The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 47
des Schriftführers Herrn Redakteur Saly Geis, Heiligkreuz- strasse 32, zu senden.
Bureau des Misrachi für Westeuropa: Rabbiner Dr. Nobel, Leipzig, Jacob S. Posen, Frankfurt, Präsident. Vizepräsident. Dr. med. Adler, Lübeck. Dr. med. Franck, Altona. Dr. med. Jacob Feuchtwanger, Frankfurt.
* * *
Das Zentralbureau der Zionistischen Vereinigung für Deutsch- land, Berlin, Friedrichstrasse 58 II, bittet Gesinnungs- genossen, welche in der nächsten Zeit nach Palästina reisen, ihm ihre Adresse mitzuteilen, falls sie bereit sind, die Begleitung einer jungen Dame aus den Kolonien, die gezwungen ist, von Deutschland nach Hause zu reisen, zu übernehmen. Mit Zionsgruss Zionistische Vereinigung für Deutschland Zentralbureau. Simonson m. p. Frankenstein m. p.
* * *
Jüdische Toynbee-Halle. Wien, XX. Karajangasse 20.
Die Eröffnung des heurigen Wintersemesters fand Mittwoch, 9. November statt. Der Präsident Herr Doktor Is. Samuely begrüsste die Gäste und hielt dann Dr. Theodor Herzl einen kurzen, würdigen Nachruf. Im Anschlusse an diese Würdigung Herzls erklärte er, dass der neue Vor- stand die Toynbee-Halle nach dem bewährten Muster der früheren Jahre im alten Geiste weiterzuführen gedenke. Als Vortragender ergriff hierauf Dr. Josef Jerusalem, von lebhaftem Beifalle begrüsst, das Wort zu seinen Aus- führungen über den Wert der Bildung. Im zweiten Teil erfreuten die Klaviertruosinn Frl. Dora Popper und der Violinspieler Herr Strassmann das Publikum durch ihre Vorträge. Frl. Friedmann trug unter Beifall einige Gedichte vor. Donnerstag, 10. November, dem Geburtstage Friedrich Schillers, begann Dr. Siegm. Werner seinen Schillerzyklus. Die Bibelerklärung am Freitag hatte Herr Rabbiner Grün übernommen. Samstag, 12. November fand der von Frl. Elsa Freund veranstaltete musikalische Abend statt. Frl. Grete Hirsch und Frl. Singer ern- teten nebst der Veranstalterin reichen Beifall. Sonntag, am 13. November sprach Herr Dr. Heinrich Grün über „Kur- pfuscherei“. An den beifällig aufgenommenen Vortrag schloss sich eine interessante Diskussion. Montag, 14. No- vember fand die Fortsetzung des Vortrages über Kur- pfuscherei statt. Dienstag, 15. November wurde in der dicht- gefüllten Toynbee-Halle von Dr. Werner eine Vorlesung aus Dr. Herzls Erzählungen und „Solon in Lydien“ ab- gehalten, der die Vorlesung der Selbstbiographie Herzls voranging.
Mittwoch beginnt der Zyklus des Universitätsprofes- sors Dr. Josef Pollak über Bau und Verrichtung der Sinneswerkzeuge. Damit hat die Toynbee-Halle die erste Vortragswoche beendet. Der Musikausschuss hat sich so- gleich nach der Eröffnung des Vortragssemesters konsti- tuiert und das Programm der heurigen musikalischen Abende bereits zum grossen Teile fertiggestellt. Der Aus- schuss für Kinderjausen wird den ersten Kindernachmittag Sonntag, 4. Dezember als Chanukajause veranstalten. Ueber den Fortgang der Kurse wird demnächst Nachricht gegeben.
Vortragsordnung: Sonntag, 20. November: Dr. Leop. Kahn: Menasse ben Israel. Montag, 21. November: Dr. Josef Jerusalem: Oesterr. Verfassungsgeschichte (Ein Zyklus). Dienstag, 22. November: Diskussion. Leiterin Fräulein Malvine Friedmann. Mittwoch, 23. November: Dr. Siegfried Herz: Thema vorbehalten. Donnerstag, 24. November: Dr. Siegm. Werner: Schiller II. Freitag, 25. November: Bibelerklärung. Samstag, 26. November: Konzert.
* * *
Wien. (Die Propagandakommission des Kolonisations- vereines. — Konstituierung des jüdischen Kolonisations- vereines in Wien.) Nachdem die im Mai dieses Jahres ausgearbeiteten Statuten des jüdischen Kolonisationsvereines von den zuständigen Behörden einspruchslos zur Kenntnis genommen worden waren und bereits am 17. Oktober eine Vorbesprechung der Proponenten stattgefunden hatte, er- folgte am 14. November die formelle Konstituierung des Vereines im grossen Sitzungssaale der jüdischen Kultus- gemeinde in Wien. Die zahlreich besuchte Versammlung, welcher die Vertreter sämtlicher Vereine der Wiener Kultus- gemeinde beiwohnten, eröffnete Präsident Dr. Alfred Stern mit einer Ansprache, die das Entstehen des Vereines schilderte. Hierauf erstattete Dr. Alfred Nossig das Referat über die im Statut präzisierte Bestimmung des Vereines. Nach einer Diskussion, an welcher sich Dr. Weisl, Herr Lucian Brunner, Baurat Stiassny und andre beteiligten schritt man zur Konstituierung des Vereines und zur Wahl des leitenden Ausschusses, der sich aus folgenden Herren zusammensetzt: Präsident Dr. Alfred Stern, Dr. Rudolf Auspitz, David Ritter v. Guttmann, Prof. Dr. Ehrmann, Emil Horner, kais. Rat Sachs, Rabb. Dr. Schmidl, Baurat Wilhelm Stiassny, Dr. F. Weisl, Oskar Marmorek, Doktor J. Bloch, Dr. Zins, Ingenieur Schiff, Dr. Pappenheim. Der Ausschuss trat sofort zusammen und verteilte die statuten- mässig vorgesehenen Funktionen in folgender Weise: Präsident Dr. Alfred Stern, Vizepräsident kais. Rat Sachs, Schatzmeister Herr Emil Horner, Stellvertreter Doktor W. Pappenheim, Schriftführer Dr. F. Weisl, Stellvertreter Dr. Zins. Ein ausführlicher Bericht über den Verlauf der Versammlung sowie über die Zwecke und den Arbeits- plan des Vereines gelangt demnächst zur Veröffentlichung.
* * *
Jüdische Abende.
Die Kenntnis des eigenen Volkstums, der eigenen Sprache, Literatur und Kunst ist die erste Vorbedingung jeder Volksbewegung für uns Juden. Für uns, die wir erst nach Erkenntnis ringen, für uns, deren Kultur erst im Werden ist, die wir an der Schwelle der Renaissance unseres Volkstums stehen, für uns ist die Erforschung unseres Schrifttums, der Kulturdenkmäler der Gegenwart, eine Er- kenntnis der Volkssprache gleichbedeutend.
Bisher hat man bei uns nur Geschichte getrieben; wir haben uns nur mit der Vergangenheit beschäftigt — die Gegenwart ist wichtiger.
Um das Volk in allen Tiefen kennen zu lernen, um uns selbst zu erkennen, unsere eigene Individualität, müssen wir die Volkssprache, die Volks- literatur kennen.
In die „Jargon“literatur, das ureigenste Geistesprodukt unseres Volkes, das Kultur- zeichen des Ghettolebens, pulsierend wie die Gegenwart, wie das Leben, wollen und müssen wir ein- dringen.
Das ist das Band, das wirkliche, unzerreissbare, das beide Hälften des jüdischen Volkes verbinden kann und verbinden wird.
Diese Aufgabe haben wir ins Auge gefasst, indem wir jüdische Abende veranstalten. Nicht einer ausge- sprochen politischen Tendenz wollen wir dienen. Unser Ziel ist, die Geisteswelt des östlichen Juden- tums dem westlichen Juden näherzurücken, verständlich, zugänglich zu machen.
Und wir hoffen, dass unsere Arbeit bei allen Juden, die für jüdisches Wesen und Leben Interesse haben, An- klang finden wird.
Die erste Veranstaltung unter dem Titel: „Jüdischer Abend, Vorträge aus der Literatur der ost- jüdischen Volkssprache (Jargon)“, findet Sonn- tag den 20. d. M., 8 Uhr abends, im Festsaale des „Hotel Central“ statt. Das Programm umfasst sowohl Vorträge als auch musikalische und deklamatorische Dar- bietungen. Der Regiebeitrag beträgt 50 Heller. Adressen zu Einladungen sind zu senden an Herrn phil. J. Schmul, Wien, VIII., Langegasse 51. Karten sind zu haben im Verlag „Zion“, in der Redaktion der „Welt“ sowie bei den jüdisch-akademischen Verbindungen und Vereinen.
Das Komitee: Dr. A. Brod, Mathias Acher, M. Hammer.
* * *
P. T. Ich ersuche die geehrten Gesinnungsgenossen, zur Kenntnis zu nehmen, dass ich aus der Redaktion der Monats- schrift „Der jüdische Arbeiter“ ausgetreten, daher auch für den Inhalt der in diesem Blatte erscheinenden Artikel und Notizen nicht verantwortlich bin.
Hochachtungsvoll mit Zionsgruss Bernard Grünhut, Wien, II., Stephaniestrasse 10.
Page 12. — "Die Welt" — No. 47.
(continued from page 11)
…of the Secretary, Herr Saly Geis, editor, Heiligkreuzstrasse 32, are to be sent.
Bureau of the Misrachi for Western Europe: Rabbi Dr. Nobel, Leipzig, President. Jacob S. Posen, Frankfort, Vice-President. Dr. med. Adler, Lübeck. Dr. med. Franck, Altona. Dr. med. Jacob Feuchtwanger, Frankfort.
* * *
The Central Bureau of the Zionist Federation for Germany, Berlin, Friedrichstrasse 58 II, requests fellow Zionists who will be travelling to Palestine in the near future to communicate their addresses to it, if they are prepared to undertake the escort of a young lady from the colonies who is obliged to travel home from Germany. With Zion's greeting Zionist Federation for Germany Central Bureau. Simonson m. p. Frankenstein m. p.
* * *
Jewish Toynbee Hall. Vienna, XX. Karajangasse 20.
The opening of this year's winter session took place on Wednesday, November 9th. The President, Herr Doctor Is. Samuely, welcomed the guests and then delivered a brief and dignified tribute to the memory of Dr. Theodor Herzl. Following upon this appreciation of Herzl, he declared that the new Board intended to carry on the Toynbee Hall in the old spirit, after the proven pattern of former years. Dr. Josef Jerusalem, greeted by lively applause, then took the floor as lecturer for his remarks on the value of education. In the second part the piano virtuoso Miss Dora Popper and the violinist Herr Strassmann delighted the public with their performances. Miss Friedmann recited several poems amid applause. On Thursday, November 10th, the birthday of Friedrich Schiller, Dr. Siegm. Werner began his Schiller cycle. The Bible exposition on Friday was undertaken by Rabbi Grün. On Saturday, November 12th, the musical evening arranged by Miss Elsa Freund took place. Miss Grete Hirsch and Miss Singer, together with the organizer, reaped abundant applause. On Sunday, November 13th, Herr Dr. Heinrich Grün spoke on "Quackery." The lecture, which was received with applause, was followed by an interesting discussion. On Monday, November 14th, the continuation of the lecture on quackery took place. On Tuesday, November 15th, in the crowded Toynbee Hall, Dr. Werner gave a reading from Dr. Herzl's stories and "Solon in Lydia," which was preceded by the reading of Herzl's autobiography.
On Wednesday begins the cycle of University Professor Dr. Josef Pollak on the structure and function of the organs of sense. With this the Toynbee Hall has concluded its first week of lectures. The Music Committee constituted itself immediately after the opening of the lecture session and has already for the most part completed the programme of this year's musical evenings. The Committee for Children's Teas will hold the first children's afternoon on Sunday, December 4th, as a Chanukah tea. News of the progress of the courses will be given shortly.
Order of lectures: Sunday, November 20th: Dr. Leop. Kahn: Menasse ben Israel. Monday, November 21st: Dr. Josef Jerusalem: Austrian Constitutional History (a cycle). Tuesday, November 22nd: Discussion. Leader, Miss Malvine Friedmann. Wednesday, November 23rd: Dr. Siegfried Herz: subject reserved. Thursday, November 24th: Dr. Siegm. Werner: Schiller II. Friday, November 25th: Bible exposition. Saturday, November 26th: Concert.
* * *
Vienna. (The Propaganda Commission of the Colonization Society. — Constitution of the Jewish Colonization Society in Vienna.) After the statutes of the Jewish Colonization Society, drawn up in May of this year, had been acknowledged by the competent authorities without objection, and a preliminary conference of the promoters had already taken place on October 17th, the formal constitution of the Society was effected on November 14th in the great council-chamber of the Jewish Community in Vienna. The numerously attended meeting, at which the representatives of all the societies of the Vienna Community were present, was opened by the President, Dr. Alfred Stern, with an address describing the origin of the Society. Dr. Alfred Nossig then delivered the report on the purpose of the Society as defined in the statutes. After a discussion in which Dr. Weisl, Herr Lucian Brunner, Baurat Stiassny and others took part, the meeting proceeded to the constitution of the Society and to the election of the governing committee, which is composed of the following gentlemen: President Dr. Alfred Stern, Dr. Rudolf Auspitz, David Ritter v. Guttmann, Prof. Dr. Ehrmann, Emil Horner, Imperial Councillor Sachs, Rabbi Dr. Schmidl, Baurat Wilhelm Stiassny, Dr. F. Weisl, Oskar Marmorek, Doctor J. Bloch, Dr. Zins, Engineer Schiff, Dr. Pappenheim. The committee met at once and distributed the offices provided for in the statutes as follows: President Dr. Alfred Stern, Vice-President Imperial Councillor Sachs, Treasurer Herr Emil Horner, Deputy Doctor W. Pappenheim, Secretary Dr. F. Weisl, Deputy Dr. Zins. A detailed report on the course of the meeting, as well as on the aims and working plan of the Society, will shortly be published.
* * *
Jewish Evenings.
Knowledge of our own nationality, of our own language, literature and art, is the first precondition of every popular movement for us Jews. For us who are still struggling after knowledge, for us whose culture is only now in the making, who stand on the threshold of the renaissance of our nationality — for us the study of our literature, of the cultural monuments of the present, is one and the same with a knowledge of the popular tongue.
Hitherto we have pursued only history; we have occupied ourselves only with the past — the present is more important.
In order to know the people in all its depths, in order to know ourselves, our own individuality, we must know the popular tongue, the popular literature.
Into the "Jargon" literature, the most intimate intellectual product of our people, the cultural token of Ghetto life, pulsing like the present, like life itself, we will and must penetrate.
That is the bond, the real, indissoluble bond, that can and will unite both halves of the Jewish people.
This task we have set before us in arranging Jewish Evenings. We do not wish to serve any pronouncedly political tendency. Our aim is to bring the intellectual world of Eastern Jewry nearer to the Western Jew, to make it intelligible and accessible.
And we hope that our work will find a response among all Jews who take an interest in Jewish character and life.
The first event, under the title "Jewish Evening: Readings from the Literature of the East-Jewish Popular Tongue (Jargon)," takes place on Sunday the 20th inst., at 8 o'clock in the evening, in the banqueting hall of the "Hotel Central." The programme comprises lectures as well as musical and declamatory performances. The charge for expenses is 50 Heller. Addresses for invitations are to be sent to Herr phil. J. Schmul, Vienna, VIII., Langegasse 51. Tickets are to be had at the "Zion" publishing house, at the editorial office of "Die Welt," and at the Jewish academic fraternities and societies.
The Committee: Dr. A. Brod, Mathias Acher, M. Hammer.
* * *
P. T. I request my esteemed fellow Zionists to take note that I have withdrawn from the editorial staff of the monthly "Der jüdische Arbeiter," and am therefore not responsible for the contents of the articles and notices appearing in that paper.
Respectfully, with Zion's greeting, Bernard Grünhut, Vienna, II., Stephaniestrasse 10.