Die Welt · Vol. VIII, No. 51 · 16 December 1904
2printed page
scan 2 of 20
Facsimile · scan 2 of 20
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt" — No. 51

(continued from page 1)

…tical argument; for to other arguments, national ones for instance, the Jews of Western Europe are at present, after all, accessible only in small measure.

I will not deny that precisely these national arguments — "ideal, unpractical" in the eyes of so many — seem to me in truth to be the really practical ones. Perhaps the opponents among our fellow Jews will gradually come to this insight as well. At all events, it is precisely these arguments that chiefly move us Zionists to co-operate in the projected organisation. We see the really important thing in the whole action in the co-operation of the largest Jewish organisations, in the drawing together of considerable portions of our people. The organisation of Jewish migration seems to us only the first step towards an organisation of Jewry as a whole. When one of the most distinguished participants in the Conference remarked that he must first "get used" to Zionism, he gave expression to pretty much what we strive for among our fellow Jews in regard to all Jewish affairs. They are to get used to settling Jewish affairs as Jews; they are to unlearn the anxious squinting at the neighbour whom they fancy they wound by every utterance of their own life; they are to regard themselves not always as appendages of others, but as members, entitled to live and capable of life, of a whole, in which they may and should claim all the individual rights that belong to all others.

Perhaps the study of emigration from the East will bring the Jews of Western Europe many an insight which we have so far sought in vain to convey to them. The good heads among them have already found out that there is more sound sense in "utopian" Zionism than they ever dreamed of. Perhaps they will later also perceive that our enthusiasm, which they call our strength, is nothing other than the outflow of a more unified, freer and satisfying view of life, which through the return to our people has found a quickening spring, to which it owes ever fresh strength. Then they will perceive with astonishment that by the modest help which they sought to bring to others they have most of all benefited themselves. The regulation of emigration will then appear to them, too, in a quite different light from now. Then it will also become clear to them that in organising emigration they have treated a symptom, and that, if they do not wish to do useless work, they must go deeper, to the root of our misery, to the Goluth itself.

The work for the abolition of the Goluth is the only work that will finally bring about the so ardently desired regulation of emigration. It is not in the East of Europe that the Jews can now be helped, even if one could and would invest milliards of money in Russia. We Zionists have said often enough and loudly enough how the Jewish people is to be helped. It would be superfluous to speak of it here once more.

Dr. Siegmund Werner.

* * *

LIST OF THOSE PRESENT at the Conference at Frankfort-on-Main, on 4th December 1904.

James Simon-Berlin, Dr. Paul Nathan-Berlin, Dr. H. Hildesheimer-Berlin, Oscar Berlin-Berlin, Justizrat Timendorfer-Berlin, Town Councillor S. Magnus-Koenigsberg i. Pr., Rabbi Dr. Horovitz-Frankfort-on-Main, Privy Councillor Dr. Mayer-Karlsruhe, Senator Leop. Fischer-Hanover, Justizrat Dr. Mann-Stettin, Albert Simon-Cologne-on-Rhine, Rabbi Dr. Winter-Dresden, Rabbi Dr. Werner-Munich (Hilfsverein der deutschen Juden).

Bank Director George Marx-Koenigsberg i. Pr., Consul J. Litten-Koenigsberg i. Pr., M. Perlmann-Koenigsberg i. Pr., Justizrat Cohn-Tilsit, Laaser-Tilsit, Pupko-Tilsit (East Prussian Protective Committee of the Hilfsverein for Russian Jews in transit).

Paul Laskar-Hamburg (Jewish Relief Society for the Homeless).

Martin Lebrecht-Nuremberg (Local Committee of the Hilfsverein).

Rabbi Dr. Rosenak-Bremen (Protective Committee of the Hilfsverein).

Rabbi Dr. Ziemlich-Nuremberg, Ed. Cohen-Frankfort, Rabbi Dr. Munk-Marburg (Local Committee of the Hilfsverein).

Attorney Dr. Gunzenhäuser - Stuttgart (for the Württemberg National Committee of the Hilfsverein).

Justizrat Timendorfer-Berlin, Sanitätsrat Dr. Maretzki-Berlin, Siegmund Bergel-Berlin, Joseph Wisloch-Frankfort-on-Main (Grand Lodge for Germany VIII. U. O. B. B.)

Director Dr. Bärwald-Frankfort-on-Main, Jacques Bigart-Paris (Alliance Israélite universelle, Paris).

Hermann Landau-London (Anglo Jewish Association and Shelter, London).

Carl Stettauer-London (Board of Guardians).

Attorney Dr. Blau-Frankfort-on-Main, Charles L. Hallgarten-Frankfort-on-Main, Justizrat Dr. Edmund Lachmann-Berlin (Jewish Colonization Association).

Wilh. Pappenheim-Vienna, Dr. A. Kaminka-Vienna, (Israelitische Allianz of Vienna).

Dr. Pappenheim-Vienna, Dr. Löwy-Vienna, (Relief Society for the distressed Jewish population in Galicia).

Dr. Ed. Kohn-Vienna (Grand Lodge U. O. B. B. for Austria).

Architect Oscar Marmorek-Vienna, Attorney Dr. Bodenheimer-Cologne, Dr. Siegmund Werner-Vienna (Zionist Actions Committee).

Bank President D. Wolffsohn-Cologne (Jewish Colonial Bank, London).

Bank Director Dr. Katzenellensohn-Libau, Dr. M. Warschawsky-St. Petersburg, Dr. J. Gordon-St. Petersburg, David Feinberg-St. Petersburg, Siegm. Fruinkin-Warsaw, Editor N. Sokolow-Warsaw, Adolf Gordon-Vilna, Paul Frumkin-Vilna, Dr. Lubarsky-Odessa, M. E. Landau-Moscow, L. Wygodsky-Minsk (Russia).

Advocate Dr. S. Stern-Bucharest, Rabbi Dr. Niemirower-Jassy (Grand Lodge U. O. B. B. for Roumania).

Prof. D. Simonsen-Copenhagen, Wholesale Merchant Abrahamsohn-Copenhagen (Relief Committee).

J. Bollag-Feuchtwanger-Basle, Julius Meyer-Basle (Relief Committee for Jewish Emigrants).

N. A. van Gelder-Rotterdam, J. M. Schnitzler-Rotterdam (Montefiore Society).

Moritz Warburg-Hamburg (Relief Committee for the Russian Jews).

Ph. Graf-Nuremberg, Adolf Heymann, Nuremberg (Central Society for Nuremberg-Fürth).

Town Councillor Stockheim-Mannheim (Grand-Ducal Baden Supreme Council of the Israelites).

Jacob Hirschinger-Munich (Poor Relief).

Dr. Adler-Lübeck, Jak. S. Posen-Frankfort (Misrachi).

Dr. J. Horovitz-Frankfort, Alfred Geiger-Frankfort, Lismann Fürth-Frankfort, Elie Michael-Frankfort (Palestinian Relief Society "Lemaan Zion").

Gustav Levy-Stettin (Jewish Community of Stettin).

Henry Seligmann-Frankfort, M. M. Maniz-Frankfort, Philipp Schiff-Frankfort, Sam. Neustadt-Frankfort, Z. Hochschild-Frankfort, J. C. Weill-Frankfort, Benny Oppenheimer-Frankfort, M. Oppenheim-Frankfort, Meier Selig Goldschmidt, Leopold Merzbach, Willy Stern-Frankfort, Dr. Ad. Fuld (Relief Committee for the Austrian Jews, Frankfort).

Leopold Hirschler-Frankfort, Town Councillor Baer-Frankfort, Dr. Walter-Frankfort, Hermann Cramer-Frankfort (Jewish Relief Society).

Rabbi Dr. Jaulus-Aachen, Rabbi Dr. Rosenthal-Cologne (Jewish Poor Society).

Dr. A. Klee-Berlin, Eduard Simon-Mainz, Dr. Julius Moses-Mannheim, Consul A. M. Simon-Hanover, M. Apelt-Halle a. S., Bertha Pappenheim-Frankfort-on-Main, Arthur Meyerowitz-Berlin, Arthur Goldschmidt-Berlin, Dr. M. Friedländer-Berlin.