Die Welt · Vol. VIII, No. 50 · 9 December 1904
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 50 „Die Welt“ Seite 19

No. 50. — "Die Welt" — Page 19.

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art.

Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben.
Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit.
Für hervorragende Leistung prämiiert mit 10 goldenen Medaillen.

Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dye Works and Chemical Cleaning Establishment

for garments, uniforms and fabrics of every kind.

Speciality: dyeing of silk dresses in all colours.
Low prices. — Excellent work.
Awarded 10 gold medals for outstanding achievement.

Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANCAISE

CHOCOLADE-CACAO

OF THE

COMPAGNIE FRANCAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. — L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhand- lung in Frankfurt a/M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories with water-power. STRASBURG in Alsace — L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and Kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods merchant, in Frankfort-on-Main.

פון ניי יאהר 1905 ערשיינט אין קראקוי א וואכענטליכע צייטשריפט

From the New Year 1905 there will appear in Cracow a weekly journal

דאס יודישע ווארט

דאס יודישע ווארט (The Jewish Word)

פיר ליטעראטור, קונסט, וויסענ- שאפט אונד געזעלשאפט.

for literature, art, science and society.

רעדיגירט דורך אברהם רייזען.

Edited by Abraham Reisen.

אויספיהרליכעס פראגראם אין דער ערשטער נומער.

A detailed programme in the first number.

פרייז פיר עסטרייך: יעהרליך 8 קראנען, האלביעהריג 4 קראנען פיערטעליעהריג 2 קראנען.

Price for Austria: yearly 8 Kronen, half-yearly 4 Kronen, quarterly 2 Kronen.

הויפט-אגענטור פיר גאנץ עסטרייך: Verlag „Zion“ Wien II, Untere Augartenstrasse Nr. 9.

Chief agency for all Austria: Verlag „Zion“ Wien II, Untere Augartenstrasse Nr. 9.

וועגווייזער פיר רייזענדע. אלע איינוואוינערסיונעס;יוזשע שׁנך אמעריקא, דרום אפריקא, קאנאדא אויסטראליען וועלכע יעדער מענש וואס פאהרט אין איינע פון דיא לענדער מוז זיי וויססען אום צו ער- שׁפארען צרות, יסורים אונד געלד. דער וועגווייזער ענטהאלט אויך איין ענגלישער לעהרער צו ריידען אויפשריפטן;רייזעסטעמפעלעקשער און מאמריס וואס קומען פאר אין די ערשטע טעג פון אריינקומען אין א פרעמד לאנד. איינפאכען פרייזען פון ענגלאנד אן אמעריקא. אבפאהרט פין שיפען פון ענגלאנד נאך אלע וועלטטהיילען. צוזאמענגעשטעלט פאן י. ה. ס. פרייז 3 פענס, 12 קאפ. 40 סענט. צו בעקומען אין די רעדאקציאן פון „היהודי“ און „הדגל“. 6 Tenter Street North London E, Engl.

Guide for Travellers. All the איינוואוינערסיונעס;יוזשע שׁנך America, South Africa, Canada, Australia, which every person who travels to one of these countries must know, in order to spare himself troubles, sufferings and money. The guide also contains an English teacher for speaking, inscriptions; רייזעסטעמפעלעקשער and phrases which come up in the first days after arriving in a foreign land. Simple fares from England to America. Departures of ships from England to all parts of the world. Compiled by J. H. S. Price 3 pence, 12 kop., 40 cents. To be had at the editorial offices of "Ha-Yehudi" and "Ha-Degel." 6 Tenter Street North London E, Engl.

Verlag Jüdische Rundschau

Verlag Jüdische Rundschau

Hermann Struck: Originalradierung Dr. THEODOR HERZL, Reproduktion 10 Mk., in feinstem Kunstdruck mit der eigenhändigen Unterschrift Dr. Herzls 75 Mk. Bestellungen sind an den Verlag „Jüdische Rundschau“, Berlin, August- strasse 49 d, zu richten.

Hermann Struck: original etching Dr. THEODOR HERZL, reproduction 10 Mk., in finest art print with Dr. Herzl's autograph signature 75 Mk. Orders are to be addressed to the publishers "Jüdische Rundschau," Berlin, August- strasse 49 d.

Durch die Administration „DIE WELT“, IX. Türkenstrasse Nr. 9, sind gegen Voreinsendung des Betrages zu Beziehen:

Through the Administration of "DIE WELT," IX. Türkenstrasse No. 9, the following are obtainable on prepayment of the amount:

THEODOR HERZL

THEODOR HERZL

Das neue Ghetto, Schauspiel in 4 Akten K 2.40, 10 Expl. K 16.— Unser Kätthchen, Lustspiel in 4 Akten K 2.40, 10 „ K 16.— Der Baseler Kongress, Broschüre . . . . K 0.20, 50 „ K 6.—

Das neue Ghetto (The New Ghetto), play in 4 acts K 2.40, 10 copies K 16.— Unser Kätthchen (Our Kätthchen), comedy in 4 acts K 2.40, 10 " K 16.— Der Baseler Kongress (The Basle Congress), pamphlet . . . . K 0.20, 50 " K 6.—

Photographische Aufnahmen des

VI. Kongresses!

Photographs of the

Sixth Congress!

1. Eröffnung des Kongresses; 2. Das goldene Buch des Nationalfonds; 3. Ansicht des Stadtkasinos; 4. Russische Landsmannschaft I; 5. Russische Lands- mannschaft II; 6. Oesterreichische Landsmannschaft; 7. Deutsche Landsmann- schaft; 8. Englische Landsmannschaft; 9. Jüdische Turnergruppe; 10. Muster- riege der jüd. Turnergruppe; 11. Gemischte Gruppe mit Kongressspräsidium 12. Journalistengruppe; 13. Gruppe des Misrachi.

1. Opening of the Congress; 2. The Golden Book of the National Fund; 3. View of the Stadtkasino; 4. Russian delegation I; 5. Russian dele- gation II; 6. Austrian delegation; 7. German dele- gation; 8. English delegation; 9. Jewish gymnasts' group; 10. Model squad of the Jewish gymnasts' group; 11. Mixed group with the Congress presidium 12. Group of journalists; 13. Group of the Misrachi.

Preis eines Bildes K 3.—. — Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 50 Heller.

Price of one picture K 3.—. — Postage for Austria and Germany 20 Heller, abroad 50 Heller.

Gruppenbild des I. Kongresses: K 1.20, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.

Group picture of the First Congress: K 1.20, postage for Austria and Germany 20 Heller, abroad 35 Heller.

Gruppenbild des II. Kongresses: K 2.40, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller fürs Ausland 35 Heller.

Group picture of the Second Congress: K 2.40, postage for Austria and Germany 20 Heller abroad 35 Heller.

Ruth und andere Gedichte

von

SIEGMUND WERNER

Ruth and Other Poems

by

SIEGMUND WERNER

Elegant broschiert K 2.50 — In steifem, eleg. Einband K 3.50 Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 30 Heller.

Elegantly stitched in paper covers K 2.50 — In stiff, eleg. binding K 3.50 Postage for Austria and Germany 20 Heller, abroad 30 Heller.

Feinste ägyptische

Zigaretten

MARKE

„Ophyr“

Kairo und Alexandrien

werden wie nachstehend :

Finest Egyptian

Cigarettes

BRAND

"Ophyr"

Cairo and Alexandria

are, as below:

| Grösse | Preis ₰ per 1000 | | :--- | :---: | :---: | | Ivria | 34/85 . . . . . . . . . . | 5.0.0 | | Kadimah | 33/75 . . . . . . . . . . | 4.0.0 | | Silo | 32/70 . . . . . . . . . . | 3.0.0 | | Amosis | 32/67 . . . . . . . . . . | 2.0.0 | | Moria | 30/66 . . . . . . . . . . | 1.5.0 | | Cyrus | 28/70 . . . . . . . . . . | 1.0.0 | | Zoraya | 26/70 für Damen . . . . | 1.12.0 | | Grazia | 23/70 „ „ . . . . | 1.5.0 | | Preziosa | 25/85 für Damen mit Kartonende | 2.0.0 | | Ophyrgold I | 31/68 . . . . . . . . . . | 3.0.0 | | Ophyrgold II| 25/70 . . . . . . . . . . | 2.0.0 | | Ez-Ophyr | 29/70 Korkmundstück . . | 2.0.0 |

SizePrice ₰ per 1000
Ivria34/85 . . . . . . . . . .5.0.0
Kadimah33/75 . . . . . . . . . .4.0.0
Silo32/70 . . . . . . . . . .3.0.0
Amosis32/67 . . . . . . . . . .2.0.0
Moria30/66 . . . . . . . . . .1.5.0
Cyrus28/70 . . . . . . . . . .1.0.0
Zoraya26/70 for ladies . . . .1.12.0
Grazia23/70 " " . . . .1.5.0
Preziosa25/85 for ladies, with cardboard tip2.0.0
Ophyrgold I31/68 . . . . . . . . . .3.0.0
Ophyrgold II25/70 . . . . . . . . . .2.0.0
Ez-Ophyr29/70 cork tip . .2.0.0

allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.

most warmly recommended to all fellow Zionists.

Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein ent- sprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz.

Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, when packed in lots of 100. When packed in lots of 10, 20 and 50 a cor- responding surcharge is made. The same qualities can also be made up under other names on request, if the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a consignment of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies.

Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben, u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei ge- nügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.

Part of the proceeds is given for Zionist purposes, and the accounting is carried out under the supervision of the Actions Committee. Delivery only against cash payment or cash on delivery with a suf- ficient deposit. — Agents are requested to apply without delay.

Man wende sich an:

Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.

Apply to:

Bogdadly & Horovitz, Alexandria, P. O. Box 606.

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Steam Grinding, Turning and Saw Works.

Gegründet 1860 Telephon 6406

Founded 1860 Telephone 6406

Die schönsten und billigsten

The finest and cheapest

Gruft- und Grab-Monumente

מצבת

aus allen Stein- sorten bester Qualität bei

M. Sonnenschein

Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

Vault and Grave Monuments

מצבת

in all kinds of stone of the best quality at

M. Sonnenschein

Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free and post-paid.