The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 46
„Die ✡ Welt“
Seite 17
Büchsensammlungen 3.50, zus. Rbl. 19.96. Verein
„Schlom Zion Misrachi“ 21.50, ab Porto 0.32 .
Die Vereine „Bnei Zion“ und „Bnoth Zion“ in Schaki
zur Eintragung Dr. Herzls . . . . . . . . . .
H. W., Holics . . . . . . . . . . . . . . . .
„Libanonia“, Wien . . . . . . . . . . . . . .
„Ivria“ 4.50, Kneipe 1.50. A. H. der „Ivria“ . . . . .
Wien: Für zwei Wochen: J. K. 1.—, Ing. J. S. 0.40,
O. M. 1.—, Dr. O. K. 0.40, Egger, Hirsch, Martner à
1.—, Dr. K. 0.40, Dr. Schn., Dr. L. K. à 0.20, J. H.
1.—, L. W. 0.40, O. W. 0.20, S. Fr. 0.40, Familie
Kahane, Familie Pick à 0.20, J. B. 0.40, J. G. 0.30,
Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. Sch. 0.20, A. P.
0.10. Dr. E. Z. 0.20, Dr. S. W., G. G., Edith und Theo,
B. L., M. Sch., J. W., J. M. à 0.10, N. Gross 0.20; zu-
sammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Lachs zur Hochzeit Lea Rosenkranz-Dr. J. Seliger,
Sniatyn. „Zeire Zion“, Kolomea . . . . . . . .
Kolomea: Sammlung M. Henisch: J. Wächter K 1.12,
D. Hoffmann zur Hochzeit Haber-Goldschläger. Radautz
0.60, L. Scharf. Sch. Schaller, S. Haber jun., M.
Henisch zur Hochzeit Haber-Goldschläger à 0.50, I.
Rath 0.40, Frl. Sali Funkenstein, K. Stern, Ottynia, I.
Feldmann, M. Bernstein à 0.20, S. Wagenberg 0.10.
Sammlung Ch. Sandler: Schaerler, Wiznitz 1.—,
Diverse 0.20, Sandler 0.10. Sammlung A. Fischel: Frl.
Ch. Fund 0.40, Diverse 0.30, Fischel 0.20. Sammlung
J. Richter jun. 0.70. Sammlung L. Rosenblatt 0.42.
„Zeire Zion“ . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Brod, Wien, P. H. . . . . . . . . . . . . . .
Sammlung B. Schwarz und J. Laufer bei Brith-Milah
im Hause J. Messner, Biala: B. Schwarz K 0.50, J.
Laufer, M. Raab à 0.20, J. Litwak 0.40, J. Seifert,
J. Danenhirsch à 0.10, M. Goldberg, I. Reis-
feld à 0.20, Gusti Reisfeld 0.70, I. Messner 0.50, M.
Marienstrauss 0.40, D. Silbermann 0.20, J. Messner
0.30, M. Frost 0.40, J. Reisfeld 0.20, H. Reisfeld 0.40,
H. Wassertheil 0.30; zus. . . . . . . . . . . . .
Jakob und Salie Schauber zur Hochzeit Schlomiuk-
Axelrad, Potok-Zloty . . . . . . . . . . . . .
Auguste Gaertner, Dorna-Watra . . . . . . . . . .
A. L. Finkenthal, Tarnobrzeg, zum Geburtstag der Frau
Dr. Klare Kiesler. Czernowitz . . . . . . . . .
Sambor: Zur Hochzeit Helene Kronengold-E. Liebskind,
Krakau: M. Zeimer und M. Langinger à 0.60 . . . .
„Unitas“, Wien 1.—, Dr. Pollak 1.—, Dr. Wertheimer
0.40, L. Barth 0.40 . . . . . . . . . . . . . . .
Oesterreichische Nationalfondskommission Wien, Sammel-
bogen Nr. 353, Anna Sennensieb, Kolomea zur Ein-
tragung von Simon und Anna Sennensieb:
S. Koller, Rosa Rosenblatt, D Gottlieb, Landau
à K 1.—, S. u. Anna Sennensieb 1.10, Diverse
4.90; zus. 10.—. — Sammelbogen Nr. 130,
J. Beer, Holleschau: S. Grün 1.—, Sammlung Sude
Zwillinger 3.40, Diverse 6.60; zus. 11.—. — Sammel-
bogen Nr. 325, Emanuel Berger, Holleschau: E. Berger,
unleserlich, A. Fall, H. Grätzer, J. Beer, J. Redlich, L.
Beer, S. Meisl à 1.—, J. Beer 2.—, J. Husserl, L.
König, F. Tandler, M. Tandler à 1.—, zionist. Kegel-
partie 1.10, L. Weiss 2.—, Sammlung A. Grätzer 4.—,
S. Grün 1.—, anonym 1.10, A. Weinberger, T. Grätzer,
L. Fall, Marie Husserl, Olga König à 1.—, Diverse 5.70;
zus. 30.90. — Sammelbogen Nr. 349, Dr. S. Rosenheck
zur Eintragung der jüdischen Gym-
nasialjugend in Kolomea: Dr. S. Rosen-
heck 2.—, J. H. Stobkowitzer 1.—, J. Sokal
5.—, N. Büschel, M. Brettler, A. Büschel, P. Büschel,
M. Breier, J. Baidaff, J. Baidaff, L. Baidaff, J. Brettler
à 1.—, H. Steuermann 2.—, Borak 10.—, Dr. Hoffner
2.—, S. Steuermann 2.—, Hendel, Kimmelmann, Seid-
mann à 1.—, A. Steuermann 10.—, A. Seidmann 1.—,
A. Baran 2.—, J. Baran 1.—, Taubmann 2.—, Kristiam-
poler 2.—, Diverse 4.20; zus. 58 20. — Sammelbogen
Nr. 139, E. Sacher u. H. Erech, Kolomea, zur Ein-
tragung der jüdischen Gymnasial-
jugend in Kolomea: S. Lessner 1.—, Diverse
12.—; zus. 13.—. — Sammelbogen Nr. 193, cand.
jur. M. Ringl, Wien, zur Eintragung des
Frl. Helena Menczynska, Lodz: M. Ringl 5.—,
M. Salzberg 5.—, Emir 2.—, M. S. 2.—, Dr. Mendel,
ing. Fingerhut, Dr. Schenker, Königsberg, med.
Kessler, cand. jur. Auerbach, J. Kohn, M. Stern, Emma
Ringl, Rappaport, Rosenzweig, Dr. W. Propt, Schiff, jur.
J. Ringl à 1.—, Braun 1.20, Landesberg 1.40; zus. 30.60,
— Sammelbogen Nr. 360, stud. jur. A. Donath, Prerau,
zur Eintragung der „Massadah“: B.
103.32
336.68
2.—
3.10
6.—
24.—
1.—
8.34
2.—
5.30
0.60
2.—
0.50
1.20
2.80
Körner, Dr. Seidl, Dr. Löw, Dr. Tausky, K.
Löw, J. Beer, Frau M. Mayer à 5.—, Grün-
wald 4.—, J. Kulka, F. Jellinek, J. Jahoda, L. Pollak,
R. Mandl, A. Wolf, E. Pollak, Lamberg, A. Horner,
Olga Mayer, Sophie Mayer, S. Donath à 3.—, J. Kulka
O. Reich, J. Kulka à 2.—, Grün 1.—; zus. 82.—. —
Sammelbogen Nr. 81, Frl. stud. med. Ch. Kormann
zur Eintragung Herzls Mutter, B. Abner
1.—, Ch. Kormann 1.—, A. K., S. K., F. K.
à Rbl. 1.—, Diverse 8.75; zus. 11.50. —
Sammeb logen Nr. 420, H. A. Wolf, Prerau, zur Ein-
tragung der „Massadah“: Jahn, Stiassny,
Pollak à 2.—, N. Mandl, Grün, Arely, N. Friedmann,
Lipner, Körner, Rössler, Lewit, N., O. Donath à 1.—,
Diverse 2.—; zus. 20.—, Totale 270.20, ab 10% 27.02; zus.
Oesterreichische Nationalfondskommission, Wien: Ehrlich
Sammlung in der Kultuswahlkommission K 1.40, Samm-
lung Trammer, Trzebinia: M. Trammer, A. Lachmann,
ing. A. Lowitsch, ing. R. Seiffert 11.38, Jüdischer
Volksverein „Zion“, Prag: KarlRezek 10.61, Tempel-
spenden: Rabbiner Dr. A. Deutsch 10.—, A. M. Lederer
10.—, M. Löwy 12.—, S. Bergmann 2.—, Tempelvor-
steher H. Inwald 2.—, S. Fantl 1.—, J. M. Redlich
8.—, M. Schwarz 2.— (Abzug 0.30), zus. 49.70. Samm-
lung L. Inslicht, Tlumacz: B. Abend 1.46, B. Redner
1.28, S. Streit 2.34, Sch. Streit 4.92, „Doktor
David Malz“, zus. 10.—. Leib Inslicht statt Gratu-
lation an den Nationalfondskommissär Dr. H. Benedikt
1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verein „Theodor Herzl“, Wien . . . . . . . . . . . .
„Bar Kochba“, Wien: Mave, Frucht, Klippe, Mendel,
Saul, Samy, Zippe, Weit, Waschitz, Ellner à K 0.10.
Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Leopold Kahn, Wien, zur Hochzeit Pineles-Salten,
Galatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . .
Büchsensammlungen.
Nationalfondskommission Wien: Büchsen: Nr. 48,
Restaurant Sonnenschein 1.78, Nr. 166 Café Central
„Einzelverein „Wien“ des „Zion“ 22.—, Nr. 62 H. Lust-
garten 3 70, Nr. 65 Fr. Dr. Kahn 35.60, Nr. 61 Nor-
bert Rappaport 2.—, Nr. 261 Helene Jakob 1.40, Nr.
114 „Zion Gemulath Chassudim“ 3.69, Nr. 207 E. Reiss,
Tlumacz 1.—, Nr. 208 W. Stein, Tlumacz 2.24, Nr.
113 Klub S. Schader, Tlumacz 1.30. Nr. 206 Leib
Inslieht, Tlumacz 1.26, Nr. 111 Feuer, Tlumacz 0.60:
Dr. D. Malz 10.09, Nr. 14 Rudolf Pick 16.—, Nr.
277 Jakob Krieger, M.-Ostrau, ZionistischeMittel-
schüler M. Ostrau 10.—, Nr. 53 Frl. Berta Hermann,
Moriah 8.24, Nr. 35 Dr. Karl Lifczis, Moriah 2.61,
Nr. 151 Jakob Chill, Josef Hass 2.23, ab 10% 11.66
Selbstbesteuerung.
In dieser Rubrik werden in jeder zweiten Monats-
nummer jene Spender mit vollem Namen oder unter
Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein
beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds
widmen.
A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metz; S. Gerstenhaber, F. Engelstein, J. Frankl, Turok
Leopold Sonnenfeld, U.-Ostra, Oktober-November . . .
Summe
Berichtigung.
Zu Nr. 44, Beim Nationalfonds Wochenliste Wien soll es
anstatt Isidor Marmorek richtig Martner heissen.
Anmerkung.
Die von der Nationalfondskommission herausgegebenen
Sammelbögen und die in denselben angeführten Geldbeträge,
dann Gelder für Nationalfondsmarken und Nationalfondsbüchsen
sind nicht an „Die Welt“, sondern an Dr. Hugo Benedikt,
Wien, I., Tiefer Graben Nr. 25, zu adressieren.
Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:
M. D. Schiff, Tarnow, 2 Prozent für eingehobene Polizze
Menke Simches, Brünn . . . . . . . . . . . . . .
Jüdische Kolonialbank: „London Novedor Hebrew Bene-
fit and Divisional Society“ £ 1.—, Per J. Cowen, London
15.9.0, Per Gebr. Bachrach, Warsaw: Dr. Samuel
Poznanski, Warschau Rbl. 10.—, „Bnei Zion“, Warsaw,
243.18
84.12
3.—
1.20
4.—
1.—
104.99
10.20
4.68
4.—
1113.37
2.—
5.—
No. 46 — "Die ✡ Welt" — Page 17
(continued from page 16)
…box collections 3.50, total Rbl. 19.96. Society
"Schlom Zion Misrachi" 21.50, less postage 0.32.
The societies "Bnei Zion" and "Bnoth Zion" in Schaki
for the inscription of Dr. Herzl . . . . . . . . . .
H. W., Holics . . . . . . . . . . . . . . . .
"Libanonia", Vienna . . . . . . . . . . . . . .
"Ivria" 4.50, tavern evening 1.50. A. H. of the "Ivria" . . . . .
Vienna: For two weeks: J. K. 1.—, Ing. J. S. 0.40,
O. M. 1.—, Dr. O. K. 0.40, Egger, Hirsch, Martner à
1.—, Dr. K. 0.40, Dr. Schn., Dr. L. K. à 0.20, J. H.
1.—, L. W. 0.40, O. W. 0.20, S. Fr. 0.40, the Kahane
family, the Pick family à 0.20, J. B. 0.40, J. G. 0.30,
Zionist Women's Society 1.—, Dr. Sch. 0.20, A. P.
0.10. Dr. E. Z. 0.20, Dr. S. W., G. G., Edith and Theo,
B. L., M. Sch., J. W., J. M. à 0.10, N. Gross 0.20; to-
gether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Lachs on the wedding of Lea Rosenkranz–Dr. J. Seliger,
Sniatyn. "Zeire Zion", Kolomea . . . . . . . .
Kolomea: Collection of M. Henisch: J. Wächter K 1.12,
D. Hoffmann on the wedding Haber–Goldschläger. Radautz
0.60, L. Scharf. Sch. Schaller, S. Haber jun., M.
Henisch on the wedding Haber–Goldschläger à 0.50, I.
Rath 0.40, Miss Sali Funkenstein, K. Stern, Ottynia, I.
Feldmann, M. Bernstein à 0.20, S. Wagenberg 0.10.
Collection of Ch. Sandler: Schaerler, Wiznitz 1.—,
sundry 0.20, Sandler 0.10. Collection of A. Fischel: Miss
Ch. Fund 0.40, sundry 0.30, Fischel 0.20. Collection of
J. Richter jun. 0.70. Collection of L. Rosenblatt 0.42.
"Zeire Zion" . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Brod, Vienna, P. H. . . . . . . . . . . . . . .
Collection of B. Schwarz and J. Laufer at a Brith-Milah
in the house of J. Messner, Biala: B. Schwarz K 0.50, J.
Laufer, M. Raab à 0.20, J. Litwak 0.40, J. Seifert,
J. Danenhirsch à 0.10, M. Goldberg, I. Reis-
feld à 0.20, Gusti Reisfeld 0.70, I. Messner 0.50, M.
Marienstrauss 0.40, D. Silbermann 0.20, J. Messner
0.30, M. Frost 0.40, J. Reisfeld 0.20, H. Reisfeld 0.40,
H. Wassertheil 0.30; total . . . . . . . . . . . . .
Jakob and Salie Schauber on the wedding Schlomiuk–
Axelrad, Potok-Zloty . . . . . . . . . . . . .
Auguste Gaertner, Dorna-Watra . . . . . . . . . .
A. L. Finkenthal, Tarnobrzeg, on the birthday of Mrs.
Dr. Klare Kiesler. Czernowitz . . . . . . . . .
Sambor: On the wedding Helene Kronengold–E. Liebskind,
Cracow: M. Zeimer and M. Langinger à 0.60 . . . .
"Unitas", Vienna 1.—, Dr. Pollak 1.—, Dr. Wertheimer
0.40, L. Barth 0.40 . . . . . . . . . . . . . . .
Austrian National Fund Commission, Vienna, collection
sheet No. 353, Anna Sennensieb, Kolomea, for the in-
scription of Simon and Anna Sennensieb:
S. Koller, Rosa Rosenblatt, D Gottlieb, Landau
à K 1.—, S. and Anna Sennensieb 1.10, sundry
4.90; total 10.—. — Collection sheet No. 130,
J. Beer, Holleschau: S. Grün 1.—, collection of Sude
Zwillinger 3.40, sundry 6.60; total 11.—. — Collection
sheet No. 325, Emanuel Berger, Holleschau: E. Berger,
illegible, A. Fall, H. Grätzer, J. Beer, J. Redlich, L.
Beer, S. Meisl à 1.—, J. Beer 2.—, J. Husserl, L.
König, F. Tandler, M. Tandler à 1.—, Zionist skittles
party 1.10, L. Weiss 2.—, collection of A. Grätzer 4.—,
S. Grün 1.—, anonymous 1.10, A. Weinberger, T. Grätzer,
L. Fall, Marie Husserl, Olga König à 1.—, sundry 5.70;
total 30.90. — Collection sheet No. 349, Dr. S. Rosenheck,
for the inscription of the Jewish gym-
nasium youth in Kolomea: Dr. S. Rosen-
heck 2.—, J. H. Stobkowitzer 1.—, J. Sokal
5.—, N. Büschel, M. Brettler, A. Büschel, P. Büschel,
M. Breier, J. Baidaff, J. Baidaff, L. Baidaff, J. Brettler
à 1.—, H. Steuermann 2.—, Borak 10.—, Dr. Hoffner
2.—, S. Steuermann 2.—, Hendel, Kimmelmann, Seid-
mann à 1.—, A. Steuermann 10.—, A. Seidmann 1.—,
A. Baran 2.—, J. Baran 1.—, Taubmann 2.—, Kristiam-
poler 2.—, sundry 4.20; total 58 20. — Collection sheet
No. 139, E. Sacher and H. Erech, Kolomea, for the in-
scription of the Jewish gymnasium
youth in Kolomea: S. Lessner 1.—, sundry
12.—; total 13.—. — Collection sheet No. 193, cand.
jur. M. Ringl, Vienna, for the inscription of
Miss Helena Menczynska, Lodz: M. Ringl 5.—,
M. Salzberg 5.—, Emir 2.—, M. S. 2.—, Dr. Mendel,
ing. Fingerhut, Dr. Schenker, Koenigsberg, med.
Kessler, cand. jur. Auerbach, J. Kohn, M. Stern, Emma
Ringl, Rappaport, Rosenzweig, Dr. W. Propt, Schiff, jur.
J. Ringl à 1.—, Braun 1.20, Landesberg 1.40; total 30.60,
— Collection sheet No. 360, stud. jur. A. Donath, Prerau,
for the inscription of the "Massadah": B.
103.32
336.68
2.—
3.10
6.—
24.—
1.—
8.34
2.—
5.30
0.60
2.—
0.50
1.20
2.80
Körner, Dr. Seidl, Dr. Löw, Dr. Tausky, K.
Löw, J. Beer, Mrs. M. Mayer à 5.—, Grün-
wald 4.—, J. Kulka, F. Jellinek, J. Jahoda, L. Pollak,
R. Mandl, A. Wolf, E. Pollak, Lamberg, A. Horner,
Olga Mayer, Sophie Mayer, S. Donath à 3.—, J. Kulka
O. Reich, J. Kulka à 2.—, Grün 1.—; total 82.—. —
Collection sheet No. 81, Miss stud. med. Ch. Kormann,
for the inscription of Herzl's mother, B. Abner
1.—, Ch. Kormann 1.—, A. K., S. K., F. K.
à Rbl. 1.—, sundry 8.75; total 11.50. —
Collection sheet No. 420, H. A. Wolf, Prerau, for the in-
scription of the "Massadah": Jahn, Stiassny,
Pollak à 2.—, N. Mandl, Grün, Arely, N. Friedmann,
Lipner, Körner, Rössler, Lewit, N., O. Donath à 1.—,
sundry 2.—; total 20.—, grand total 270.20, less 10% 27.02; total.
Austrian National Fund Commission, Vienna: Ehrlich
collection in the communal election commission K 1.40, col-
lection of Trammer, Trzebinia: M. Trammer, A. Lachmann,
ing. A. Lowitsch, ing. R. Seiffert 11.38, Jewish
People's Society "Zion", Prague: KarlRezek 10.61, synagogue
donations: Rabbi Dr. A. Deutsch 10.—, A. M. Lederer
10.—, M. Löwy 12.—, S. Bergmann 2.—, synagogue war-
den H. Inwald 2.—, S. Fantl 1.—, J. M. Redlich
8.—, M. Schwarz 2.— (deduction 0.30), total 49.70. Col-
lection of L. Inslicht, Tlumacz: B. Abend 1.46, B. Redner
1.28, S. Streit 2.34, Sch. Streit 4.92, "Doktor
David Malz", total 10.—. Leib Inslicht in lieu of congratu-
lations to the National Fund commissioner Dr. H. Benedikt
1.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . .
Society "Theodor Herzl", Vienna . . . . . . . . . . . .
"Bar Kochba", Vienna: Mave, Frucht, Klippe, Mendel,
Saul, Samy, Zippe, Weit, Waschitz, Ellner à K 0.10.
Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Leopold Kahn, Vienna, on the wedding Pineles–Salten,
Galatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Kadimah", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . .
Box Collections.
National Fund Commission, Vienna: Boxes: No. 48,
Restaurant Sonnenschein 1.78, No. 166 Café Central
"Local society "Vienna" of the "Zion" 22.—, No. 62 H. Lust-
garten 3 70, No. 65 Mrs. Dr. Kahn 35.60, No. 61 Nor-
bert Rappaport 2.—, No. 261 Helene Jakob 1.40, No.
114 "Zion Gemulath Chassudim" 3.69, No. 207 E. Reiss,
Tlumacz 1.—, No. 208 W. Stein, Tlumacz 2.24, No.
113 Club S. Schader, Tlumacz 1.30. No. 206 Leib
Inslieht, Tlumacz 1.26, No. 111 Feuer, Tlumacz 0.60:
Dr. D. Malz 10.09, No. 14 Rudolf Pick 16.—, No.
277 Jakob Krieger, M.-Ostrau, Zionist secondary-
school pupils M. Ostrau 10.—, No. 53 Miss Berta Hermann,
Moriah 8.24, No. 35 Dr. Karl Lifczis, Moriah 2.61,
No. 151 Jakob Chill, Josef Hass 2.23, less 10% 11.66
Self-Taxation.
Under this heading, in every second number of the month,
those donors are listed, by full name or under a
cipher, who regularly each month devote any
percentage they choose of their income to the National Fund.
A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metz; S. Gerstenhaber, F. Engelstein, J. Frankl, Turok
Leopold Sonnenfeld, U.-Ostra, October–November . . .
Sum
Correction.
In No. 44, in the National Fund weekly list for Vienna, it should
read Martner instead of Isidor Marmorek.
Note.
The collection sheets issued by the National Fund Commission
and the sums of money entered in them, as well as moneys for National Fund stamps and National Fund boxes,
are to be addressed not to "Die Welt" but to Dr. Hugo Benedikt,
Vienna, I., Tiefer Graben No. 25.
For the National Gift for Dr. Herzl's Children:
M. D. Schiff, Tarnow, 2 per cent on a policy collected
Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . . . . .
Jewish Colonial Bank: "London Novedor Hebrew Bene-
fit and Divisional Society" £ 1.—, per J. Cowen, London
15.9.0, per Gebr. Bachrach, Warsaw: Dr. Samuel
Poznanski, Warsaw Rbl. 10.—, "Bnei Zion", Warsaw,
243.18
84.12
3.—
1.20
4.—
1.—
104.99
10.20
4.68
4.—
1113.37
2.—
5.—