Die Welt · Vol. VIII, No. 46 · 11 November 1904
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die Welt" — No. 46

(continued from page 15)


…must the pain of all living things go to its heart, when it can revel in the thought: it would after all be fine to be allowed to send a bullet through the brain of every Jew, everywhere and always!

One who knows the people now seeking to push through the prohibition of shechita might, to be sure, object that these people could be credited with a soft-hearted love for animals on the one hand and a hard hatred of Jews on the other. For it is from the camp of these worthies that the classification "Men and Jews" also comes. The subtle distinction between men and Jews, which almost suggested an antithesis, was coined in its day by the same gentlemen of the Diet who felt the longing for the "shooting-bounty" — by the same personages who to-day secrete ardent love for horned cattle from every pore: so that one may without difficulty put together the scale of rank which hovers before them as the principle for classifying the order of beings: first come men, then come the animals: and last of all the Jews.

It would be idle labour to waste many words on the obvious fact that the opponents of shechita are concerned less with the protection of animals than with making war on the Jews. The object is to deal the Jews a blow once more. The representatives of the people of Lower Austria are of the opinion that the question of shechita is a very important and vulnerable side of the Jewish question — we will not inquire here how far they are in error or in the right — and it is a satisfaction to them to be able to make an assault upon a point that seems to them sensitive.

We saw, indeed, not so very long ago, how in the same chamber of the Diet compassion for tormented animals had to serve as a pretext for a Jew-baiting: the vivisection debate is still fresh in memory. The vivisected hide of a poodle was the outward occasion of the debate, but the poodle's kernel turned out to be a campaign against the Jews.

Noteworthy in the report which is meant to justify the demand for the prohibition of shechita is the inquiry whether the practice of shechita accords with the religious ordinances of the Jews or not. In the course of these researches the Lower Austrian experts take on a physiognomy as though it mattered unspeakably to them that the Jews should receive a thoroughly pure religious truth, freed from all additions. They positively give the impression of wishing, out of tender love for the Jews, most graciously to refine the Mosaic creed. — A patronising air which is most diverting to behold.

We thank you! "We are provided with advice." If the Jews should ever wish to undertake any sifting of their dietary laws, they will gladly dispense with the assistance of the gentlemen who moved the "shooting-bounty" against the Jews. sch. l. h.


Letter-Box.

Juda Bornstein, Dembica, Galicia. No longer appears.

M. Sucher, Horodenka. Address your inquiry to Herr Dr. Theodor Zlocisti, Berlin N. 37, Metzerstrasse 34.

J. Schmiedt, Horodenka. 1. Perhaps the Faust bookshop in Cracow or the J. Ehrenpreis bookshop, Lemberg. 2. Yes. May be remitted as a payment on account.

Sal. Spindel, Kalusz. Perhaps try a few scenes from Otto Ludwig's "Makkabäer" (Universal-Bibliothek). As a play with a purpose: D. Malz: "Rabbi Mojzesz". Poems you will find in the numerous collections of poems obtainable from the "Zion" publishing house, Vienna, Untere Augartenstrasse 9.


CONTRIBUTIONS

to the National Fund:

  • "Bar Kochba", Vienna: Spinner on the graduation of Dr. M. Buchsbaum, Lemberg K 0.60, Szymiec, Mlawe, Zippe, Frucht, Tobias à 0.10, J. Bass 0.30, S. Spanddel, Berger, Klippe, Ossi à 0.10. Nacht . . . . . . . . . . . . . . 1.80
  • "Unitas": Auerbach on the wedding Teitelbaum-Samet K 0.60, L. Barth 0.30, wager Stein-Friedrich 0.35, techn. Dux 020, Mohr 2.—, Stein on the birthday of his Leibbursch Rosenzweig 1.—; together . . . . . . . . 4.45
  • Ostrau secondary-school pupils 2.—, N. N. on his birthday 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
  • Friedrich Holdener and Mrs. Rosa Bandler, Monasterzyska, on the betrothal Engelstein-Metz . . . . . . . . . . 7.—
  • At a Brit-Milah in the house of Nachmann, Bielitz . . . . . . . 4.—
  • Banjaluka: Rabbi Dr. Frankfurter 1.20, Julius Bar-maper 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
  • Collection Buchsbaum and Baumann at the wedding Seidband-Breuer, Cracow, Vogler . . . . . . . . . . . . . . 4.—
  • Collection W. Sperber, Gwozdziec, at the committee election: W. Sperber, M Rosmann, N. Korn, J. Kling, W. Lagstein, J. Rosenfeld, M. Presser, S. Luwisch, E. Rotter, Sch. Stengel, Dienes à K 0.10. Grünberg 0 05, Kling, N.-Bibt. 0.10; together, less postage 0.12 . . . . . 1.13
  • Collecting-box Dr. J. Rosmarin, Kalusz, "Zion", Kalusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.33
  • Kopyczynce: Collection J. Schmetterling K 1.12. Collection D. Seitener: S. Grünberg, J. Grünberg à 0.70, D. Seidener, I. Silberbusch à 0.50, B. Schapira, J. Eisenberg, M. Meiselos, M. Rosenberg, J. Gelber, L. Feldmann, M. Freisinger, T. Kohn, S. Eisenberg, M. Rosenberg ans Neu-Nizberg à 0.30, S. Thau, G. Goldig, A. Seidmann à 0.20; together, less postage 0.10 . . . . . . . . 7.66
  • R. G. in lieu of a doctor's fee Lei 20.— . . . . . . . . . . 18.—
  • Ida and Bernhard, Prerau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
  • Wager Feingold-Schapiro, Frankfort . . . . . . . . . . . . 1.15
  • Collection Ch. J. Raison, Eydtkuhnen . . . . . . . . . . . 2.34
  • Zionist Union, Leipzig: collection at the lecture York-Steiner Mk. 10.—, wedding London-Neubauer 6.—, Kaare Jassy Synagogue, Leipzig 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.75
  • Collection Neumann at the constitution of the Zion Society, Wama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.05
  • J. Liebmann, Sereth, on the occasion of his promotion . . . 5.—
  • Community of Prossnitz, temple donations . . . . . . . . 24.80
  • Collection Miss Else Löbel, Fiume . . . . . . . . . . . . . 4.60
  • M. J. Zucker, Bucharest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.80
  • "Bnei Zion", Husiatyn: Collection Klinger and Stöckl at the wedding Morgenroth-Morgenstern: J Festing K 0.67, A. Fes ing, J. Goldenberg, Don Lichtigfeld à 0.50, L. Morgenroth 1.50, S. Blumenthal 0.30, A. Linder 0.20, K. Büschl 0.40, M. L. Auerbach 0.20, S. Morgenstern 1.—, M. Edelstein 0.30, M. Pohoryles, B. Schartberg à 020, K. Gottesmann 0.10, M. Kautmann, Sch. Kapeller à 0.40, D. Bermann 0 30, B. Katz 2.—, H. B. Engel 0.10, Sch. Rubin, Sch. Fiseld à 0.40, B. Schorr 0.30, Haliczer 0.20, O. Fischbach 0.50, L. Auerbach, P. Bardes à 0.20, Sch. Horowitz 0.30, Mrs. Fischbach 0.10, Miss Badian, A. Eisenberg, H. Siegmann, Melzer, Miss Rosa Pohoryles à 0.20, Miss Regina Landes 0.15, Badian, Schwarz, "Emigrant" N. N. à 0.20, M. Bruckner 0.50, Mrs. Liebster, Perlmutter, Morgenroth à 0.20, Landes 0.10, Lichtigfeld 0.40, Melzer 0.10, Bermann, Meller à 0.20, Rosenblatt 0.38, Auerbach 0.20, Schwarz 0.10, Goldenberg 0.20, the bride (Miss) 0.30, Miss Zuckermann 0.50, Miss Morgenroth, Mrs. Margulies à 0.20, Mrs. Morgenroth jun. 1.—, Mrs. Buschel 0.40, Miss Katz 0.30, Bezner 0.60, T. Weingast on the occasion of the ברית מילה of his son 1.—; together . . 21.60
  • "Chowewe Zion", Horodok: Through J. L. Goldberg, Vilna: T. Lieder Rbl. 0 44, N. Rudnizki 0.09, Kaare collection: Chassidim prayer-house 1 24, New Beth Hamidrash 1.25, Synagogue 1.54, prayer-house "E-ra Noschim" 1.03, Beth Hamidrash "Hachomah" 0.86, women's section there 0.68, prayer-house Lunski 0 74, prayer-house Piaskes: Ch. Bloch 0.25, Ch. L. Löw, A. J. Natowitz, J. Katz, R. Weber, Janowski à 0.20, T. Lieder, A. Natowitz, L. Repelski, J. Landau, M. Kaplan, M. Weiner, S. D. Kahn, R. Farber, S. Löw, S. Beckenstein, B. Jelin, J. Schmid, M. Fischl, L. Bekenstein, A. Kaplan, B. Löw, M. Lipski, A. Indurski, J. Goschtschinski, E. Leib, J. Rudi, T. Schreibman à 0.10, B. J. Polakowski, M. Rudi à 0.15, A. Schatzki 0.07, small donations 1.10, tog. 4.92, women's section there 1.52, Simchas Thora, Misrachists 0.90, collection Bloch at the wedding Natowitz 1.25,