Die Welt · Vol. VIII, No. 46 · 11 November 1904
2printed page
scan 2 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 2

„Die Welt"

Nr. 46

Sollten in das grosse A.-C. auch Personen gewählt werden, die nicht innerhalb acht Tagen zum Sitzungs-orte kommen könnten, so müsste eine Bestimmung getroffen werden, dass in dringenden Fällen die Sitzung, welche acht Tage zuvor telegraphisch einberufen wurde, auch dann beschlussfähig ist, wenn es obgenannten Personen nicht möglich war, zu derselben zu kommen. Nur auf diese Weise würde man dringende Beschlussfassungen ermöglichen.

Es entspricht der Einheitlichkeit der Leitung, dass der Präsident des engeren A.-C. so wie bisher auch den Vorsitz im grossen A.-C. und im Aufsichtsrate führen soll. Für eine Besetzung dieser Aemter mit verschiedenen Personen liegt kein Grund vor, höchstens der, mehr Ehrenämter zu schaffen, ein Grund, der vielleicht für Vereinsmeier triftig genug ist, nicht aber für die Leitung einer nationalen Bewegung.

Wenn das engere A.-C., die leitende Körperschaft sein soll, welche nur dem Kongresse verantwortlich ist, so geht es nicht an, dass sein Präsident bei den Sitzungen des grossen A.-C. der Zensur eines anderen Obmannes unterstehen soll. Ebenso wäre es abnorm, wenn eine und dieselbe Körperschaft als A.-C. einen anderen und als Aufsichtsrat einen anderen Vorsitzenden haben soll. Der Kongress übt die Aufsicht über die Bank durch das von ihm gewählte A.-C. aus. Diese Körperschaft heisst dem Kongress gegenüber A.-C., der Bank gegenüber Aufsichtsrat und es ist daher selbstverständlich, da sie eine und dieselbe Körperschaft ist, dass sie nur einen Obmann hat.

Anders verhält es sich bezüglich der Identität des Präsidenten des A.-C. mit dem Kongresspräsidenten. Das ist eine Abnormität. Nirgends in der Welt ist der Präsident der Exekutive zugleich der Präsident der Legislative. Das A.-C., welches dem Kongresse Rechenschaft abzulegen hat, darf im Präsidium desselben nicht vertreten sein. Hier wurde bisher mit Rücksicht auf die Persönlichkeit Herzls eine Ausnahme gemacht. Diese hat jetzt zu entfallen.

Das sind in grossen Zügen die prinzipiellen Aenderungen, die vorzunehmen wären. Sie lassen die Organisation in ihrem Gefüge unberührt und haben den Zweck, sie zu stärken, indem sie das Verhältnis der Machtfaktoren zueinander unter Betonung der einheitlichen Zentralleitung genau präzisieren.

Andere Lücken und Mängel, die im Laufe der Jahre wahrgenommen wurden, sind weniger prinzipieller Natur. Sie wurden seinerzeit vor dem letzten Kongresse dem Organisationsreferenten zur Benützung für sein Referat mitgeteilt und sollen bei anderer Gelegenheit besprochen werden.

Dr. Oser Kokesch.

* * *

Die Vorschläge des Herrn Dr. D. Pasmanik - Genf über Aenderungen an dem allgemeinen Organisationsstatute bedürfen, um irrtümliche Auffassungen auszuschliessen, nach zwei Richtungen hin der Aufklärung.

Herr Dr. Pasmanik spricht in seinem Aufsatze stets im Pluralis majestatis. Insofern er damit nur seine eigene Person meint, so ist dagegen nichts einzuwenden. Herr Dr. Pasmanik gehört aber auch der schweizerischen Organisation an. Ich möchte deshalb feststellen, dass seine Meinungsäusserung durchaus nicht diejenige des schweizerischen Zionistenverbandes, noch des schweizerischen Landeskomitees, noch der schweizerischen Zionisten überhaupt ist.

Sodann zieht Herr Dr. Pasmanik in den Bereich seiner Betrachtungen auch schweizerische Verhältnisse, welche er nicht eingehend genug studiert zu scheinen, und in der Folge zu sehr verallgemeinert und in unrichtiger Weise auf zionistische Verhältnisse übertragen will. Er schreibt:

„Und zwar muss die Vertretung nach dem Prinzip der Proportionalwahl gewählt werden. Das ist: die Anzahl der Vertreter der verschiedenen Parteien im grossen A.-C. muss der respektiven Anzahl der Schekelzahler oder der Delegierten entsprechen. Dann und nur dann wird unser grosses A.-C. die Stimmung der Zionisten wahrheitsgetreu wiedergeben, dann werden wir nicht Reibereien zwischen den Wählern und Gewählten beobachten, wie es bei der Ugandafrage der Fall war. Und dabei ist dieses Prinzip ein eminent demokratisches. Tatsächlich ist es z. B. in der Schweiz seit mehreren Jahren in Anwendung gebracht."

Der letzte Satz entspricht nicht ganz den Tatsachen. Die Schweiz, das heisst der eidgenössische Bundesstaat, kennt die Proportionalwahl überhaupt nicht! Wohl sind es einige schweizerische Kantone, welche die Proportionalwahlen für ihre legislativen Körperschaften eingeführt haben; bis jetzt ist aber der Majorz noch die Regel und der Proporz, welcher sich immer noch in der Periode der Versuche befindet, die Ausnahme. Die Proportionalwahl der Regierung, der exekutiven Behörde, ist nur in einem einzigen Kanton eingeführt, und diese Ausnahme (Tessin) bestätigt die Regel, besonders deshalb, weil gerade gegenwärtig eine Aenderung des Wahlsystems in Tessin im Gange ist.

Das grosse A.-C. entspricht aber in unserer Bewegung der Vollziehungsbehörde. Deren Mitglieder sollen nun nach Proportionalverfahren gewählt werden, und zwar durch eine Versammlung (Kongress), deren Vertreter aus dem Majorzwahlsystem hervorgegangen sind!

Es ist doch klar, dass die erste und unerlässliche Grundbedingung der Proportionalwahl die ist, dass die Wahlen direkte seien, d. h. dass die Schekelzahler die Mitglieder des A.-C. direkt wählen, und zwar müsste das in einem einzigen Wahlkreise geschehen, da ja Herr Dr. Pasmanik die Landesgrenzen aufheben will!

Es wäre überhaupt wünschenswert, dass beim Lancieren von Vorschlägen etwas mehr auf die gegebenen Verhältnisse Rücksicht genommen würde. Phrasen, wie „Staat im Werden" und „eminent demokratisch" sind praktisch absolut wertlos und höchstens dazu angetan, Verwirrung hervorzurufen.

Schliesslich ist doch das A.-C. nicht der Ort, wo Parteitaktik getrieben werden soll; das A.-C. hat einfach die Beschlüsse des Kongresses auszuführen und seinerseits dem Kongresse seine Vorschläge zur Entscheidung vorzulegen. Ins A.-C. gehören deshalb nicht „Vertreter" von „Parteien" — die bekanntlich mit den Kongressen kommen und verschwinden — ins A.-C. gehören nicht „Redner", sondern erprobte „Arbeiter", gleichviel welcher Farbe oder Farbennuance.

M. Levy - Basel.

* * *

Wie wir erfahren, beabsichtigt Herr York-Steiner, seinen Organisationsentwurf (Minjansystem), dessen in dem Organisationsartikel des Dr. Kokesch Erwähnung getan ist, vor dem nächsten Kongresse zur Diskussion zu stellen.


Aus England.

Im Maccabean-Klub gab es vor einigen Tagen ein Galadiner zu Ehren Mr. A. M. Langdons, eines der jüngsten jüdischen Advokaten in London, der soeben zum Richter ernannt wurde. Eine stattliche Anzahl von jüdischen Advokaten und Richtern hatte sich versammelt, um den Kollegen zu feiern. Den Vorsitz führte der ausgezeichnete Advokat und neugewählte Abgeordnete Mr. Rufus Isaacs von dem ich bereits an dieser Stelle einmal ein Bild entworfen habe. Es war — man kann es nicht leugnen — ein angenehmer Anblick. Es war ein Vergnügen, diese Juden

English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt" — No. 46

Should persons also be elected to the Greater A.-C. who could not reach the place of session within eight days, a provision would have to be made that in urgent cases the session, having been convened by telegraph eight days beforehand, shall be competent to pass resolutions even if it was not possible for the aforesaid persons to attend. Only in this way would urgent resolutions be made possible.

It accords with the unity of the leadership that the President of the Inner A.-C. should, as hitherto, also preside over the Greater A.-C. and over the Board of Directors. There is no reason for filling these offices with different persons, save perhaps that of creating more honorary posts, a reason which may be cogent enough for club-busybodies, but not for the leadership of a national movement.

If the Inner A.-C. is to be the governing body, responsible only to the Congress, it will not do for its President to be subject, at the sessions of the Greater A.-C., to the censure of another chairman. It would be equally abnormal for one and the same body to have one chairman as A.-C. and another as Board of Directors. The Congress exercises supervision over the Bank through the A.-C. it has elected. Towards the Congress this body is called the A.-C., towards the Bank the Board of Directors, and it is therefore self-evident, since it is one and the same body, that it has but one chairman.

The case is different as regards the identity of the President of the A.-C. with the President of the Congress. That is an abnormality. Nowhere in the world is the head of the executive at the same time the head of the legislature. The A.-C., which has to render account to the Congress, may not be represented in its presidium. An exception was hitherto made here in consideration of the personality of Herzl. That exception must now lapse.

These, in broad outline, are the changes of principle that would have to be made. They leave the structure of the Organisation untouched, and their purpose is to strengthen it by defining precisely the relation of the forces of authority to one another, with emphasis on a unified central leadership.

Other gaps and defects noticed in the course of the years are of a less fundamental nature. They were communicated at the time, before the last Congress, to the reporter on organisation for use in his report, and shall be discussed on another occasion.

Dr. Oser Kokesch.

* * *

The proposals of Dr. D. Pasmanik of Geneva for changes to the general Organisation Statute require clarification in two respects, in order to exclude mistaken interpretations.

Dr. Pasmanik speaks throughout his article in the pluralis majestatis. In so far as he means thereby only his own person, there is no objection to be made. But Dr. Pasmanik also belongs to the Swiss organisation. I should therefore like to state that his expression of opinion is by no means that of the Swiss Zionist Federation, nor of the Swiss Territorial Committee, nor of the Swiss Zionists in general.

Further, Dr. Pasmanik draws within the scope of his reflections Swiss conditions as well, which he appears not to have studied thoroughly enough, and which he consequently generalises too much and seeks to transfer in an incorrect manner to Zionist conditions. He writes:

"And indeed the representation must be elected on the principle of proportional election. That is: the number of representatives of the various parties in the Greater A.-C. must correspond to the respective number of shekel-payers or of delegates. Then, and only then, will our Greater A.-C. faithfully reflect the feeling of the Zionists; then we shall not witness frictions between electors and elected, as was the case in the Uganda question. And withal this principle is an eminently democratic one. Indeed, it has been in application, for example, in Switzerland for several years."

The last sentence does not quite correspond to the facts. Switzerland, that is to say the Federal State of the Confederation, knows no proportional election whatever! It is true that some Swiss cantons have introduced proportional elections for their legislative bodies; but hitherto the majority system is still the rule, and proportional representation, which is still in its experimental period, the exception. Proportional election of the government, the executive authority, has been introduced in one single canton only, and this exception (Tessin) proves the rule, especially since a change of the electoral system in Tessin is at this very moment under way.

In our movement, however, the Greater A.-C. corresponds to the executive authority. Its members are now to be elected by the proportional method, and that by an assembly (the Congress) whose representatives have issued from the majority system!

It is surely clear that the first and indispensable condition of proportional election is that the elections be direct, i.e. that the shekel-payers elect the members of the A.-C. directly; and this would, moreover, have to take place in a single constituency, since Dr. Pasmanik wishes to abolish national boundaries!

It would in general be desirable that, in launching proposals, somewhat more regard were paid to existing conditions. Phrases such as "a State in the making" and "eminently democratic" are practically of absolutely no value and at most calculated to cause confusion.

Finally, the A.-C. is surely not the place where party tactics are to be pursued; the A.-C. has simply to carry out the resolutions of the Congress and, for its part, to lay its proposals before the Congress for decision. Into the A.-C., therefore, belong not "representatives" of "parties" — which, as is well known, come and go with the Congresses — into the A.-C. belong not "speakers" but tried "workers", no matter of what colour or shade of colour.

M. Levy, Basle.

* * *

We learn that Mr. York-Steiner intends to bring his draft scheme of organisation (the Minyan system), which is mentioned in Dr. Kokesch's article on organisation, up for discussion before the next Congress.


From England.

A few days ago there was a gala dinner at the Maccabean Club in honour of Mr. A. M. Langdon, one of the youngest Jewish barristers in London, who has just been appointed a judge. A goodly number of Jewish barristers and judges had assembled to fête their colleague. The chair was taken by the distinguished barrister and newly elected Member of Parliament, Mr. Rufus Isaacs, of whom I have already once drawn a portrait in these columns. It was — one cannot deny it — a pleasant sight. It was a pleasure, these Jews