Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 47.
(continued from page 9)
…and Jewesses grievously maltreated. In Mohilew alone, as the "Petersturgskaja Wjedomosti" report, 800 houses were destroyed, 500 shops plundered, and numerous Jews wounded. The Russian paper writes of it literally: "The excesses against the Jews lasted a full six days. The most frightful drama was enacted in the Kobyjew valley, where the poorest of the Jews live. There everything, the most miserable goods and chattels of the Jews, even the tools of the artisans, was utterly annihilated and destroyed. Heart-rending cries for help came across from there and filled the hearts of the Jews lying in hiding with unspeakable grief. Now the Jewish hospital is filled with countless grievously maltreated Jews, but they find no medical aid there, because all the Jewish doctors have been sent to the seat of war, and in the Jewish hospital only one old Jewish doctor has remained behind, who is in the end unequal to this colossal press. Among the maltreated Jews there are many severely wounded who will scarcely escape with their lives. Equally sad reports of bloody excesses against the Jews come in from all the towns in the Government. With the cry: 'Let us beat the Jews to death!' the plunderers roam the streets and destroy everything." So writes the Russian paper. But excesses of this kind took place throughout the whole Government. In Kujaschitsche, Selzow, Senno, Sacharei, Rudnja, Gorki, Mstislaslow, Bjelinitschi and other places all the Jewish houses and shops were demolished and plundered. In Rudnja the Jew Bjelalki ran to the commander of the reservists and poured out to him his grief over the destruction of his livelihood. The colonel gave him no answer, but said to the soldiers: "Children, you have amused yourselves enough already!"
St. Petersburg. The events in Mohilew have caused an understandable sensation in St. Petersburg. A Jewish deputation, consisting of Baron Horaz Günzburg, Rabbi Drabkin, and Messrs. Kamenka, Back, Alexandrow and Sallafirow, was received in audience by the Minister of the Interior, Prince Swiatopolk-Mirsky. The Minister declared, as the "Nowosti" report, that the ideal to be striven for is the gradual realization of equal rights for all elements of the population. At the same time General Rydsewski was dispatched to Mohilew to inquire into the events. He convinced himself in person of the horrors of the excesses against the Jews and of the inactivity of the police. Immediately after General Rydsewski's departure, the Governor of Mohilew, the well-known General Klingenberg, who the year before had held the Jews of Homel responsible for the bloodshed in that town, ordered that gifts of money be made to the police for their gallant conduct. Governor Klingenberg has now been relieved of his office.
Witebsk. The outrages of the reservists against the Jews in Witebsk and its neighbourhood have assumed such proportions that it was thought necessary in St. Petersburg to send thither General Rydsewski, the assistant to the Minister of the Interior. On October 29th General Rydsewski arrived in Witebsk, accompanied by the chief of staff of the gendarmerie, Dedjulin, the senior adjutant Holtza, the Vice-Director of the Police Department, Bologowski, and the senior police official Sanitzkij, in order to restore peace and order. As the "Sewero-Sapadnoje Slowo" reports, the city of Witebsk now resembles a veritable graveyard. All the shops are closed; the inhabitants sit in their houses, dare not set foot in the streets, and light no lamp after nightfall, so as not to attract the attention of the plunderers. But what is going on in the small towns is indescribable. The Jews flee to the neighbouring forests so as not to be murdered. The paper closes its report with the words: "We are passing through an evil time!" Gt.
D. S. Silberbusch.
(On His Fiftieth Birthday.)
A few days ago, at the beginning of Kislev, the Hebrew novelist and writer of tales D. S. Silberbusch reached the age of fifty. On the occasion of this quiet celebration, now being prepared within the narrow circle of his friends and to take place in Vienna in the next few days, it is surely fitting to appraise the literary merits of this writer, the more so as he is one of the few writers of Austria — to be counted on the fingers — who have attained significance in Hebrew literature. Silberbusch made his appearance in Hebrew literature some twenty-five years ago with a few articles and feuilletons in Smolensky's weekly "Hamabbit." As it was Smolensky's way, with his fine flair, to discover talents and bring them to literature, so he discovered Silberbusch too, in a corner of Galicia. He called Silberbusch to Vienna in 1881 and employed him on the editorial staff of the "Haschachar." For this periodical Silberbusch wrote an essay, sound for that time and its circumstances, on the Jews in Galicia, in which, as a keen observer, he characterized the relation of the Poles to the Jews. Silberbusch showed his real talent as a writer of fiction in his novel "Dim'as Aschukim" ("The Tears of the Oppressed"), which appeared in 1887 and in which he draws a moving picture of the disconsolate situation of the Jews in Roumania, robbed of all human rights, whom he had come to know on his journey through that country (1882). Already in this novel his strong Zionist sentiment comes to the fore, as a continuation of that Jewish-national spirit which he had brilliantly propagated in the monthly "Ha'or" ("The Light"), edited by him (1882).
The lasting value of this novel is attested also by the circumstance that it is now appearing in a third edition from a Vilna publishing house. In the years 1883–92 Silberbusch was active as teacher of religion at the Gymnasium in Kolomea. From there he wrote feuilletons and letters for the "Hameliz," which are for the most part reprinted in a collection that appeared in 1885. In these letters are to be found interesting as well as witty sketches from the time of his stay in Vienna, during which he had occasion to observe the awakening of the Jewish-national idea among the youth, the founding of the "Kadimah," and the like. In Kolomea, too, Silberbusch published a Hebrew paper, "Haam," and later a Jewish weekly; both organs were Jewish-national in the most radical sense and contributed much to the combating of assimilation and the development of the national idea. His works of fiction lie before us in several collections; some longer stories, as for instance "Perez ben Schlemihl," begun in Brainin's "Mimisrach umima'rabh" and bearing witness to an outstanding talent, have unfortunately remained fragments to this day. But everything of Silberbusch's that we possess complete in print secures him a place of honour in the Hebrew literature not only of Austria, where next to Brandstätter he is the only remaining writer of fiction in that country, but also in Russia, where his works are read with pleasure, in spite of the aversion that prevails there in certain circles against the "old school," the so-called "Ma'hloch hajoschon."
And Silberbusch belongs to this school of Smolensky's. His style is a purely biblical one, prophetic and classical, yet at the same time so fresh and living that it is able to render the simplest things, as well as the highest questions of life, with rare fidelity and truth. That Silberbusch belongs to the "old ones" who still have something to say today, we saw in one of his latest sketches, in the last "Achiasaf Calendar" but one, in which he depicts the first journey of a Talmud student with such great mastery that it would do credit to many of the "newest." We believe we may fittingly close this appreciation by wishing the celebrant that he may soon bring to completion the works he has begun, whose beginnings we have read with such great interest. M. B.
