The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 50
vereine (Frl. Wetzler). Zum Obmann wurde wieder Gg. Dr. Goldwasser gewählt.
Spät nach Mitternacht wurde der Tag, der einen allgemein befriedigenden Verlauf nahm, durch Dr. Wahrhaftig unter Dank an die Delegierten geschlossen. Z.
Brief aus Kroatien.
Die ersten Zionisten Kroatiens waren Studenten in Wien, die, von der Wiener Bewegung mitgerissen, sich an die Arbeit begaben, indem sie aus der Ferne die nationale Sorge um ihre Brüder in der Heimat auf sich nahmen, sich vereinigten, um in der eifrigen Pflege des nationalen Gedankens zuerst sich selbst zu stärken, um sodann die erste agitatorische Tätigkeit in ihrem Heimatlande zu entfalten und es dem zionistischen Gedanken je eher zugänglich zu machen.
Die Zukunft konnte nicht vorausgesehen werden. Es handelte sich bei der Inangriffnahme der Agitation fast nur um etwas Prinzipielles, wonach auch der kleinste Bruchteil des jüdischen Volkes, von dem sonst nur wenig Hilfe für die zionistische Sache zu erwarten ist, mit der Volksbewegung, welche eben das ganze Volk umfassen und nicht den kleinsten Teil auf einem noch so entlegenen Fleckchen Erde ignorieren soll, vertraut gemacht werden muss. Denn Kroatier-Slavonien bewohnen kaum 25.000 Juden, die, selbst wenn sie alle für den Zionismus zu gewinnen wären, bei einer Rechnung mit der weltumspannenden zionistischen Organisation kaum in die Wagschale fallen würden.
Heute, nach kaum zwei Jahren der alleinigen Tätigkeit des Studentenvereines „Bar Giora“ sind Erfolge, die nicht vorauszusehen waren, zu verzeichnen. Sie lohnten reichlich die Mühe, die aufgewendet wurde. Denn nicht allein die kroatischen Juden wurden in so kurzer Zeit mit dem zionistischen Gedanken vertraut gemacht, vielmehr haben wir ein stolzes, auf seine nationale Eigenart bedachtes Volk für unsere Sache interessiert und mit einem Schlage gewonnen. Das öffentliche Interesse, welches der Zionismus. Ursache hat, auf der ganzen Welt, bei allen Nationen zu erwecken, ist bei dem kroatischen Volke in freundlicher Richtung wachgerufen worden. Der zionistische Gedanke hat die gesamte kroatische Presse und mit ihr die öffentliche Meinung gewonnen. Die Idee, die zu bekämpfen man seitens der Assimilanten keine Mittel scheute, ist als eine natürliche aufgenommen, so dass in der Zukunft die Arbeit eine leichte ist, denn das Allgemeine, Grundlegende ist nun von einer Seite eingeführt, die die Juden aller Länder gewöhnlich für kompetenter halten — von der arischen Seite.
Nun hat die Detailarbeit zu erfolgen. Und auch diese ist zum Teile schon geleistet. Bedauernswert ist nur, dass die propagandistische Tätigkeit ein wenig seitwärts geschlagen hat. Was sonst nirgends geschehen ist — wofür in Kroatien aber gar keine Notwendigkeit vorhanden war — und sicher vom Standpunkte der zionistischen Parteitaktik nicht zu billigen ist, ist in Kroatien geschehen: der Zionismus wurde in die innere kroatische Politik geschleppt und wird nun einen schweren Kampf mitzumachen haben, bis er sich wieder auf einen objektiven, von der Allgemeinheit gebilligten Standpunkt erhebt. Zu sehr ist in der allerletzten Zeit von einigen Zionisten, die sich sonst als Oppositionelle an der kroatischen Politik beteiligen, ihre Anschauung von den Rechten Kroatiens im Streite mit Ungarn betont worden. In zionistischen Versammlungen. Sie hätten’s lieber lassen sollen. Man hat dadurch nur unnützerweise den Zionismus in Kroatien bei einem grossen Teile der Juden wie auch Nichtjuden diskreditiert, indem man ihm fast den Stempel einer kroatisch-oppositionellen Parteibewegung aufdrückte. Der allgemeinen Sympathie, welcher sich unsere unparteische Bewegung erfreut hat und stets erfreuen sollte, ist sie verlustig gegangen.
Wohl kann sich der Zionismus als eine freiheitliche, moderne, nationale Bewegung mit jeder freiheitlichen Regung eines jeden Volkes befreunden, er hat sich aber noch in keinem Lande an den innerpolitischen, rein nationalen Kampfe, der innerhalb der meisten Nationen zwischen den Parteien wütet, beteiligt, indem er einen Parteistandpunkt eingenommen hätte. Für die Zionisten war überall — und bis vor kurzem auch in Kroatien — die Anschauung und die Form, in welcher sie dem Heimatlande Dienste leisteten und ihrem Patriotismus Ausdruck gaben, nebensächlich, das, was sie einigte, war einzig und allein ihr Judentum und das Baseler Programm.
Es wird für die Entwicklung des zionistischen Gedankens in Kroatien unbedingt das baldige Inslebenrufen einer Organisation vonnöten sein, um diese Fehler gutzumachen und alle ferneren zu verhüten. Dadurch wird auch am besten der Vorwurf, der dem Vereine „Bar Giora“ gemacht wird, dass er den „deutschen“ Zionismus nach Kroatien importiere, behoben, obzwar derselbe sonst nicht ernst zu nehmen wäre. Es sind lächerlicherweise Juden, welche diesen Vorwurf laut erheben, ohne zu bedenken, dass der Zionismus, selbst wenn sich unter diesem Namen nichts weiter als eine solide Firma bergen würde, dies nicht verdienen würde, geschweige denn eine von ihnen anerkannte Volksbewegung; sie erheben ihre Stimme gegen den „Import“, ohne aber selbst etwas dagegen zu tun, ohne diesen Import unnötig zu machen.
Der Verein „Bar Giora“ dürfte sich kaum dagegen sträuben, wenn er der Arbeit, die ein kroatisches-slawonisches Landeskomitee zu leisten haben wird, entledigt wird, denn die Arbeit ist derart angewachsen, dass sie ein Studentenverein kaum mehr bewältigen dürfte.
Was ist natürlicher, als dass jetzt, wo bereits feste Ansätze zur Gründung einer Organisation vorhanden sind, alle Elemente zusammenwirken, um ein kroatisch-slawonisches Landeskomitee zu schaffen?
Wenn man die Zukunft im Auge hat, muss man Zagreb als Sitz der zukünftigen kroatischen Organisation vorschlagen. Das Komitee selbst müsste aus Gesinnungsgenossen verschiedener Städte zusammengesetzt sein, nur die eigentliche permanente Exekutive (vielleicht aus drei Personen bestehend) sollte Zagreb zum Wohnsitz haben. Das Zentrum Kroatiens soll auch das Zentrum unserer Organisation werden von allem Anfang, damit für später unnütze Arbeit erspart bleibt, obzwar es heute noch nicht darauf Anspruch erheben könnte. In Bälde werden wir dann in Zagreb nicht allein die zionistische Zentrale sehen, sondern auch ein jüdisches Wochenblatt und die Geschäftsstelle eines Bundes jüdischer Kultusgemeinden Kroatiens, Wünsche des Herrn Max Lederer, die bereits vor Monaten der Oeffentlichkeit überliefert wurden, ohne dass sie bis heute berücksichtigt wurden. Ueberall mangelt es aber nur am Beginnen.
Die Bildung des Landeskomitees wäre mit Unterstützung einzelner tüchtiger Gesinnungsgenossen und der bereits in Zagreb, Osijek, Virovitica, Bjelovar, Požega, Vinkovce, Djakovo, Zemun bestehenden Gruppen durchzuführen, eine letzte dankbare Arbeit, der sich der Verein „Bar Giora“ nicht entziehen sollte.
D.......l.
Aus Russland.
Homel. Wir werden noch öfter Anlass nehmen müssen, aus dem im Gerichtssaale zu Homel seinem Ende entgegengehenden Prozesse gegen die Teilnehmer an den vorjährigen blutigen Exzessen gegen die dortigen Juden Szenen und Bilder vorzuführen, welche die ganze Trostlosigkeit der Lage unserer Volksgenossen in Russland in unheimlichster Weise illustrieren. Der Verhandlungstag vom 30. November
Page 8 — "Die Welt" — No. 50
(continued from page 7)
…societies (Miss Wetzler). Comrade Dr. Goldwasser was again elected chairman.
Late after midnight the conference, which took a generally satisfactory course, was closed by Dr. Wahrhaftig with thanks to the delegates. Z.
Letter from Croatia.
The first Zionists of Croatia were students in Vienna who, carried away by the Viennese movement, set to work by taking upon themselves from afar the national care for their brethren at home, and uniting in order first to strengthen themselves in the zealous cultivation of the national idea, and then to unfold the first agitation in their native land and make it accessible to the Zionist idea as soon as might be.
The future could not be foreseen. In taking up the agitation it was almost solely a matter of principle, according to which even the smallest fraction of the Jewish people, from which otherwise but little help for the Zionist cause is to be expected, must be made acquainted with the national movement, which is to embrace the whole people and not ignore the smallest part on however remote a patch of earth. For Croatia-Slavonia is inhabited by barely 25,000 Jews, who, even if all of them could be won for Zionism, would scarcely weigh in the scale in a reckoning with the world-embracing Zionist Organisation.
To-day, after barely two years of the sole activity of the students' society "Bar Giora", successes are to be recorded that could not have been foreseen. They have richly rewarded the pains that were expended. For not only have the Croatian Jews been made familiar with the Zionist idea in so short a time; we have, rather, interested in our cause and won at a single stroke a proud people, jealous of its national character. The public interest which Zionism. has reason to awaken throughout the world, among all nations, has been aroused in a friendly direction among the Croatian people. The Zionist idea has won the entire Croatian press, and with it public opinion. The idea, which the assimilationists spared no means to combat, has been received as a natural one, so that in future the work is an easy one; for the general, fundamental part has now been introduced from a side which the Jews of all countries usually hold to be more competent — from the Aryan side.
Now the work of detail must follow. And this too has in part already been done. It is only to be regretted that the propagandist activity has struck off a little to one side. What has happened nowhere else — for which there was no necessity whatever in Croatia — and which is certainly not to be approved from the standpoint of Zionist party tactics, has happened in Croatia: Zionism has been dragged into internal Croatian politics and will now have to go through a hard struggle before it rises again to an objective standpoint approved by the generality. Too much, in the very latest period, have certain Zionists, who otherwise take part in Croatian politics as members of the Opposition, stressed their view of Croatia's rights in the dispute with Hungary. In Zionist meetings. They had better have left it alone. They have thereby only needlessly discredited Zionism in Croatia with a large part of the Jews as well as of the non-Jews, by almost stamping it as a Croatian Opposition party movement. It has forfeited the general sympathy which our non-partisan movement enjoyed and ought always to enjoy.
Zionism, as a liberal, modern, national movement, may well make friends with every liberal stirring of every people; but in no country has it yet taken part, by adopting a party standpoint, in the internal political, purely national struggle that rages between the parties within most nations. For the Zionists everywhere — and until recently in Croatia too — the view and the form in which they rendered service to their native land and gave expression to their patriotism were a secondary matter; what united them was solely and exclusively their Judaism and the Basle Programme.
For the development of the Zionist idea in Croatia the early calling into being of an organisation will be absolutely necessary, in order to make good these mistakes and to prevent all further ones. This will also best dispose of the reproach levelled at the society "Bar Giora", that it is importing "German" Zionism into Croatia — although that reproach would otherwise not be worth taking seriously. Absurdly enough, it is Jews who loudly raise this reproach, without considering that Zionism would not deserve it even if nothing more than a sound firm were concealed under that name, let alone a national movement recognised by themselves; they raise their voices against the "import", without themselves doing anything against it, without rendering this import unnecessary.
The society "Bar Giora" would hardly resist being relieved of the work that a Croatian-Slavonian Provincial Committee will have to perform, for the work has grown to such an extent that a students' society could scarcely cope with it any longer.
What is more natural than that now, when firm beginnings towards the founding of an organisation already exist, all elements should work together to create a Croatian-Slavonian Provincial Committee?
If one keeps the future in view, one must propose Zagreb as the seat of the future Croatian organisation. The Committee itself would have to be composed of fellow Zionists from various towns; only the actual permanent executive (consisting perhaps of three persons) should have its residence in Zagreb. The centre of Croatia should also become the centre of our organisation from the very beginning, so that useless work may be spared later on, although to-day it could not yet lay claim to this. Before long we shall then see in Zagreb not only the Zionist headquarters, but also a Jewish weekly and the office of a Union of Jewish Communities of Croatia — wishes of Herr Max Lederer which were laid before the public months ago without having received attention to this day. Everywhere, however, it is only the beginning that is wanting.
The formation of the Provincial Committee could be carried out with the support of individual capable fellow Zionists and of the groups already existing in Zagreb, Osijek, Virovitica, Bjelovar, Požega, Vinkovce, Djakovo and Zemun — a last grateful task from which the society "Bar Giora" ought not to withdraw.
D.......l.
From Russia.
Homel. We shall often have occasion yet to present, from the trial now drawing to its close in the court-room at Homel against the participants in last year's bloody excesses against the Jews there, scenes and pictures that illustrate in the most sinister manner the whole hopelessness of the situation of our fellow-Jews in Russia. The day's proceedings of the 30th of November