Die Welt · Vol. VIII, No. 53 · 30 December 1904
9printed page
scan 9 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 53 „Die Welt“ Seite 9

No. 53 — "Die Welt" — Page 9.

Klause, in die ein Mensch eingesperrt wurde, begann. Der Gesellschaftskörper, dessen pulsierendes Zentrum Paris ist, hat die Eigenheit, dass er gegen Wund-Attacken, ach, so wenig widerstandsfähig ist. Bringen Sie ihm irgendwo eine kleine Verletzung bei — gleich frisst die Wunde weiter, „zieht Kreise“, und alsbald liegt vor dem Auge des Be- schauers eine weite Fläche offenen Fleisches da. Verdor- bene Säfte, schlechte Heilungstendenz. h. l.

(continued from page 8)

…cell in which a man had been shut up, began. The body social, whose pulsing centre is Paris, has the peculiarity that it is, alas, so little able to withstand attacks upon its wounds. Inflict a small injury upon it anywhere — at once the wound eats further, "spreads in circles," and presently there lies before the eye of the beholder a wide surface of open flesh. Corrupted humours, a poor tendency to heal. h. l.

Die Wiener Kultusgemeinde gegen die neue Schulgesetznovelle.

The Vienna Jewish Community against the New School Law Amendment.

Präsident Dr. Stern macht über eine Anfrage, ob und was der Vorstand in Angelegenheit der Schulgesetznovelle des niederösterreichischen Landtages veranlasst habe, folgende Mitteilung: Schon zur Zeit, als der Landtag noch tagte, hat sich das Präsidium der Kultusgemeinde sowohl zu dem Ministerpräsidenten als auch zum Unterrichtsminister begeben, um denselben die schwerwiegenden Bedenken, welche die Vorlage unter den Juden hervorgerufen hat, zum Ausdrucke zu bringen. Dieser Rücksprache folgten Eingaben an die genannten Minister, in welchen die erwähnten Bedenken schriftlich niedergelegt wurden. Selbstverständlich hat das Präsidium sich in bei- den Fällen strenge in den Grenzen seiner Kompetenz ge- halten und nur jene Punkte berührt, welche wichtige Inter- essen unserer Glaubensgenossen tangieren. Der Vorstand hat zunächst seine Verwahrung gegen die beabsichtigte Zu- rücksetzung des Vertreters der israelitischen Religion im Ortsschulrate eingelegt. Während der katholische Pfarrer, in dessen Pfarrsprengel die Schulgemeinde liegt, Mitglied des Ortsschulrates, in demselben sitz- und stimmberechtigt und an allen Verhandlungen teilzunehmen befugt ist, wird den nichtkatholischen Konfessionen einer Schul- gemeinde ein Vertreter im Ortsschulrate nur dann zuge- standen, wenn ihre absolute Anzahl mindestens einhundert beträgt, und soll dieser Vertreter nur in jenen Fällen an der Beratung und Abstimmung teilnehmen dürfen, „wenn es sich um Gegenstände handelt, die den durch ihn vertrete- nen Interessenkreis berühren“. Diese im Widerspruche mit dem Sinne und Geiste der Reichsschulgesetze stehende Be- stimmung bedeutet eine offensichtliche Verletzung der Gleichberechtigung der Konfessionen, entzieht derselben zum Nachteile der Bekenner des israelitischen Glaubens den gesetzlichen Halt und würde in der Praxis zu argen Unzukömmlichkeiten führen, wenn z. B. in einem Falle die Frage nach dem Interesse oder Interessenkreise strittig wäre. Bisher war allerdings unsere Religionsgenossenschaft im Ortsschulrate nicht vertreten, nun soll sie vertreten sein, aber es hängt jederzeit von dem Belieben des Obmannes, be- ziehungsweise von der ihm beliebigen Interpretation jener dehnbaren Gesetzesbestimmung ab, ob er bei den Beratun- gen unseren Vertreter beizieht oder nicht, ob er ihm das Wort erteilt oder verweigert. Es wird sonach von Gesetzes wegen eine offensichtliche Zurücksetzung des jüdischen Vertreters im Ortsschulrate verfügt.

President Dr. Stern, in answer to an inquiry whether, and what, the Board had undertaken in the matter of the school law amendment of the Lower Austrian Diet, makes the following statement: Even while the Diet was still sitting, the presidium of the Community waited upon both the Prime Minister and the Minister of Education, in order to lay before them the grave misgivings which the bill had aroused among the Jews. This interview was followed by memorials to the said Ministers, in which those misgivings were set down in writing. As a matter of course the presidium in both instances kept strictly within the bounds of its competence, and touched only upon those points which affect important interests of our co-religionists. The Board first entered its protest against the intended slighting of the representative of the Israelite religion in the local school council. Whereas the Catholic parish priest, within whose parish the school district lies, is a member of the local school council, has a seat and vote in it, and is entitled to take part in all its proceedings, the non-Catholic confessions of a school district are to be granted a representative on the local school council only when their absolute number amounts to at least one hundred, and this representative is to be allowed to take part in deliberation and voting only in those cases "where matters are concerned which touch the sphere of interests represented by him." This provision, which stands in contradiction to the sense and spirit of the Imperial school laws, signifies a manifest violation of the equal rights of the confessions, withdraws from that equality its legal footing to the detriment of the professors of the Israelite faith, and would in practice lead to grave improprieties if, for instance, in some case the question of the interest or the sphere of interests were in dispute. Hitherto, it is true, our religious community was not represented on the local school council; now it is to be represented, but it depends at all times upon the pleasure of the chairman, or rather upon whatever interpretation he pleases to give that elastic provision of the law, whether he summons our representative to the deliberations or not, whether he grants him the floor or refuses it. Thus a manifest slighting of the Jewish representative on the local school council is ordained by force of law.

Es soll weiters nach § 6 der Vorlage über die Rechts- verhältnisse der Lehrpersonen das in den Schulbezirken ausser Wien einzelnen Gemeinden und den Bezirksschul- räten bisher zustehende Präsentationsrecht in dem Falle, als die Zuschüsse des betreffenden Schulbezirkes zum Lan- desschulfonds 50 Prozent des gesamten Schulaufwandes für diesen Bezirk nicht erreichen, an den Landesausschuss über- gehen. Hiernach würde die Bestellung der im öffentlichen Schuldienste des Landes Niederösterreich ausser Wien täti- gen Lehrpersonen fast durchgehends eine aus parteipoliti- schen Wahlen hervorgegangene Körperschaft vornehmen. Was aber schon dermal eine derartige Bestimmung in der Praxis bedeutet, ist am besten aus den derzeitigen Verhält- nissen in Wien ersichtlich, wo selbst das Recht der Lehrer- ernennungen dem Stadtrate, also gleichfalls einer auf par- teipolitischer Basis gebildeten Körperschaft zusteht. Seit dem Jahre 1895, also seit dem Beginne des gegenwärtigen Regimes, ist keine Lehrperson mosaischer Konfession vom provisorischen Unterlehrer zum definitiven Lehrer oder vom definitiven Unterlehrer zum Lehrer avanciert. Fünf- zehn präterierte Unterlehrer mosaischer Konfession, welche eine Dienstzeit von 14 bis 23 Jahren aufweisen, ferner 25 präterierte provisorische Unterlehrer, bezw. Unterlehrerin- nen, die eine zehnjährige bis neunzehnjährige Dienstzeit aufweisen, sind in der von uns überreichten Eingabe na- mentlich angeführt. Der einzige Ausweg aus diesen unhalt- baren Zuständen wäre nach Ansicht des Vorstandes darin gelegen, dass, nachdem die Staatsverwaltung in Ausübung des ihr zustehenden Aufsichtsrechtes über das gesamte Unterrichts- und Erziehungswesen sich in der gedachten Richtung bisher ohnmächtig erwies, anlässlich des Zustande- kommens einer Schulnovelle ex lege solche Vorkehrungen getroffen und Kautelen geschaffen werden, dass die Vor- rückung der Lehrer innerhalb gewisser Grenzen, unabhängig von der jeweiligen politischen Zusammensetzung der hierzu berufenen Behörde sich vollziehe, dass solche Vorrückungen nach einer bestimmten Dienstzeit und unbeanständeter Dienstesführung sozusagen automatisch erfolgen. Dies wird auch in unserer Eingabe der Regierung nahegelegt.

Further, under § 6 of the bill concerning the legal position of teachers, the right of presentation hitherto belonging, in the school districts outside Vienna, to individual communes and to the district school councils is to pass to the Provincial Committee in the event that the contributions of the school district concerned to the provincial school fund do not reach 50 per cent. of the total school expenditure for that district. Accordingly, the appointment of the teachers employed in the public school service of the province of Lower Austria outside Vienna would almost without exception be made by a body that has issued from party-political elections. What such a provision already means in practice at the present time is best seen from the present conditions in Vienna, where the right of appointing teachers itself belongs to the Town Council, that is, likewise to a body constituted on a party-political basis. Since the year 1895, that is, since the beginning of the present régime, no teacher of the Mosaic confession has advanced from provisional assistant teacher to permanent teacher, or from permanent assistant teacher to teacher. Fifteen passed-over assistant teachers of the Mosaic confession, who can show a period of service of from 14 to 23 years, and further 25 passed-over provisional assistant teachers, male and female, who can show a period of service of from ten to nineteen years, are named individually in the memorial submitted by us. The only way out of these untenable conditions would, in the view of the Board, lie in this: that, since the State administration, in the exercise of the right of supervision over the whole system of instruction and education which belongs to it, has hitherto proved powerless in the direction in question, on the occasion of the passing of a school amendment such arrangements should be made ex lege and such safeguards created that the promotion of teachers should, within certain limits, take place independently of the political composition for the time being of the authority called upon to make it, and that such promotions should follow, so to speak, automatically after a fixed period of service and irreproachable conduct in office. This, too, is urged upon the Government in our memorial.

Nach dem Bekanntwerden des Entwurfes der Schul- novelle haben sich noch weitere Bedenken ergeben, welche den Vorstand zu einer nachträglichen Eingabe an die ge- nannten Minister veranlassten. In dieser Eingabe wurde insbesondere auf die Bestimmung verwiesen, wonach „die Religionslehrer verpflichtet sind, in Religionsstationen die Schulkinder bis zur Zahl von 79 in einer Abteilung zu ver- einigen“. Diese Bestimmung hat der Kultusvorstand als eine höchst verhängnisvolle Unterbindung und Verhinde- rung einer gedeihlichen Entwicklung des israelitischen Re- ligionsunterrichtes speziell in Wien bezeichnet und es ge- radezu ausgesprochen, dass die Spitze dieser Bestimmung sich gegen die jüdischen Kinder, gegen den israelitischen Religionsunterricht in der Volksschule richtet.

After the draft of the school amendment became known, further misgivings arose, which induced the Board to address a supplementary memorial to the said Ministers. In this memorial attention was drawn in particular to the provision according to which "teachers of religion are obliged, in religious stations, to unite the school-children, up to the number of 79, in one division." The Community Board characterised this provision as a most fatal obstruction and hindrance of any prosperous development of Israelite religious instruction, especially in Vienna, and declared outright that the point of this provision is directed against the Jewish children, against Israelite religious instruction in the elementary school.

Die katholischen Kinder erhalten ohne Rücksicht darauf, ob sie in irgend einer Schule in der Minderheit sind und gleichgültig, wie gross oder klein ihre Zahl in einer einzelnen Klasse ist, überall den allein Erfolg versprechen- den, regelmässigen, klassenmässigen, internen Unterricht. Bei den protestantischen Kindern in Wien wird die Härte der fraglichen Gesetzesbestimmung dadurch abgeschwächt, dass so grosse Minderheiten nicht leicht in einer Schule vorkommen, da sie Gelegenheit haben und zum Teile diese Gelegenheit benützen, die protestantische Schule zu be- suchen, für welche von der Stadtgemeinde Wien alljährlich eine ziemlich bedeutende Subvention bewilligt wird. Ge- rade aber bei den jüdischen Kindern kann der Unterricht von 79 Kindern bei dem Ausmasse von einer Stunde pro Woche je in der I. und II., von zwei Stunden je in der III., IV. und V. Klasse und bei der durch diese Bestimmung begünstigten Kontrahierung von Klassen nur als ein Unter- richt pro forma, d. h. ut aliquid fecisse videatur erscheinen, zumal auch mit Rücksicht auf den Umstand, dass der Lehr- plan für den jüdischen Religionsunterricht ein kompli- zierterer ist und sein muss. Hierzu kommt noch folgendes: Bisher bestand die Praxis, dass der Kultusgemeinde gestat- tet war, gegen einfache Anzeige Parallelklassen zu errich- ten, die Teilung des Unterrichtes in den einzelnen Klassen vorzunehmen, allerdings musste eventuell die Kultus- gemeinde die Kosten dieser Parallelklassen, die Kosten dieser Teilung auf sich nehmen. § 12 al. 4 des Schul- gesetzes ändert dies und verlangt überhaupt, also auch in

The Catholic children, without regard to whether they are in the minority in any school, and irrespective of how large or small their number may be in a single class, everywhere receive the regular, class-by-class, internal instruction which alone promises success. With the Protestant children in Vienna the harshness of the provision of law in question is mitigated by the fact that such large minorities do not readily occur in one school, since they have the opportunity, and in part avail themselves of the opportunity, of attending the Protestant school, for which a fairly considerable subvention is granted every year by the municipality of Vienna. But precisely with the Jewish children the instruction of 79 children, at the rate of one hour per week in each of the 1st and 2nd classes and two hours in each of the 3rd, 4th and 5th classes, and with the contraction of classes favoured by this provision, can appear only as instruction pro forma, that is, ut aliquid fecisse videatur, the more so in view of the circumstance that the curriculum for Jewish religious instruction is, and must be, a more complicated one. To this is added the following: Hitherto the practice obtained that the Community was permitted, upon simple notification, to set up parallel classes and to divide the instruction in the individual classes; the Community, it is true, had if need be to bear the cost of these parallel classes, the cost of this division. § 12, par. 4, of the school law alters this and requires in all cases, that is, also in