menschheit vorbereitet in der messianischen Idee der vereinigten Menschheit; er ahnt nicht, welche sieghafte Kraft der Ueberzeugung innewohnt, dass eine Art von wahrhafter Allheit durch diese geschichtliche Idee vertreten wird. Aus dieser Allheit stammt die Ehre, die der Jude aus seiner Religion
Page 10. — "Die Welt" — No. 2.
The Problems of Romanticism as Fundamental Questions of the Present.
A Review.
Vienna has for some time past been bestowing upon us philosophical heads of an audacity of judgment which astounds us and which is positively hair-raising. Weininger opened the dance; his friend Oskar Ewald, recte Friedländer, has now entered the lists. Like the former, so the latter too, in his book just published, "The Problems of Romanticism as Fundamental Questions of the Present" (Berlin, 1905), takes pleasure in perpetrating a Herostratic deed upon Judaism. It is certainly quite correct that the State is abstract and that only peoples of an abstract disposition are called to the forming of States. The State can be identified with nothing but itself; in it the abstraction from the individual is accomplished. All without distinction are its servants; they must not merely feel impersonally, but also think impersonally. What they claim for themselves must stand in inward relation to the conception of the State, must be dictated by regard for the whole. We concede to Friedländer also without demur that the State is more than abstract, that in its innermost essence it is metaphysical, that metaphysics is the true and real foundation of the State, as abstraction is the condition of the same. We must, however, protest most decidedly against the assertion that Judaism offers e contrario a classical proof of this. In the tone of infallibility young Friedländer proclaims the dogma: "The Jews, eminently endowed for abstract speculation, but from of old in the deepest ground of their inner being ametaphysical, the confessors of a faith which is dominated by the grossest this-worldliness, the Jews, the ametaphysical people in itself, are incapable of independent State-formation. As, further, their ametaphysical character by no means represents a mere defect, but remains the positive presupposition of their existence, so their incapacity for lasting national union, so the Diaspora, is the really preserving principle of Judaism. Zionism is therefore a pious Utopia, which must appear ridiculous to the Jew himself, a fiction of the fancy, like the State of the Amazons." Ametaphysical, then, is the people distinguished by abstract inwardness, whose teaching is tuned to the keynote: God is true and God is the truth; which for the first time worshipped a one and only God, and in a long and chequered history of inward labour and ardent wrestling purified the conception of God from all earthly dross and raised it to full purity and sublimity, so that it could become the "light of the nations"! Dominated by the grossest this-worldliness is the religion which, to speak with the Protestant theologian Köstlin (History of Ethics, Vol. I, p. 114), "first and alone gave a true conception of the moral law and set this before all else", and which, as the Catholic Görres (History of Myths, II, 507) declares, "keeps the Godhead closed to the presumption of fathoming reason just as much as, chaste and continent, it forbids its defilement by the sensual delirium of the imagination, and in the ethical alone lets its clear, untroubled radiance break asunder into a sublime vision, into a great meteor, threatening and blessing"! The Bible is to lay the foundation of culture, taught Goethe, who, as he himself confesses, owed to it almost alone his moral culture. The Bible appeared to him ever more beautiful the more he understood it, and Oskar Friedländer has the bottomless presumption to stamp it with the mark of materialism!! A young man who but a short while ago still sat on the school bench dares to condemn what Heinrich Heine, in the "Confessions", in pithy, weighty, Michelangelesque words has thus glorified: "I did not formerly love Moses particularly, probably because the Hellenic spirit was predominant in me and I did not forgive the lawgiver of the Jews his hatred of all imagery, of the plastic art. I did not see that Moses, in spite of his hostility to art, was nevertheless himself a great artist and possessed the true spirit of the artist. Only, this artist-spirit was in him, as in his Egyptian countrymen, directed solely to the colossal and the indestructible. But not like these Egyptians did he form his works of art out of brick and granite; rather he built pyramids of men, he chiselled obelisks of men, he took a poor shepherd tribe and created from it a people which likewise was to defy the centuries, a great, eternal, holy people, a people of God, which could serve all other peoples as a pattern, nay, the whole of mankind as a prototype: he created Israel! With greater right than the Roman poet may that artist, the son of Amram and of the midwife Jochebed, boast of having erected a monument which will outlast all formations of bronze. — As of the master-workman, so also of the work, the Jews, I have never spoken with sufficient reverence, and that again assuredly on account of my Hellenic temperament, to which Judaic asceticism was repugnant. My predilection for Hellas has since then diminished. I see now, the Greeks were only beautiful youths, but the Jews were always men, mighty, unbending men, not merely of old, but down to the present day, in spite of eighteen centuries of persecution and misery. I have since learned to appreciate them better, and if all pride of birth were not, amid the struggles of the Revolution and its democratic principles, a foolish contradiction, the writer of these pages might be proud that his ancestors belonged to the noble house of Israel, that he is a descendant of those martyrs who gave the world a God and a morality and who have fought and suffered on all the battlefields of thought." And he blots out his Hellenic past in writing: "To be good is better than beauty."
A Friedländer rhymes the State of the Jews with the State of the Amazons, where Heine sees men to whom he cannot but issue the patent of nobility! Truly, without doing violence to Heine, the Zionists could appeal to him as their authority, if a certificate of qualification were demanded of them. The only solution of the Jewish question Friedländer beholds in this, that the Jew accomplishes his self-annulment, in that the deeper meaning of Christianity dawns upon him. To be sure, this is a Utopia, he says, and will perhaps never be anything else: "Whoever knows Jewry in its better and its bad representatives knows well that it is not in the remotest degree ripe for the simple and sublime truths of the Christian doctrine." The spirit of Romanticism breathes upon us from the following words: "The Jew strips off no outward husk in becoming a Christian; something in him must be broken before he may receive baptism. That is Ahasuerus, the shadow of Christ, to whose eternal wandering no goal is set. But the Jew, in order to rise up to Christianity, would first really have to become Ahasuerus with the fullest stake of his personality; he would have to take the tragedy of this fate seriously and realise it in himself. Himself he never feels to be Ahasuerus: for he does not take himself seriously enough, for he has never taken himself seriously at all. . . Ahasuerus is the abstract Jew, who has taken up into himself the suffering of his whole people, has made it truth in himself, and for that very reason is nowhere realised: for the concrete Jew clings fast to his stock merely in order to strike deep roots everywhere, in order to grow the more securely into the present, not out of respect for the past, not out of convinced devotion to a religious or national ideal. Only when he once takes himself seriously as a Jew, only when he attains to the deeper consciousness of a destiny at all, which then first particularises itself into his destiny, into the destiny of his people, when to him, now the true Ahasuerus, the eternal Jew, the fearful double meaning of the word 'eternity' dawns, only then will the tenacious pride of the stock in having so long resisted annihilation become to him the deepest shame, and he will honestly will redemption, like the Christian, who for that reason has also become partaker of it". The author is a Romantic suffering from self-conceit, who does not know the Jews, has never come near to them, although he is himself a Jew. He takes himself for a disciple of free science without presuppositions, but he is through and through possessed by prejudices. Judaism is to him a terra incognita, the history of the Jews is Greek to him, the inner life of the Jews, the ancient as of the modern, the soul of the Jewish people is closed to him. He has not the faintest idea that the continued existence of Judaism, in spite of the very regrettable indifference of a great number of Jews, rests upon this, that it prepares the federation of the States of mankind in the Messianic idea of united mankind; he does not divine what victorious power dwells in the conviction that a kind of true totality is represented by this historical idea. From this totality springs the honour which the Jew, from his religion,