Page 8. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 7)
…and poet of eminent importance. In the first Hebrew daily paper, which appeared in St. Petersburg (1886—87), Dr. Katzenelsohn wrote numerous feuilletons, whose literary value is indisputably an imperishable one. In respect of language and style they are simply masterpieces, to which the character of a certain classicality cannot be denied. Especially in his scientific works he shows himself a master of the language, from whom much has been learnt and much may still be learnt. But he possesses also a poetic talent, to which we owe some most beautiful tales. His little tale "Schiräs Hasomir" (the Song of the Nightingale) is a true pearl of modern Hebrew belles-lettres; it exercises an uncommon charm both by the beauty of its poetic language and by the deep psychological grounding of the action, but quite especially by the genuinely Jewish-national spirit which breathes through every line.
But Dr. Katzenelsohn is not alone a writer who serves the national idea merely with the pen; we find him everywhere where national work is to be done; where deeds demand the whole man, the whole personality, rare energy and warmth are ascribed in praise to Dr. Katzenelsohn. Scarcely any Jewish institution in the Russian capital is without his collaboration; we find him in the Central Committee of the "Ica," in the direction of the "Educational Society," as inspector of the Jewish educational schools, and in many other institutions, where he displays a lively activity.
With his Russian writings Dr. Katzenelsohn has rendered great services to the apologetics of Judaism and has done honour to the Jewish people of the past and of the present. It is therefore no wonder that the 25th jubilee of his successful activity was greeted from near and far with undivided sympathy, and that our Hebrew press in particular greeted this day as a festival of joy for the national literature.
Dr. Katzenelsohn stands at the vigorous age of 57 years, full of youthful freshness and delight in work, full of a joyous impulse to create, and we have yet much, very much, to expect from his ability and will. For that which he has accomplished for us in the past 25 years we believe we thank him best by joining in the sincere good wishes which flowed to him in such numbers on this day.
M. B.
N. J. Bakst.
In St. Petersburg there died a few days ago, after a prolonged illness, the eminent Professor of Physiology at the University of St. Petersburg, N. J. Bakst, one of the noblest sons of the Jewish people.
The Jews in Russia, and also the cause of the creation of a secured home for our people, have suffered a heavy and grievous loss through the death of Bakst. Apart from his great learning, from his universally acknowledged importance as a physiologist, and from his eminent qualities as a writer and publicist, Bakst was for our people in Russia an untiring worker, a faithful counsellor, and a devoted helper in need. Originally an assimilationist, who beheld in the insignificant concessions of Alexander II. to the Jews the dawn of a new future for the Jews in Russia, Prof. Bakst, after the bloody riots against the Jews in Russia in the eighties of the past century, cast his assimilationism far from him, in order to devote himself wholly and entirely to the cause of the regeneration of the Jewish people. The bloody tragedies of Balta, Kieff, Elisabethgrad, Nijni-Novgorod and other towns called forth in the soul of the faithful Jew Prof. Bakst a revolution which made him the most self-sacrificing champion of our people in Russia. And we know with what deep sympathies Prof. Bakst accompanied the rise and development of Zionism, with what burning interest he followed all the actions of Zionism, and what a shattering effect the unexpected death of Doctor Herzl had upon him. As the son of the Talmudic scholar, in his day famous in Russia, and professor at the Rabbinical School at Zhitomir, Prof. Bakst completed the Rabbinical Seminary with distinction and soon afterwards entered the Physico-Mathematical Faculty of the University of St. Petersburg, which he completed with distinction in 1862. But even as a student he drew upon himself the attention of the literary circles of St. Petersburg, and the Russian writer Tschernyschewsky, famous in his day, counted among his friends. In 1863 Bakst went abroad by commission of the Ministry of Education, in order to prepare himself for a professorship. Under Helmholtz and Ludwig Bakst worked for a considerable time, and the result of his activity was a work on the physiology of the nervous system, published by him in the Annals of the Berlin Academy of Sciences, which caused much talk and brought the author the intimate friendship of Helmholtz and Ludwig.
With the year 1871 the deceased opened his activity in Russia, namely as Professor of Physiology at the University and at the Medical Courses for Women in St. Petersburg. The results of his activity as a teacher, which lasted until the end of 1888, were his numerous works in the field of physiology, among them his famous book: "The Organs of Sense." Along with his activity as a teacher Bakst worked as a publicist on the "Golos," and took an eminent part in all the labours of the Ministry of Education for the regulation of university life in Russia.
But the riots against the Jews in the first years of the reign of Alexander III. wrought in Prof. Bakst, as we have already mentioned, a profound change. He gave himself up to his unhappy brethren; he began to live and to work for them. And in the last 25 years nothing has happened in the life of the Jews in Russia without the co-operation of Bakst, no innovation been undertaken. As a member of the Society for the Diffusion of Education among the Jews in Russia, Bakst bore upon his shoulders the whole burden of the Committee of the Fund for the Diffusion of Agriculture and Handicraft among the Jews, published in the Russian papers innumerable articles on the condition of the Jews in the Empire, submitted valuable memorials to the Jewish Commission under Pahlen, translated numerous books about the Jews from foreign languages, and did much else besides that was meant to strengthen Jewish self-consciousness. And he worked unceasingly for the diffusion of education and of knowledge of the handicrafts among the Jews, because he beheld in this the seed of a better future for our kinsmen. An ideal man, a son of the Jewish people devoted to the noblest Jewish ideals, Bakst believed to his last breath in the regeneration of the Jewish people, and his heart beat higher at every step which the champions of that regeneration made upon their thorny path.
Peace to his ashes and honour to his memory!
Gt.