Page 16. — "Die Welt" — No. 50.
(continued from page 15)
…made a condition for Friedmann that he donate three hundred Kronen to the volunteer fire brigade.
Salomon Friedmann donated. And thereupon he received the licence.
But everything, as is well known, comes to light. In Carne Dunja Fama raised her grumbling voice, and people began to murmur that Friedmann had indeed received the licence in consequence of a donation, but that it was not so much the fire brigade as rather the communal presidium that had felt the benefits of the donation. The muttering thickened into loud accusations, and before anyone knew it, the information had been laid.
We leave the description of the final result to the law reports of the newspapers:
The Public Prosecutor brought a charge against Friedmann of inducement to partiality by bribery. The District Court of Neusandec pronounced an acquittal, because it was convinced that it had not been the intention of the accused to induce the three communal functionaries to a breach of their official duty, but rather to obtain equal treatment in accordance with the law.
Against this the Public Prosecutor lodged a plea of nullity.
The Court of Cassation ruled that no effect be given to the appeal of the Public Prosecutor, and the acquittal was confirmed. According to the judgment of the first instance it is established — so ran the grounds — that the accused gave the sums of money only to the end that they should not treat him, as a Jew, otherwise than the two other applicants; according to the judgment, which is by no means defective but clearly and fully reasoned, he did not therefore wish to induce partiality, but aimed at equality with other applicants of non-Jewish confession.
It is to be hoped that this little incident will not be able to cloud permanently the good understanding between Salomon Friedmann and the heads of the commune.
sch. l. h.
Letter-Box.
Poem, Czernowitz. Declined with thanks. Maccabean Celebrations Hungary, Reading and Debating Hall Vienna. Advance notices unfortunately arrived too late. Vision. Declined with thanks. To Our Esteemed Contributors. Unsolicited manuscripts are not returned. The Editors therefore request that no return postage be enclosed. It will not be used.
DONATIONS
for the National Fund:
"Kadimah," Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60 "Massada," Prerau . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Collection Tschatschkes, Buczacz: J. Eisenberg K 0.50, H. Aberdam 0.90, M. Bornstein, I. Garfein, S. Tschatschkes, A. Goldberg à 0.20, small donations, among them from D. Seidman 0.80; together . . . . . . . . . . . . . 3.— Tarnobrzeg: Collection Honigwachs at the general meeting of the Association "Zion": H. Engelberg K 0.20, M. A. Hauser, M. Schlüssel à 0.10, M. Honigwachs 0.20, E. Schlüssel, S. Kaufmann, S. Blum, A. Ost, B. Wiesenfeld, E. Schlüssel, T. Tenzer, N. Fleischer, Ch. Honig, L. Schlüssel, N. Sturm, B. Spitzen, H. Engelberg jun. à 0.10, E. Garfunkel 0.20, A. L. Finkenthal 0.20, J. Ost 0.10, remittance from auction 1.56; less postage 0.12 . . 4.12 Prague: Misses Ch. and E. Pollak, L. Eisner, R. Löwit, A. Bondy, J. Brosan and B. Scharpner . . . . . . . . 4.— "Ahawath Zion," Neutra: Synagogue donations: J. Engel, president of the community, on being called to the Torah on Yom Kippur K 25.—, L. Fischer, head of worship, on being called to the Torah on Yom Kippur 3.—, M. Kohn 4.—, B. Heber 1.—, F. Neumann 2.—, B. Wermer 0.36, M. Kraszniansky 0.36, Z. Krausz 2.12, V. Krausz 1.—, M. König 0.72, E. Neumann 3.—, V. Ringwald 0.72, J. Neumann 4.—, A. Kohn 0.36, A. Weiner 0.35, I. Hoff 1.—, Rosenberger 1.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . 50.— "Rachela," Kolomea: Tabor Union 22.—, collection at the Brandes family 2.50, A. N. 0.25; less postage 24.55 Collection Kanarek and Schlang at the wedding Getzler-Feld, Cracow . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.40 Remittance Dr. M. Kohn, Prague: Collection Rabbi Dr. Goldberger, Marienbad K 61.70, synagogue donation H. M. Schreiber, Prague 10.—, collection Mrs. Kamilla Fantl, Prague, at the wedding Fantl-Kohn 3.—, Jewish People's Association "Zion," Prague, for the inscription of Karl Rezek 34.15; less postage 0.10 . . . . . . . . . . . . . . 108.75 K. Bibring, Stanislau . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Libau: Plate collection on the יארצייט in the Minyan Chassidim through Chalfîn Rbl. 2.42, for the wedding Byckowsky-Sachs: B. Axelrad 0.30, B. Taubkin, S. Kabalkin, K. M. Finkelstein, E. W. Finkelstein, H. Rostowsky, B. Helfand and Son, L. Kostrell, R. Lulow, J. Lipschitz, W. Schapiro, A. Ginzburg, H. Chasan and wife, Urdang family à 0.50, J. M. Datnowsky, J. L. Kaplan, M. Abrahmsohn, Hillmann à 0.40, L. Kahan 0.35, A. Opeschkin, H. Lewin, D. Ginzburg, Smolensk à 0.25, Ch. J. Rabin 0.15, collection J. Opeschkin at the wedding Byckowsky-Sachs: M. Finkelstein 3.—, S. Byckowsky, J. B. Sachs, S. Samuel, H. Schwarz, B. Byckowsky à 1.—, G. B. Jaffel, Davidow, S. S. Byckowsky, A. Sachs, A. A. Branda, Kutisker, M. Glaser, Miss Anna Lewy, Misses Rosa, Mascha and Fanny Sachs à 0.50, Miss Anna Jaffel 0.20, Miss Mina Glaser 0.20, Chalfîn, E. Jacobsohn, N. Sachs à 0.25, J. Opeschkin 0.50, Urdang family for the wedding of Miss Emma Davidoff with Mr. Luban 0.50; together Rbl. 26.62 = 67.08 Collection Sch. Langer, Suczawa, at the calling-up to the Torah 18.32, collection B. Kleinberg 8.02 . . . . . . . . . . 26.34 Misses Pepite Mühlrad and Ottilie Halpern, Lancut . . . . 4.— Collection Miss Rottenberg and J. Sommerstein at the wedding Untermann, Tarnopol; less postage . . . . . . 10.— Troppau: Guttmann for New Year's greetings 5.—, "Jeschurun" for the betrothal of Dr. Benedikt 1.— . . . . . . 6.— "Unitas," Kneipe . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Henrik Messer, Geneva . . . . . . . . . . . . . . . 2.— "Schlom Zion," "Achwa" and others in Kowno for the inscription of Dr. Herzl Rbl. 106.20; less postage . . . 266.95 Zionist Union in Kowno for the inscription of Dr. Herzl's son, Hans Herzl, יבדל לחיים Rbl. 121.53; less postage . . . . . . . . . . . . . . . 305.59 Mine Markus, Taube Schapiro and Chawe Abramowitz, Gudlewo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.— "Bar Kochba," Vienna. Nacht . . . . . . . . . . . . 1.50 Collection Erster, Schramer, Hauptman, Mrs. Schrekinger, Miss Segall and Hauptman at the wedding Erster-Koch, Stryj, "Poale Zion" . . . . . . . . . . . . . . 9.— Sadagora: Collection D. Goldman in the house of prayer בית ישראל at the calling-up to the Torah at the instance of the Association "Zeire Zion" . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.44 Zionist secondary-school pupils, Friedek . . . . . . . . . 2.10 "Poale Zion," Baku Pds. Sterl. 4.10.8 . . . . . . . . . 108.80 "Esperanza," Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— "Erez Jissroel," Jerusalem . . . . . . . . . . . . 240.— Zionist meeting Knihinin Gorka through L. Biech . 5.— Collecting box Lederer, Kostajnica: Nadrabin Dr. H. Jacobi, Zagreb 1.—, Lit. sast. omlad., Zagreb 1.—, Essegg school-leavers' congress 1.—, A. Pollak, Lit. sast. omlad., Zagreb 1.—; together . . . . . . . . . . . . . . . 4.— Collection K. Unter, Dukla: At a calling-up to the Torah: J. Schein, K. Unter, J. Kohane à K 1.—, Z. Berger 0.50, K. Ehrenreich 0.50. At a contract: Jerusalem, O. Glaser, M. Lichtmann, S. Storch à 1.—, card game Dr. L. against U. 0.60; together . . . . . . . . . . 8.60 Joachim Maschler, Tarnow . . . . . . . . . . . . 2.— Collection Biberstein and Schaller at the wedding Sassower-Lercher, Tarnopol . . . . . . . . . . . 5.— Collection Weissmann and Gabor at the wedding Festing-Baratz, Kopezynce: bridal couple K 2.—, M. Schäfer, A. Kruk, S. Grünfeld, N. Baratz, H. L. Morgenroth, S. Baratz, A. Baratz, S. Weissmann, Klara Freidel, Sophie Roller, Adela Berler, J. Festing, M. Besting, B. Festing à 1.—, J. Baratz 2.—, L. Preis 0.60, M. Sandler, M. Liquornik, F. Festing à 0.50, S. Ochsfeld 0.40, Moskowicz 0.30, Ch. Gelles 0.40; less postage 0.20 . . . . . . 21.— Zionist secondary-school pupils, Czernowitz: Collection Schindler: P. Kahan K 2.—, Waldmann, Zimmer 2.—, Schindler 1.20, Dullberg 0.60, Rim 0.50, Kolischer, Stadler à 0.40, Weiss, Freier à 0.30, Kohn, Gottlieb, Meissner, B. Singer, J. Goldenberg, Tannenzapf, Waldmann, Lichtental, Nemlich, Zuckermann, Singer, Paskal,
