Die Welt · Vol. VIII, No. 51 · 16 December 1904
13printed page
scan 13 of 20
Facsimile · scan 13 of 20
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 51 — "Die Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…to the National Fund. People here really seem to be convinced that Palestine is suitable for settlement, and will hear nothing of Uganda, Argentina, and so forth.

Statistics. According to the last census, 57,782 Jews in Austria speak Czech. Of the 92,745 Jews of Bohemia, 50,080 (55·18%) speak Czech and 40,521 (44·8%) German. In Moravia there are 44,255 Jews, of whom 34,261 (83·21%) use the German language and 6792 (16·79%) the Czech. Silesia counts 9681 (88,24%) German-speaking, 1037 (9·7%) Polish-speaking, and 263 (2·40%) Czech-speaking Jews.

A Sad Sign. That baptized Jews become the fiercest opponents of their kinsmen lies in the nature of the case, which admits of no rapprochement; but that Jews should not be ashamed to seek to stifle every stirring of good Jewish feeling is simply incomprehensible, and shows us how low a part of Jewry has already sunk. The Jewish association in Klausenburg, which consists for the most part of Zionists, wished to arrange a Chanuka celebration. Thereupon numerous anonymous letters arrived — they were afterwards found to have been sent by Jews — in which it was threatened that there would be a demonstration if the festivity should actually take place. This was evidently done in order to prevent a festivity from being declared a Jewish one. Nevertheless the celebration took a quiet, undisturbed course.

Again Against the Galician Immigration into Hungary! The Hungarian Ministry of the Interior has addressed a circular to the directors of the public hospitals, in which they are admonished to use caution in admitting "Galician immigrants." It is remarkable that they should be so hard precisely upon the "Galician immigrants," while the immigration of the French monks is allowed to proceed undisturbed. It is manifest that the circular speaks constantly of "Galician" immigrants, while the measure is directed solely against the Jewish immigration.

A Legacy to the Budapest Israelite Community. The Board of Representatives of the Budapest Israelite Community recently held an extraordinary general meeting under the chairmanship of the President, Aulic Councillor Sigmund Kohner. At this meeting the tax committee, consisting of 150 members, was first elected. A report was then given on the estate of the late President of the Chewra Kadischa, Moses Ehrlich, who left his considerable fortune to the Community. As the collateral relatives contested the will, a settlement was reached between them and the representative of the Israelite Community. According to this settlement, on which Aulic Councillor and Notary Dr. Philipp Weinmann reported, the estates of Fegyvernek and Ránfalva pass into the possession of the Community, but remain for the present in the hands of the existing lessees. Through this legacy K 1 042 000 accrue to the Community. The general meeting took note of the settlement and approved it.

Russian Emigrants in London. On November 30th three more ships arrived in the Thames, bringing over 300 emigrants, for the greater part Russian Jews, for the smaller part non-Jewish Russian reservists. The people had been smuggled across the German frontier and had embarked at Rotterdam. From the 21st to the 30th of November the Jewish Shelter for the Homeless received 1760 such immigrants, as against 952 in the previous year.

The Settlement of the Shipping War. The chief difficulty in the way of settling the differences was, as is well known, the monopoly granted by the Hungarian Government to the Cunard Line for the exclusive conveyance of Hungarian emigrants to America in ships of the said company from Fiume. This question has been settled by the Cunard Line conceding to the Continental lines a corresponding share in this business, with the approval of the Hungarian Government. On the other hand, Russian emigrants provided with passages for Cunard steamers will no longer have difficulties placed in their way at the frontier stations under the control of the Prussian Government. The Hamburg Line, as well as the North German Lloyd, have namely renounced the privileges granted them by the Prussian Government, so that, as has been remarked, emigrants provided with passages for the Cunard Line may henceforth also pass those control stations on the Russo-Prussian frontier unchallenged. The general effect of the agreement concluded is that the passage rates, greatly reduced in the course of the steamship war, will be replaced by such as obtained a year ago. This means that the steerage rate of 15 dollars hitherto demanded by the British lines will be raised again to the former level of 20 dollars, and the Continental steamship lines, instead of their previous steerage rate of 17 to 25 dollars, will again demand 30 to 40 dollars. For cabin passage, too, the prices on the English lines will be raised again from 30 to 35 dollars to 42½ to 45 dollars.

Jewish Immigration into America. From May 1903 to May 1904, 872 334 persons immigrated into America, among them 94 272 Jews, or 10,8 per cent. Canada and South America are not included herein.

Jerusalem. The celebrated Rabbi of Hebron and author of the work in several volumes „שדי חמד" ("Fields of Delight") (*), Rabbi Cheskija Medini, succumbed, alas, on Friday the 2nd inst. to an illness of several weeks. Medini came from Constantinople, where he also spent the years of his youth. The Krasso-Bazor community, consisting, like most of the Jews in the Crimea, of ספרדים, at one time applied to the Chief Rabbi of Constantinople for a rabbi. He recommended to them Medini, then still a young man. For 28 years he held the rabbinate there. The love of the community for its pastor was well-nigh idolatrous. Among his Russian colleagues he was counted among the foremost. When his children had been provided for, Medini, some eight years ago, laid down his office in order to remove to Palestine. With heavy hearts the community saw him depart from its midst; but it was unable to alter his firm resolve. One of its wardens accompanied him hither. He at first intended to settle permanently in Jerusalem, but as life here seemed to him too noisy, he soon withdrew to quiet Hebron, the city of the Patriarchs. After much urging he accepted four years ago the rabbinical post which had there fallen vacant. Living on the pension which Krasso-Bazor settled upon him, he declined every gift of whatever kind. Naturally he also discharged his new office entirely without remuneration. Medini had scarcely his equal in Palestine. In his outward appearance he resembled a מלאך ה׳ צבאות; his manner of life was a truly patriarchal one, and in his seventieth year he was gathered to the Patriarchs. תנצב״ה. Grünhut.


Feuilleton.

The Trendel.

From a Chanuka story by Schalom Aleichem. (Conclusion.)

If a man had only ever and ever sorrow and grief to bear, and no spark of pleasure, no gleam of joy were to brighten his life, he could scarcely endure it and would needs grow weary of life. So my mother, the poor widow, who worked hard day and night, in frost and hunger and privation, lived solely and entirely for her care of me. Why should she not have her pleasure too? And as every man has his own pleasure, which another perhaps may not feel, so my mother too had her particular pleasures. Nothing in the world gave her so so much pleasure as the hours when I "made Kiddush" for her on the Sabbath and on festivals, "conducted the Seder" for her at Passover, and at Chanuka "blessed the Chanuka lights" for her. Whether it was a Kiddush over wine or over beer, whether a Seder with Chremslich or with dried-up Mazze, whether the Chanuka lights stood in a silver Menorah or in cut-up potatoes — believe me: the heart of the matter lies neither in the wine nor in the Chremslich nor in the silver. All that matters is the making of the Kiddush, the conducting of the Seder, and the blessing of the Chanuka lights. You should have seen my mother at that moment, how her face beamed and shone so brightly! Then one could perceive what a true pleasure, a real bliss, is. I bend over the cut-up potatoes and say the Berocho ¹) with the customary melody; I say


¹) Benediction.

*) Some parts have already reached a second edition.