Nr. 52
„Die Welt“
Seite 17
No. 52 — "Die Welt" — Page 17
4.60, Hochzeit Goldschlag durch E. Tepper u. S. Landes: J. Goldsch, L. Goldschl, Dogulewski, Hauptmann à 0.40, M. Goldschl, E. Goldschl, Blum, Reiss, Blumenthal, Schneeweiss, Schottenfeld, Fromm à 0.20, Altmann, Kohn, S. Goldschlag à 0.10, W. Goldschl 0.50, H. Garfunkel 1.—, Frau Garfunkel 0.18, M. Goldschl 0.30, Braut 0.80; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
(continued from page 16)
…4.60, wedding Goldschlag, through E. Tepper and S. Landes: J. Goldsch, L. Goldschl, Dogulewski, Hauptmann at 0.40 each, M. Goldschl, E. Goldschl, Blum, Reiss, Blumenthal, Schneeweiss, Schottenfeld, Fromm at 0.20 each, Altmann, Kohn, S. Goldschlag at 0.10 each, W. Goldschl 0.50, H. Garfunkel 1.—, Mrs. Garfunkel 0.18, M. Goldschl 0.30, the bride 0.80; together . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Riga: H. Drubin Rbl. 5.—, Verein „Dobrei Ibrth Zurim“, Erlös für Libanon-Postkarten 4.30, Sammlung Maler Jaffe bei Hochzeit Jungman-Chaikim 6.50, Provisor Perl, Pirospikow à 1.—. M. Liebermann, Schossen, Hirsch à 0.50, Kurljandzik 0.40, Kapkon 0.30, Idkin, Schneider, D. Katz, M. Obeler, Kremer à 0.20, Mlle. Maimin, Lewin, Slutzkin, Friedmann, L. Slutzkin, Rochmann à 0.15 Karo, Jankowitz und Chaikin à 0.10; zus. 40.05
Riga: H. Drubin Rbl. 5.—, the society "Dobrei Ibrth Zurim", proceeds from Lebanon postcards 4.30, collection by the painter Jaffe at the wedding Jungman-Chaikim 6.50, Provisor Perl, Pirospikow at 1.— each. M. Liebermann, Schossen, Hirsch at 0.50 each, Kurljandzik 0.40, Kapkon 0.30, Idkin, Schneider, D. Katz, M. Obeler, Kremer at 0.20 each, Mlle. Maimin, Lewin, Slutzkin, Friedmann, L. Slutzkin, Rochmann at 0.15 each, Karo, Jankowitz and Chaikin at 0.10 each; total 40.05
Beate Patrach, Zazulince „Poale Zion“, Stryj . . . . . . 1.—
Beate Patrach, Zazulince, "Poale Zion", Stryj . . . . . . 1.—
Kossow: beim Abschiedsfeste Schauber: S. Schauber 1.—, S. A. Häusler 0.40, B. Goldstein 0.40, S. Rieger 0.10, L. Schauber 0.30, S. Horowitz 0.40, M. Riegler 0.20, A. Schauber 0.40, H. Tannenzapf 0.20, L. Kamil 0.40, Geschw. Frl. A. u T. Eltis 0.50, J. Krummbein, S. Engler, E. Tannenzapf à 0.20, Anna Singer 1.—, Sali Schauber 0.40, D. Vogel, S. Locker, S. Spoteim à 0.20, Krummbein, 0.50, W. Krummholz 0.50, M. Schauber 1.—, L. Gertner 0.20, E. Schneeberg 1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10
Kossow: at the farewell celebration for Schauber: S. Schauber 1.—, S. A. Häusler 0.40, B. Goldstein 0.40, S. Rieger 0.10, L. Schauber 0.30, S. Horowitz 0.40, M. Riegler 0.20, A. Schauber 0.40, H. Tannenzapf 0.20, L. Kamil 0.40, the sisters Misses A. and T. Eltis 0.50, J. Krummbein, S. Engler, E. Tannenzapf at 0.20 each, Anna Singer 1.—, Sali Schauber 0.40, D. Vogel, S. Locker, S. Spoteim at 0.20 each, Krummbein, 0.50, W. Krummholz 0.50, M. Schauber 1.—, L. Gertner 0.20, E. Schneeberg 1.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10
Ostrauer Mittelschüler . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Secondary-school pupils of Ostrau . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Sammlung jur. Samuel Schwitz und A. Hillman bei der Makkabäerfeier in Kossow . . . . . . . . . . . . . 26.90
Collection by jur. Samuel Schwitz and A. Hillman at the Maccabean celebration in Kossow . . . . . . . . . . . . . 26.90
Sammlung L. Leschner, Mistek: Frau A. Lichtenstern u. Frl. M. Schulz à 1.—, jur O. Lichtenstern 0.40 . . . 2.40
Collection by L. Leschner, Mistek: Mrs. A. Lichtenstern and Miss M. Schulz at 1.— each, jur. O. Lichtenstern 0.40 . . . 2.40
Wiznitz: Gratulation an Leiser Ornstein, Kolomea: J. Fried, I. Schöner, M. Bickel à 0.30, M. Schärt, M. H. Stier, Frl. M. Weidenfeld, Frl. S. Fiderer à 0.20; zus. 1.70
Wiznitz: congratulations to Leiser Ornstein, Kolomea: J. Fried, I. Schöner, M. Bickel at 0.30 each, M. Schärt, M. H. Stier, Miss M. Weidenfeld, Miss S. Fiderer at 0.20 each; total 1.70
Neufradautz: Sammlung Frl. Engler und Goldschlager, ferner L. Schieber bei einer Kartenpartie und bei Hochzeit Meiseles „Tefilath Beth Jeschurun“ 7.—
Neufradautz: collection by Miss Engler and Miss Goldschlager, further L. Schieber at a card party and at the wedding Meiseles, "Tefilath Beth Jeschurun" 7.—
„Bar Kochba“, Tarnopol, zur Hochzeit Hickl, Brünn . . 1.—
"Bar Kochba", Tarnopol, on the wedding Hickl, Bruenn . . 1.—
„Ivria“ A. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
"Ivria" A. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Monasterzyska: Sammlung bei Brith Milah im Hause Benjamin Safrin K 17.—, Sammlung bei Trauerandacht für Dr. Herzl 29.—, Sammlung beim Minjan im Bräuhause durch Markus Funajer 6.50, Sammlung bei Hochzeit Moses Neumann 2.—, Safrin 1.—; zusammen 55.50
Monasterzyska: collection at a Brith Milah in the house of Benjamin Safrin K 17.—, collection at the memorial service for Dr. Herzl 29.—, collection at the minyan in the brewery through Markus Funajer 6.50, collection at the wedding of Moses Neumann 2.—, Safrin 1.—; together 55.50
Bernhard Braudes, Stefanowka, zur Jahrzeit seines jung verstorbenen Kindes Chaje . . . . . . . . . . 2.16
Bernhard Braudes, Stefanowka, on the Jahrzeit of his child Chaje, who died young . . . . . . . . . . 2.16
Frankfurt: Benschenversteigern bei Geburtstagsfeier des Frl. Mirjam Katz . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.01
Frankfort: auction of the grace after meals at the birthday celebration of Miss Mirjam Katz . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.01
Summe 1272.50
Sum 1272.50
Ferner bei der Jüdischen Kolonialbank eingelangt von Czernomordek in Jelizabetgrod 1 Inhaber Aktie des Jewish Colonial Trust.
Further received at the Jewish Colonial Bank from Czernomordek in Jelizabetgrod: 1 bearer share of the Jewish Colonial Trust.
Berichtigung
Correction
zu Nr. 51. Spende „Sammlung Deborah Knopf bei der Makkabäerfeier „Rachela“, Kolomea K 3.55“ ist durch ein technisches Versehen beim Druck irrtümlich zweimal ausgewiesen. An der Spendensumme ändert dies selbstverständlich nichts.
to No. 51. The donation "Collection by Deborah Knopf at the Maccabean celebration, 'Rachela', Kolomea K 3.55" was, through a technical oversight in printing, erroneously listed twice. This of course makes no difference to the total of the donations.
Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:
For the National Gift for the Children of Dr. Herzl:
David Tannenbaum, Lancut . . . . . . . . . . . . . . 20.—
David Tannenbaum, Lancut . . . . . . . . . . . . . . 20.—
Der kleine Julius Lederer, Teplitz . . . . . . . . . . . 2.—
Little Julius Lederer, Teplitz . . . . . . . . . . . 2.—
„Bar Giora“, Wien: Sammelbogen Nr. 217: N. N. K 4.—, Bloch 3.—, J. Konforte 4.—, I. M. Salom 1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
"Bar Giora", Vienna: collecting sheet No. 217: N. N. K 4.—, Bloch 3.—, J. Konforte 4.—, I. M. Salom 1.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
„Bar Giora“, Wien: Sammelbogen Nr. 136: Dr. Zauderer K 20.—, Gerichtsrat Bloch 20.—, S. J. Montil 10.—, M. Abruun 5.—, J. J. Konfort 10.—, J. Konforte 10.—, Israel 5.—, A. David 4.—, S. Jaques 10.—, M. Altara, H. und I. Ahm, D. J. Pesach à 5.—, S. Altara 20.—, M. Falo 3.—, I. Salom 10.—; zusammen . . . . . . 154.—
"Bar Giora", Vienna: collecting sheet No. 136: Dr. Zauderer K 20.—, Judge Bloch 20.—, S. J. Montil 10.—, M. Abruun 5.—, J. J. Konfort 10.—, J. Konforte 10.—, Israel 5.—, A. David 4.—, S. Jaques 10.—, M. Altara, H. and I. Ahm, D. J. Pesach at 5.— each, S. Altara 20.—, M. Falo 3.—, I. Salom 10.—; together . . . . . . 154.—
Stryj: Gesammelt durch das Vollzugskomitee der Vereine: Einzelverein Stryj des „Zion“, „Ognisko“ u. „Veritas“: Kultusgemeindeverwaltung K 20.—, — Sammelbogen Nr. 1, Dr. S. Goldberg: Adv. Dr. S. Wassermann 20.—, S. Ringel 10.—, Dr. S. Goldberg 5.—, B. Oberländer 3.—, L. Ellner, A. Katz, L. Pfefferbaum, M. Rapaport, A. Sandner, H. Scheiman, S. Zwilling à 2.—, M. Hochberger, B. Stern, M. Wundermann, J. Patrach, J. Steinwurzel, N. Diamand, J. Rosenstrauss, S. Goldberg, M. W. Dyndas, S. Drucker, L. Schwarzberg, F. Nussenblatt, P. Fingerer, Ch. Schlags, J. Dörfler, J. Sandhaus, B. Nussenblatt, E. Herschdörfer, L. Glattstein, J. Polisiuk, A. Stern jun., W. Schmorak, L. Schwammer à 1.—, S. Apfelgrün, J. Glaser, M. Lindner, S. Sternbach à 0.50; zus. 77.—. — Sammelbogen Nr. 2, Adv. cand. N. Schiff: J. Schönfeld jun. 10.—, E. Ladier, N. Schönfeld sen. à 5.—, N. Schiff 3.—, J. Ellner, Mintz, H. Kofler à 2.—, Brück, Herschdörfer, Landesberg, Moldauer, J. Rosenfeld à 1.—; zus. 34.—. — Sammelbogen Nr. 4, Adv. cand. M. Ringel: Frau Dr. R. Feuerstein 12.—, M. J. Auerbach, A. Ringel, F. Ringel, M. Ringel, Frau R. Ringel, M. Schönfeld à 10.—, J. Baran, L. Fruchtmann, M. Horovitz, J. Rubin, K. Wallerstein, N. Wallerstein à 5.—, A. Borak, Frl H. Hochmann. W. Hoffner, Ringel à 4.—, Gymnasiasten 3.50, Fr. R. Ewig 3.—, F. Ewig, Htz., B. Insler, unleserliche Unterschrift à 2.—, M. Rappaport 0.50; zus. 133.—. — Sammelbogen Nr. 5, cand. iur. H. Landesberg: Dr. N. Fichner 20.—, N. Teitelbaum bei Thronaufruf, Mischeberech für Hans, Pauline und Trude Herzl 6.—, Dr. Polturak 5.—, Dr. Brandmark 3.40, J. Friedman, D. Goldberg, Dr. Lippel, Dr. E. Lutwak, Dr. Mattus, J. Mendrochowicz, H. Rosenberg, E. Wolfinger à 2.—, Prof. J. Bernfeld, L. Benczer, Dr. Benczer, H. Brandmark, Auskultant Gaertner und M. à 1.—; zus. 56.40. — Sammelbogen Nr. 6, Dr. H. Byk: Dr. H. Byk, A. Luft à 10.—; zus. 20.—. — Sammelbogen Nr. 8, Frau Dr. H. Rosenman: Familie Or. Wurzel, Fr. Dr. H. Rosenman à 10.—, die Frauen: S. Friedman, Ingber, Storch und Rosenberg à 5.—, die Frauen: D. Becher, G. Becher, Katz, Frl. Frisch, Frau Scher à 3.—, die Frauen: J. Becher, S. Bloch, Frl. Herman, Frl. Silber à 2.—; zus. 58.—. — Sammelbogen Nr. 9, Adv. Cand C. Auerbach: S. Fuss 6.—, M. Halpern, J. Horowitz à 5.—, E. Fuss, J. Kindler à 3.—, H. Auerbach, A. Auerbach, J. Damm, D. Eidmann, H. Ettinger, S. Freschel, Frau G. Goldberg, P. Hausmann, M. Horowitz, T. Ingber, W. Körner, B. Kampf, Frl. Maneles, E. Neustein, J. Schleifer, H. Weiss à 2.—, S. Hirschhorn, S. Presser, S. Rosenberg à 1.—; zus. 57.—. — Sammelbogen Nr. 10, O. Lutwak in Synowódzko: Ch. Adlersberg, D. Dickman, P. Grim, O. Lutwak, M. Neustein, B. Propst, Dr. Rappaport à 2.—, B. Ensel, M. Kurz à 1.—; zus. 16.—, Totale K 471.40, ab Spesen 6.40 . . . . . . . . . 465.—
Stryj: collected by the executive committee of the societies: the Stryj branch of "Zion", "Ognisko" and "Veritas": the board of the Jewish community K 20.—. — Collecting sheet No. 1, Dr. S. Goldberg: Advocate Dr. S. Wassermann 20.—, S. Ringel 10.—, Dr. S. Goldberg 5.—, B. Oberländer 3.—, L. Ellner, A. Katz, L. Pfefferbaum, M. Rapaport, A. Sandner, H. Scheiman, S. Zwilling at 2.— each, M. Hochberger, B. Stern, M. Wundermann, J. Patrach, J. Steinwurzel, N. Diamand, J. Rosenstrauss, S. Goldberg, M. W. Dyndas, S. Drucker, L. Schwarzberg, F. Nussenblatt, P. Fingerer, Ch. Schlags, J. Dörfler, J. Sandhaus, B. Nussenblatt, E. Herschdörfer, L. Glattstein, J. Polisiuk, A. Stern jun., W. Schmorak, L. Schwammer at 1.— each, S. Apfelgrün, J. Glaser, M. Lindner, S. Sternbach at 0.50 each; total 77.—. — Collecting sheet No. 2, Adv. cand. N. Schiff: J. Schönfeld jun. 10.—, E. Ladier, N. Schönfeld sen. at 5.— each, N. Schiff 3.—, J. Ellner, Mintz, H. Kofler at 2.— each, Brück, Herschdörfer, Landesberg, Moldauer, J. Rosenfeld at 1.— each; total 34.—. — Collecting sheet No. 4, Adv. cand. M. Ringel: Mrs. Dr. R. Feuerstein 12.—, M. J. Auerbach, A. Ringel, F. Ringel, M. Ringel, Mrs. R. Ringel, M. Schönfeld at 10.— each, J. Baran, L. Fruchtmann, M. Horovitz, J. Rubin, K. Wallerstein, N. Wallerstein at 5.— each, A. Borak, Miss H. Hochmann. W. Hoffner, Ringel at 4.— each, grammar-school pupils 3.50, Mrs. R. Ewig 3.—, F. Ewig, Htz., B. Insler, an illegible signature at 2.— each, M. Rappaport 0.50; total 133.—. — Collecting sheet No. 5, cand. iur. H. Landesberg: Dr. N. Fichner 20.—, N. Teitelbaum on being called up to the Torah, Mischeberech for Hans, Pauline and Trude Herzl 6.—, Dr. Polturak 5.—, Dr. Brandmark 3.40, J. Friedman, D. Goldberg, Dr. Lippel, Dr. E. Lutwak, Dr. Mattus, J. Mendrochowicz, H. Rosenberg, E. Wolfinger at 2.— each, Prof. J. Bernfeld, L. Benczer, Dr. Benczer, H. Brandmark, the judicial trainee Gaertner and M. at 1.— each; total 56.40. — Collecting sheet No. 6, Dr. H. Byk: Dr. H. Byk, A. Luft at 10.— each; total 20.—. — Collecting sheet No. 8, Mrs. Dr. H. Rosenman: the family of Or. Wurzel, Mrs. Dr. H. Rosenman at 10.— each, Mesdames S. Friedman, Ingber, Storch and Rosenberg at 5.— each, Mesdames D. Becher, G. Becher, Katz, Miss Frisch, Mrs. Scher at 3.— each, Mesdames J. Becher, S. Bloch, Miss Herman, Miss Silber at 2.— each; total 58.—. — Collecting sheet No. 9, Adv. Cand C. Auerbach: S. Fuss 6.—, M. Halpern, J. Horowitz at 5.— each, E. Fuss, J. Kindler at 3.— each, H. Auerbach, A. Auerbach, J. Damm, D. Eidmann, H. Ettinger, S. Freschel, Mrs. G. Goldberg, P. Hausmann, M. Horowitz, T. Ingber, W. Körner, B. Kampf, Miss Maneles, E. Neustein, J. Schleifer, H. Weiss at 2.— each, S. Hirschhorn, S. Presser, S. Rosenberg at 1.— each; total 57.—. — Collecting sheet No. 10, O. Lutwak in Synowódzko: Ch. Adlersberg, D. Dickman, P. Grim, O. Lutwak, M. Neustein, B. Propst, Dr. Rappaport at 2.— each, B. Ensel, M. Kurz at 1.— each; total 16.—. Grand total K 471.40, less expenses 6.40 . . . . . . . . . 465.—
Jüdische Kolonialbank: J. Kaliski, London Pfd. Sterl. 0.2.0, Per J. Cowen, London: N. Trupp, Lurgan 0.3.6, Collected by Reverend S. Friedeberg, Liverpool, Louis S. Cohen, C. C. J. P. The Priory, St. Michaels, Liverpool 3.3.0, Collected by the Executive of the Sheffield Zionist Association and Hebrew Literary Debationg Society 16 7.3, Independent Order „Bnei Brith“ Lord Beaconsfield Lodge Nr. 4 2.3.0, Collected by the „Poalei Zion“, Liverpool, Sam Levy, Hon. Sec.: „Poalei Zion Society“ 1.0.0, Paperowitz 0.6.0, Marquis 0.5.0, Kantrowitz 0.3.0, Latinsky, Jacobson, Sanowsky, Lefcowitz à 0.2.6, Green, Davis à 0.2.0, B. Cohen 0.1.6, Greenman, Allergant, L. Harris, Lesick, S. Levy, Sabinsky Bodofsky à 0.1.0, Sums under 0.1.0, 0.3.6, zus. 3.0.0, Per Lissa & Kann, Haag: Dr. E. H. holl. Gulden 1.50, Mr. Hes 1.—, D. Polak 2.—, D. Roos, J. Salamons à 1.—, Ver Hoge Dath 10.—, E. v. H. 1.—, Mevr. N. N. 1.50, R. L. 1.—, zus. 20.— = 1.13.4; zusammen Pfd. Sterl. 26.12.1 = . . . . . . . . . . . . . . . 638.50
Jewish Colonial Bank: J. Kaliski, London, £ sterling 0.2.0, Per J. Cowen, London: N. Trupp, Lurgan 0.3.6, Collected by Reverend S. Friedeberg, Liverpool, Louis S. Cohen, C. C. J. P. The Priory, St. Michaels, Liverpool 3.3.0, Collected by the Executive of the Sheffield Zionist Association and Hebrew Literary Debationg Society 16 7.3, Independent Order "Bnei Brith" Lord Beaconsfield Lodge No. 4 2.3.0, Collected by the "Poalei Zion", Liverpool, Sam Levy, Hon. Sec.: "Poalei Zion Society" 1.0.0, Paperowitz 0.6.0, Marquis 0.5.0, Kantrowitz 0.3.0, Latinsky, Jacobson, Sanowsky, Lefcowitz at 0.2.6 each, Green, Davis at 0.2.0 each, B. Cohen 0.1.6, Greenman, Allergant, L. Harris, Lesick, S. Levy, Sabinsky Bodofsky at 0.1.0 each, Sums under 0.1.0, 0.3.6, total 3.0.0, Per Lissa & Kann, The Hague: Dr. E. H., Dutch Gulden 1.50, Mr. Hes 1.—, D. Polak 2.—, D. Roos, J. Salamons at 1.— each, Ver Hoge Dath 10.—, E. v. H. 1.—, Mevr. N. N. 1.50, R. L. 1.—, total 20.— = 1.13.4; together £ sterling 26.12.1 = . . . . . . . . . . . . . . . 638.50
Riga: Im zionistischen Bethause, E. Kaplan, Baku Rbl. 37.50, H. Drübin, Riga 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.73
Riga: in the Zionist house of prayer, E. Kaplan, Baku Rbl. 37.50, H. Drübin, Riga 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.73
„Zion“, Olmütz: Chanukakinderfest, Präsidentin Adele Hamburger und Josefine Zweig . . . . . . . . . . . . 200.—
"Zion", Olmütz: Chanukah children's festival, the president Adele Hamburger and Josefine Zweig . . . . . . . . . . . . 200.—
Ferner bei der Jüdischen Kolonialbank eingegangen für Herzl-Stiftung zur Verfügung des VII. Kongresses vom Verein „Degel Jehuda“ in Ryschanowka Rbl. 25.—.
Further received at the Jewish Colonial Bank for the Herzl Foundation, at the disposal of the Seventh Congress, from the society "Degel Jehuda" in Ryschanowka Rbl. 25.—.
Oelbaumspenden:
Olive-Tree Donations:
Einige Bar Kochbianer, Prag, für 2 Bäume auf Namen D. Margulies, Teplitz . . . . . . . . . . . . . . . . 14.—
Some members of Bar Kochba, Prague, for 2 trees in the name of D. Margulies, Teplitz . . . . . . . . . . . . . . . . 14.—
Ludwig Steiner, Teplitz, für einen Baum auf Namen Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Ludwig Steiner, Teplitz, for one tree in the name of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Summe 21.—
Sum 21.—
Zur Errichtung einer Dr. Herzl-Halle in Jerusalem: M. W. Rappaport, Stryj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
For the Erection of a Dr. Herzl Hall in Jerusalem: M. W. Rappaport, Stryj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw: Sammlung Percy P. Baker, Glasgow, abzüglich Spesen Pfd. Sterl. 0.7.11, Sammlung M. Shire, London 0.13.0 25.06
For the Orphans in Kischenew, on the Proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw: Collection by Percy P. Baker, Glasgow, less expenses, £ sterling 0.7.11, collection by M. Shire, London 0.13.0 25.06
Für die Nationalbibliothek in Jerusalem: Sammlung Dr. Zauderer, Trawnik: Gerichtsrat S. Bloch K 25.—, Dr. B. Zauderer 10.—, Dr. Rosa Einhorn 5.—, H. Fiertel 2.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . 42.—
For the National Library in Jerusalem: Collection by Dr. Zauderer, Trawnik: Judge S. Bloch K 25.—, Dr. B. Zauderer 10.—, Dr. Rosa Einhorn 5.—, H. Fiertel 2.—; together . . . . . . . . . . . . . . . 42.—