Seite 12 „Die Welt“ Nr. 51
Page 12. — "Die Welt" — No. 51.
Prag. Der Distriktstag am 25. Dezember wird um 9 Uhr vormittags eröffnet. Das Lokal ist der Schiedsgerichtssaal der Produktenbörse; die Tagesordnung lautet: 1. Eröffnung, 2. Rechenschaftsbericht, 3. Kassabericht, 4. Bericht des Nationalfonds-Kommissärs, 5. Agitationsbericht, Referent Herr Propper, 6. Organisation, 7. Freie Anträge, 8. Neuwahlen. Eine Substituierung von Vertrauensmännern ist unzulässig.
Prague. The District Conference on December 25th will be opened at 9 o'clock in the morning. The place is the Arbitration Hall of the Produce Exchange; the agenda reads: 1. Opening, 2. Report of the officers, 3. Treasurer's report, 4. Report of the National Fund Commissioner, 5. Propaganda report, speaker Mr. Propper, 6. Organization, 7. Motions from the floor, 8. New elections. Substitution of delegates is not permitted.
Zionistisches Verbandsbureau der Hansestädte. Die Hamburger Zionisten treffen sich an jedem Donnerstag-Abend im Logenheim, Hartungstrasse 9/11, an jedem Sonnabend Abend im Café Ott, Jungfernstieg-, (Stammtisch mit blauweisser Zionsfahne). — Im „Hamburger Verein für jüdische Geschichte und Literatur“ sprach kürzlich Herr Assessor Dr. Friedemann-Wiesbaden über „Land und Leute von Palästina“. Soviel wir dem Berichte des Hamburger „Fremdenblatt“ entnehmen, hielt sich Redner an sein Buch „Palästina“, das bereits in einem Feuilleton der „Welt“ gewürdigt wurde. Er erntete reichen Beifall.
Zionist Federation Bureau of the Hanseatic Towns. The Hamburg Zionists meet every Thursday evening at the Lodge House, Hartungstrasse 9/11, and every Saturday evening at the Café Ott, Jungfernstieg (regulars' table with the blue-and-white Zion flag). — In the "Hamburg Society for Jewish History and Literature" Assessor Dr. Friedemann-Wiesbaden recently spoke on "The Land and People of Palestine". So far as we gather from the report of the Hamburg "Fremdenblatt", the speaker kept to his book "Palästina", which has already been appreciated in a feuilleton of the "Welt". He reaped abundant applause.
Berichte.
Reports.
Frankfurt. Für Dienstag nach Abschluss der Verhandlungen der Konferenz hatte die Frankfurter zionistische Vereinigung die in Frankfurt anwesenden zionistischen Delegierten zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Gg. Goitein begrüsste namens der Frankfurter Zionisten die Gäste aufs herzlichste. Ueber 200 Personen hatten sich eingefunden und folgten mit grösster Aufmerksamkeit den Ausführungen der Herren O. Marmorek, D. Wolffsohn, Dr. A. Klee, Dr. N. Katzenelsohn und Sokolow. Der Begrüssungsabend fand erst in vorgerückter Stunde sein Ende. Für den Nationalfonds wurden 120 M. gesammelt.
Frankfort. For Tuesday, after the close of the proceedings of the Conference, the Frankfort Zionist Union had invited the Zionist delegates present in Frankfort to a social evening. Fellow Zionist Goitein welcomed the guests most cordially in the name of the Frankfort Zionists. Over 200 persons had assembled and followed with the greatest attention the remarks of Messrs. O. Marmorek, D. Wolffsohn, Dr. A. Klee, Dr. N. Katzenelsohn and Sokolow. The evening of welcome came to an end only at an advanced hour. 120 M. were collected for the National Fund.
Wien. Samstag den 10. d. M. hat unter dem Vorsitz der Frau Dr. Sidonie Kohn eine Generalversammlung des I. Wiener zionistischen Frauenvereines stattgefunden, in welcher Herr Lektor Friedmann in geistvoller, fesselnder Weise über „Jakob und Laban, zwei biblische Charaktere“ sprach. Auf den Inhalt des Vortrages kommen wir noch zurück.
Vienna. On Saturday, the 10th inst., a general meeting of the First Vienna Zionist Women's Society took place under the chairmanship of Mrs. Dr. Sidonie Kohn, at which Lektor Friedmann spoke in a brilliant and captivating manner on "Jacob and Laban, Two Biblical Characters". We shall return to the content of the lecture.
Krakau. Am Montag, 12. d. M., fand im polnischen Nationaltheater die Makkabäerfeier bei ausverkauftem Hause statt. Viele Polen wohnten ihr bei. Die Festrede hielt Leon Reich (Lemberg). Ungeheuren Beifall fand das von Hirszenberg selbst gestellte Bild „Golus“. Ausführlicherer Bericht in nächster Nummer.
Cracow. On Monday, the 12th inst., the Maccabean festival took place in the Polish National Theatre before a sold-out house. Many Poles attended it. The festival address was delivered by Leon Reich (Lemberg). Tremendous applause greeted the tableau "Golus", arranged by Hirszenberg himself. A fuller report in our next number.
Wien. Vor einem zahlreichen Publikum sprach unser hier als Gast weilende Gg. Dr. Boris Goldberg aus Wilna, Dienstag, den 13. d. M. im Kongressbureau über die Kolonien in Palästina, die er während seines mehrwöchentlichen Aufenthaltes in denselben kennen lernte. Mit grosser Sachkenntnis berichtete der Vortragende über die verschiedenen Einrichtungen und Verhältnisse in den einzelnen Kolonien und wies an der Hand derselben nach, welche Aufgaben sich den zionistischen Körperschaften und Organisationen als wichtige Gegenwartarbeiten ergeben. So hätte die Gesellschaft „Geulah“ den Zweck zu erfüllen Boden zu kaufen und zu parzellieren, ein Informationsbureau hätte die Pflicht, Leuten, die sich ansiedeln wollen mit genauen Auskünften an die Hand zu gehen und die Palästinavereine könnten ihre philanthropische Tätigkeit derart einrichten, dass sie in den kleineren Kolonien die gemeinnützigen kommunalen und kulturellen Bedürfnisse decken, da deren Befriedigung aus eigenen Mitteln den Kolonisten zu schwer sei. Er schilderte zum Schlusse die Art der Kolonisation, wie sie in der Kolonie Sedschera nach der Anregung von Margulis-Kalwariski durchgeführt wurde und sich so glänzend bewährt hat. Den hochinteressanten Vortrag lohnte grosser Beifall. Wir werden denselben in einer nächsten Nummer ausführlich zum Abdruck bringen. B.
Vienna. Before a numerous audience our fellow Zionist Dr. Boris Goldberg of Vilna, staying here as a guest, spoke on Tuesday, the 13th inst., at the Congress Bureau on the colonies in Palestine, which he came to know during his stay of several weeks in them. With great knowledge of the subject the lecturer reported on the various institutions and conditions in the individual colonies and demonstrated from them what tasks present themselves to the Zionist bodies and organizations as important work of the present day. Thus the society "Geulah" would have the purpose of buying land and dividing it into lots; an information bureau would have the duty of assisting with exact information people who wish to settle; and the Palestine societies could so arrange their philanthropic activity as to meet, in the smaller colonies, the public communal and cultural needs, since satisfying them out of their own means is too hard for the colonists. In conclusion he described the method of colonization as it was carried out in the colony of Sedschera at the suggestion of Margulis-Kalwariski and has proved itself so brilliantly. The highly interesting lecture was rewarded with great applause. We shall print it in full in an early number. B.
Wien. Dienstag den 6. Dezember fand im Festsaale des „Hotel Central“ die Chanukafeier des Theologischen Vereines statt. N.-F. 24 K., Saal überfüllt; unter anderen werden bemerkt: die Herren Rektor Dr. Ad. Schwarz, Hofrat Professor D. H. Müller, Lektor Friedmann, Prof. Büchler, Rabbiner Dr. Abeles, Bauer, David. Taglicht und Funk (Pressburg), Dr. L. Kahn und Frau, Vertreter jüdischer Vereine und Blätter etc. etc. — Der Präsident Herr Beck eröffnete die Feier und gedachte in markigen Worten des verstorbenen Dr. Th. Herzl 🪦. Hierauf trug Herr Stössler einen selbstverfassten poetischen Prolog vor, der erhebende Wirkung erzielte. Nach dem Anzünden der Chanukalichter durch Herrn Oberkantor Guttmann (unter Assistenz des Tempelchores) hielt Herr Frankfurter die überaus beifällig aufgenommene deutsche Festrede. Die Mitwirkung des Violinvirtuosen Herr J. Zimbler an der Spitze eines Streichquartetts und des Schauspielers Herrn Th. Weiss (Vortrag jungjüdischer Gedichte) erntete enthusiastische Anerkennung. Ebenso fand die hebräische Festrede des Herrn Kupfer schon wegen ihrer leichtverständlichen Sprache wohlverdienten Beifall. Es sprachen noch Herr Rektor Schwarz, Hofrat Müller, Lektor Friedmann und Herr Rabbiner Dr. Bauer.
Vienna. On Tuesday, December 6th, the Chanukah festival of the Theological Society took place in the Festival Hall of the "Hotel Central". N. F. 24 K.; hall overcrowded; among others were noticed: Rector Dr. Ad. Schwarz, Hofrat Professor D. H. Müller, Lektor Friedmann, Prof. Büchler, Rabbis Dr. Abeles, Bauer, David. Taglicht and Funk (Pressburg), Dr. L. Kahn and wife, representatives of Jewish societies and papers, etc. etc. — The President, Mr. Beck, opened the festival and commemorated in vigorous words the late Dr. Th. Herzl 🪦. Thereupon Mr. Stössler recited a poetic prologue of his own composition, which produced an uplifting effect. After the kindling of the Chanukah lights by Oberkantor Guttmann (assisted by the Temple choir), Mr. Frankfurter delivered the German festival address, which was received with great applause. The participation of the violin virtuoso Mr. J. Zimbler at the head of a string quartet and of the actor Mr. Th. Weiss (recitation of Young-Jewish poems) met with enthusiastic recognition. Likewise the Hebrew festival address of Mr. Kupfer found well-deserved applause, if only for its easily intelligible language. Addresses were further given by Rector Schwarz, Hofrat Müller, Lektor Friedmann and Rabbi Dr. Bauer.
Teplitz. Jüngst fand die erste Makkabaerfeier des Vereines „Zion“ statt. Besuch und Verlauf waren geradezu glanzvoll. Die Festrede des Dr. Margulies war ein Kabinetstück — tief angelegt und formvollendet. Unser als vorzüglicher Musiker und stilvoller Komponist bekannte Oberkantor Dawison hatte für diesen Abend einen kräftigen Männerchor „Wisst Ihr woher die Freiheit stammt“ komponiert, der ausgezeichnet vorgetragen, mächtige Wirkung erzielte. Frl. Klara Langer, die blühend schöne Tochter des Grosskaufmannes M. Langer sang mit ungemein lieblicher, weicher Stimme zwei Lieder so herzig und schön, dass dieses Debut — wir glauben es war ein solches — für die Geberin ausserordentlich ehrenvoll und für die Hörenden sehr genussreich ausfiel und man nach weiteren Gaben dringend verlangte. Von den Darbietungen des immer bereiten Herrn B. Schlesinger gilt das, was einmal von seinem Gesange gesagt wurde. Ein Sturm der Freude begrüsste sein Auftreten — ein tosender Orkan des Jubels folgt seinem Abtreten. Der feinsinnigste Musiker Dr. Salus begleitete den Liebling des Publikums und Stern aller Konzerte. Herr Egon Brecher einer der Besten des hiesigen Stadttheaters rezitierte aus jungjüdischen Dichtern, so hinreissend, so machtvoll, so gefühlswahr und warm, dass er wiederholen und zugeben musste und unter brausendem Beifall das Empore vorliess. Ohne Misston verlief das schöne Fest. Wir Zionisten haben gezeigt, dass unsere Juden auch für den Ernst zu haben sind, und wir meinen die ernst zu nehmen sind, wissen es uns Dank. Für den Nationalfonds sorgten und sammelten in nimmer müder Lust und Begeisterung und mit reichem Erfolg die Damen: Bloch, Kolm, Knöpfelmacher und Stern.
Teplitz. The first Maccabean festival of the Society "Zion" took place recently. Attendance and proceedings were positively brilliant. The festival address of Dr. Margulies was a cabinet-piece — profoundly conceived and perfect in form. Our Oberkantor Dawison, known as an excellent musician and a composer of style, had composed for this evening a vigorous male chorus, "Wisst Ihr woher die Freiheit stammt" ("Know ye whence freedom springs"), which, admirably performed, produced a mighty effect. Miss Klara Langer, the blooming and beautiful daughter of the wholesale merchant M. Langer, sang two songs with an uncommonly lovely, soft voice so charmingly and beautifully that this debut — we believe it was one — turned out extraordinarily creditable to the giver and very delightful to the hearers, and further offerings were urgently demanded. Of the performances of the ever-ready Mr. B. Schlesinger holds good what was once said of his singing: a storm of joy greets his entrance — a roaring hurricane of jubilation follows his exit. That most sensitive musician Dr. Salus accompanied the darling of the public and star of all concerts. Mr. Egon Brecher, one of the best actors of the local municipal theatre, recited from Young-Jewish poets so thrillingly, so powerfully, with such truth and warmth of feeling, that he had to repeat and give encores, and left the platform amid thunderous applause. The beautiful festival passed off without a discordant note. We Zionists have shown that our Jews are to be had for serious things too, and those whom we deem worth taking seriously are grateful to us for it. For the National Fund the ladies Bloch, Kolm, Knöpfelmacher and Stern took care and collected with never-tiring zeal and enthusiasm and with rich success.
Personalnachricht. Unser geschätzter Gg. Dr. Philipp Menczel, Landes- und Gerichtsadvokat, hat seine Advokaturskanzlei in Czernowitz, Rathausstrasse Nr. 16, eröffnet.
Personal News. Our esteemed fellow Zionist Dr. Philipp Menczel, advocate at the provincial and judicial courts, has opened his law office in Czernowitz, Rathausstrasse No. 16.
Welt-Chronik.
World Chronicle.
Was ein rumänischer Minister gerne möchte. Gelegentlich der Einweihung eines neuen Verwaltungsgebäudes in Bottoschani wurde zu Ehren des anwesenden Ministers des Innern Vasile Lascar ein Bankett veranstaltet, an dem auch Vertreter der jüdischen Bevölkerung teilnahmen. Dr. Olivenbaum brachte folgenden Toast aus: „Die jüdischen Einwohner Bottoschanis, diese friedliche, das Vaterland und die Dynastie liebende Bevölkerung, erhebt durch mich dieses Glas zu Ehren und auf die Gesundheit des Herrn Ministers, in der Hoffnung, dass unter den befreienden Reformen, welche derselbe vollführt hat und in der künftigen Zeit noch vollführen wird zum Wohle und Fortschritte des rumänischen Landes, er auch seinen Schutz und seine Aufmerksamkeit den jüdischen Gemeinden zuwenden wird, die heute isoliert und ohne gesetzliche Grundlage sind.“ Der Minister antwortete dann wörtlich: „Die Judenfrage ist eine der wichtigsten in unserem Lande; wir können folglich nicht über dieselbe hinweggehen. Die Juden sind in Rumänien in grosser Anzahl und manche von ihnen haben sich seit langer Zeit hier niedergelassen. Wir sind nicht gegen die Juden, welche das Vaterland lieben. Als Beweis dafür können die Naturalisierungen (!) gelten, welche die Regierung in der vorigen Session bewilligt hat. Sagen Sie aber Herr Doktor, Ihren Glaubensgenossen, dass, wenn sie die Verbesserung ihrer Lage wollen, sie ihre Blicke nicht über die Grenze richten sollen, denn dies kann ihnen nur noch mehr schaden, aber nicht nützen. Zeigen Sie uns Ihre Leiden, richten Sie an uns Ihre Klagen, denn wir sind die Herren in diesem Lande.“ Die Rede erregt hier grosses Aufsehen.
What a Roumanian Minister Would Like. On the occasion of the inauguration of a new administrative building in Bottoschani a banquet was given in honour of the Minister of the Interior, Vasile Lascar, who was present, and representatives of the Jewish population also took part in it. Dr. Olivenbaum proposed the following toast: "The Jewish inhabitants of Bottoschani, this peaceable population, loving the fatherland and the dynasty, raise through me this glass in honour of and to the health of the Minister, in the hope that, amid the liberating reforms which he has carried out and will yet carry out in time to come for the welfare and progress of the Roumanian land, he will also turn his protection and his attention to the Jewish communities, which today are isolated and without legal foundation." The Minister then replied, word for word: "The Jewish question is one of the most important in our country; we cannot consequently pass it over. The Jews are in Roumania in great numbers, and many of them have been settled here for a long time. We are not against the Jews who love the fatherland. As proof of this may serve the naturalizations (!) which the Government granted in the last session. But tell your co-religionists, Doctor, that if they desire the improvement of their situation they should not turn their eyes beyond the frontier, for that can only harm them still more, and not help them. Show us your sufferings, address your complaints to us, for we are the masters in this country." The speech is causing a great sensation here.
Vom Zionismus der Polen lässt sich die „Köln. Ztg.“ aus Warschau berichten: Jeden, der ein wenig die Entwicklung der Juden in Polen verfolgt hat, muss es überraschen, welche gewaltigen Fortschritte der Zionismus gemacht hat. Im sogenannten Ansiedlungsrayon gibt es gegen 1200 Zionistenvereine, die alljährlich über 100.000 Rubel zum
Of the Zionism of the Poles the "Köln. Ztg." has a report from Warsaw: Anyone who has followed at all the development of the Jews in Poland must be surprised at the enormous progress Zionism has made. In the so-called Pale of Settlement there are some 1200 Zionist societies, which every year over 100,000 roubles to the