Seite 18
„Die Welt“
Nr. 45
Page 18. — "Die Welt" — No. 45.
Liste Nr. 80, durch I. Nachmias: I. Nachmias 5.—, M. Zerner, E. Glückman, N. Solomon, M. Efraim, H. Crakauer à 2.—, A. Marculescu, O. Gerscovici, M. Rosenthal, L. Bercovitz à 1.—, zus. 15.—, Gesamtbetrag 116.—. — Bukarest, Sektion „Chowewei Zion David“, Liste Nr. 71, durch M. Schwarzfeld: M. Schwarzfeld, N. G. N., M. Zeltzer, I. Feldstein, Moinesti à 3.—, J. Feins, A. Segal, Dr. E. Tauber, A. L. M. Cruspin, L. Taubmann, Folgende aus Medjidie: M. Grünberg, A. Ziffermann, O. Schmitzer, J. Teicher Caracal à 2 —; zus. 33.—. — Liste Nr. 73, durch J. M. Ami: J. M. Ami, L. Grünberg, R. Marcus à 2.—, L. Moscovitz, J. D. Grünberg, H. Herincover, J. Rosu, Palanca, Th. Herzl Segall, J. Veis, Sascut à 1.—; zus. 12.—. — Liste Nr. 74, durch J. S. Manascu: J. S. Manascu 2.—, L. Staiermann, Aneta Vogel, M. Landmann, N. N. à 1.—, J. G. Margulies 1.—, Unterkantor, S. Rosenstein, Agatstein, Gerlich, M. Goldstein, M. Vecsler, L. Rosenfeld, B. L. Grossmann à 0.50; zus. 11.—. — Liste Nr. 514, J. Goldstein, A. L. Goldenberg à 1.—; Gesamtbetrag 58.—. — Ploesti, Liste Nr. 323, durch Rabbiner Breizes: J. Reinstein, M. Mendelovici, H. Mendelovici à 5.—, M. Goldenberg 4.—, I. Hornstein, A. J. Timin à 2.—, A. Rosenberg, I. Siman, S. Jancu, A. Goldenberg, A. Brandes, Berlad à 1.—, L. Blum 0.50; zus. 22.— . . . 497.20
(continued from page 17)
…List No. 80, through I. Nachmias: I. Nachmias 5.—, M. Zerner, E. Glückman, N. Solomon, M. Efraim, H. Crakauer à 2.—, A. Marculescu, O. Gerscovici, M. Rosenthal, L. Bercovitz à 1.—, total 15.—, grand total 116.—. — Bucharest, Section "Chowewei Zion David," List No. 71, through M. Schwarzfeld: M. Schwarzfeld, N. G. N., M. Zeltzer, I. Feldstein, Moinesti à 3.—, J. Feins, A. Segal, Dr. E. Tauber, A. L. M. Cruspin, L. Taubmann, the following from Medjidie: M. Grünberg, A. Ziffermann, O. Schmitzer, J. Teicher Caracal à 2 —; total 33.—. — List No. 73, through J. M. Ami: J. M. Ami, L. Grünberg, R. Marcus à 2.—, L. Moscovitz, J. D. Grünberg, H. Herincover, J. Rosu, Palanca, Th. Herzl Segall, J. Veis, Sascut à 1.—; total 12.—. — List No. 74, through J. S. Manascu: J. S. Manascu 2.—, L. Staiermann, Aneta Vogel, M. Landmann, N. N. à 1.—, J. G. Margulies 1.—, assistant cantor, S. Rosenstein, Agatstein, Gerlich, M. Goldstein, M. Vecsler, L. Rosenfeld, B. L. Grossmann à 0.50; total 11.—. — List No. 514, J. Goldstein, A. L. Goldenberg à 1.—; grand total 58.—. — Ploesti, List No. 323, through Rabbi Breizes: J. Reinstein, M. Mendelovici, H. Mendelovici à 5.—, M. Goldenberg 4.—, I. Hornstein, A. J. Timin à 2.—, A. Rosenberg, I. Siman, S. Jancu, A. Goldenberg, A. Brandes, Berlad à 1.—, L. Blum 0.50; total 22.— . . . 497.20
„Bar Giora“, Wien, Sammelbogen 103, 126, 125, 140, 149, 162: Sammelbogen Nr. 103, Sammlung Julius Becker Serajewo M. Becker K 1.—, O. Horwitz 1.—, F. Böhm 2.—, A. Kajon 2.—, A. Kasztl, Gisa Schiller, H. Bauer à 1.—, E. A. Kajon 2 —; zus. 11.—. — Sammelbogen Nr. 126 N. Landau, Bielina Sammlung bei einer Unterhaltung im Hause M. Hajon durch N. Landau: N. Landau, Z. Baruch, H. Weinfeld, A. Grünberger à 1.—, A. Ozmo 2.—, J. Altaros 1.—, J. Kabiljo 0.50, Luna Kabiljo 0.50, A. Baruch, H. Z. Baruch, J. Löwy à 1.—, L. Kabiljo 0.40, M. Hajon 0.50, R. Hajon, M. Hajon, I. Hajon à 0.26, Sara Montilja durch A. Ozmo 1.—, A. J. Levy 0.50, Talmid Zadik H. Baruch 0.50, Ilona Mevorah aus Budapest durch A. Baruch u. A. Ozmo 2.—; zus. 16.68. — Sammelbogen Nr. 125, N. Berger 6.—, Ungenannt 1.—, N. Schwitzer 1.—, Almowino 2.—, N. Altschul 3.—, L. Papo 1.20, J. Grünfeld 1.—, Rifka Alkalaj 1.—, Hana Papo 2.—, B. Finzi 2.—, D. Papić 1.—; zus. 21.20. — Sammelbogen Nr. 140, gesammelt durch M. Steiner, Vorsteher in Ruma: M. Steiner 0.50, M. G. Wehsel 10.—, S. Haiduschka 5.—, F. Skopal 5.—, Dr. M. Fischer 10.—, Dr. I. Ernst 5.—, M. Schwelbe 2.—, F. Steiner 10.—; zus. 97.—. — Sammelbogen Nr. 149, gesammelt durch H. A. Löwy, stud theol.: J. Kaff 1.—, N. Fried 1.—, N. Funk 0.40, J. Funk 0.60, A. Stern 0.40, A. Wortmann 0.40, E. Stern 1.—, S. Kaff 0.30, M. Epstein 1.—, S. Stern 1.—, J. Stern 0.50, N. Wortmann 0.80, M. H. Stern 0.40, P. Lang 0.50, A. Stern 0.10, B. Funk 0.20, D. Stern 0.30, N. Kohn 2.—, Rosa Weisz 1.—, E. Lang 0.40, Esti Lang 0.60, Nina Fischer 1.—, I. Strauss 0.40, L. Klein 2.—, S. Löwy 2.—, F. Löwy 0.80, Klara Wachtelitz 1.—, Rosa Helzel 0.40; A. Löwy 1.—; zus. 22.50. — Sammelbogen Nr. 162, gesammelt durch I. Lang, jur.: L. Flesch 1.—, P. Lang 1.—, A. Lang 2.—, J. Weiss 1.—, Rosa Weiss 1.—, J. Schwartz 2.—, J. Schwartz 1.—, I. Ehrlichku 1.—, Mina Weiss 3.—, Berta Weiss 5.—, Johanna Schwartz 1.—, O. Schwartz 2.—, N. Goldberg 2.—, N. Guttmann 1.—, N. Singer H. Klein à 1.—, I. Lang 1.—; zus. 27.—; Totale . . . 195.38
"Bar Giora," Vienna, collection sheets 103, 126, 125, 140, 149, 162: Collection sheet No. 103, collection of Julius Becker, Serajewo: M. Becker K 1.—, O. Horwitz 1.—, F. Böhm 2.—, A. Kajon 2.—, A. Kasztl, Gisa Schiller, H. Bauer à 1.—, E. A. Kajon 2 —; total 11.—. — Collection sheet No. 126, N. Landau, Bielina, collection at a social gathering in the house of M. Hajon through N. Landau: N. Landau, Z. Baruch, H. Weinfeld, A. Grünberger à 1.—, A. Ozmo 2.—, J. Altaros 1.—, J. Kabiljo 0.50, Luna Kabiljo 0.50, A. Baruch, H. Z. Baruch, J. Löwy à 1.—, L. Kabiljo 0.40, M. Hajon 0.50, R. Hajon, M. Hajon, I. Hajon à 0.26, Sara Montilja through A. Ozmo 1.—, A. J. Levy 0.50, Talmid Zadik H. Baruch 0.50, Ilona Mevorah of Budapest through A. Baruch and A. Ozmo 2.—; total 16.68. — Collection sheet No. 125, N. Berger 6.—, Unnamed 1.—, N. Schwitzer 1.—, Almowino 2.—, N. Altschul 3.—, L. Papo 1.20, J. Grünfeld 1.—, Rifka Alkalaj 1.—, Hana Papo 2.—, B. Finzi 2.—, D. Papić 1.—; total 21.20. — Collection sheet No. 140, collected by M. Steiner, President in Ruma: M. Steiner 0.50, M. G. Wehsel 10.—, S. Haiduschka 5.—, F. Skopal 5.—, Dr. M. Fischer 10.—, Dr. I. Ernst 5.—, M. Schwelbe 2.—, F. Steiner 10.—; total 97.—. — Collection sheet No. 149, collected by H. A. Löwy, stud theol.: J. Kaff 1.—, N. Fried 1.—, N. Funk 0.40, J. Funk 0.60, A. Stern 0.40, A. Wortmann 0.40, E. Stern 1.—, S. Kaff 0.30, M. Epstein 1.—, S. Stern 1.—, J. Stern 0.50, N. Wortmann 0.80, M. H. Stern 0.40, P. Lang 0.50, A. Stern 0.10, B. Funk 0.20, D. Stern 0.30, N. Kohn 2.—, Rosa Weisz 1.—, E. Lang 0.40, Esti Lang 0.60, Nina Fischer 1.—, I. Strauss 0.40, L. Klein 2.—, S. Löwy 2.—, F. Löwy 0.80, Klara Wachtelitz 1.—, Rosa Helzel 0.40; A. Löwy 1.—; total 22.50. — Collection sheet No. 162, collected by I. Lang, jur.: L. Flesch 1.—, P. Lang 1.—, A. Lang 2.—, J. Weiss 1.—, Rosa Weiss 1.—, J. Schwartz 2.—, J. Schwartz 1.—, I. Ehrlichku 1.—, Mina Weiss 3.—, Berta Weiss 5.—, Johanna Schwartz 1.—, O. Schwartz 2.—, N. Goldberg 2.—, N. Guttmann 1.—, N. Singer H. Klein à 1.—, I. Lang 1.—; total 27.—; Total . . . 195.38
Ferner bei der Jüdischen Kolonialbank von Naftali Samson aus Hamburg 1 Zertifikat auf 10 Aktien des „Jewish Colonial Trust“ im Werte von K 240.— eingelangt.*
Further, there has been received at the Jewish Colonial Bank from Naftali Samson of Hamburg 1 certificate for 10 shares of the "Jewish Colonial Trust" to the value of K 240.—.*
Berichtigung.
Correction.
In Nr. 43, bei Spende durch Jüdische Kolonialbank soll es anstatt N. Schapira, London, richtig heissen „Sammlung im Herzl-Nordau-Verein Pfd. Sterl. 6.0.6.
In No. 43, under the donation through the Jewish Colonial Bank, instead of N. Schapira, London, it should correctly read "Collection in the Herzl-Nordau Society £ 6.0.6.
Für eine Dr. Herzl-Stiftung:
For a Dr. Herzl Foundation:
Lodz: Wette Jahrblum-Besser . . . . . . . . . . . . . 0.75
Lodz: Wager Jahrblum-Besser . . . . . . . . . . . . . 0.75
Misgab ladach:
Misgab ladach:
Sendung Sch. Streit, Tlumacz . . . . . . . . . . . . . 2.70
Remittance Sch. Streit, Tlumacz . . . . . . . . . . . . . 2.70
Für die Waisen in Kischenew nach Vorschlag des Ing. Ussischkin aus Jekaterinoslaw:
For the Orphans in Kishineff, on the Proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:
Menke Simches, Brünn . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Kaaresammlung Sch. Streit, Tlumacz . . . . . . . . . . . 3.— Summe 8.—
Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Kaare collection Sch. Streit, Tlumacz . . . . . . . . . . . 3.— Sum 8.—
Zur Errichtung einer Dr. Herzl-Halle in Jerusalem:
Towards the Erection of a Dr. Herzl Hall in Jerusalem:
Sendung Sch. Streit, Tlumacz . . . . . . . . . . . . . 2.30
Remittance Sch. Streit, Tlumacz . . . . . . . . . . . . . 2.30
Für die Nationalbibliothek in Jerusalem:
For the National Library in Jerusalem:
M. Lewite, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
M. Lewite, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Oelbaumspenden:
Olive-Tree Donations:
M. Lewite anlässlich der an der Universität Leipzig bestandenen landwirtschaftlichen Diplomprüfungen . . . . . 7.—
M. Lewite, on the occasion of the agricultural diploma examinations passed at the University of Leipzig . . . . . 7.—
Für den hebräischen Sprachverein:
For the Hebrew Language Society:
Dr. Heinrich Friedmann, Dolnji-Vakuf . . . . . . . . . . 6.—
Dr. Heinrich Friedmann, Dolnji-Vakuf . . . . . . . . . . 6.—
Huss-Kuchen
unfehlbares Mittel gegen
Stuhlverstopfung
ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lajenburggasse 45, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.
Huss Cake
an infallible remedy for
Constipation
an exceedingly tasty gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Lajenburggasse 45, depot: I., Habsburgergasse 1a, is warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.—, carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses gratis and post free.
Für Bibliotheken und Private!
For Libraries and Private Readers!
Wir empfehlen nachstehende neu erschienene moderne Bücher jüdischen Inhalts: S. Juschkewitsch: „Die Parias“. K 2.40. E. Tschirikow: „Die Juden“. K 2.40. York-Steiner: „Der Talmudbauer“. K 6.25. A. Halbert: „Das Rätsel Jude“, „Zionstöchter“, geb. à 3.60. M. A. Klausner: „Die Gedichte der Bibel“, 3 Bände K 4.80. Friedmann: „Palästina“, K 5.40. Versand prompt.
We recommend the following newly published modern books of Jewish content: S. Juschkewitsch: "The Pariahs". K 2.40. E. Tschirikow: "The Jews". K 2.40. York-Steiner: "The Talmud Peasant". K 6.25. A. Halbert: "The Jewish Riddle", "Daughters of Zion," bound, à 3.60. M. A. Klausner: "The Poems of the Bible", 3 volumes K 4.80. Friedmann: "Palestine", K 5.40. Prompt dispatch.
Verlag „Zion“ (Sam. Inslicht),
Wien, II/3, Unt. Augartenstrasse 9.
Verlag "Zion" (Sam. Inslicht),
Vienna, II/3, Unt. Augartenstrasse 9.
E. Torczyner
Perlenhändler, Wien,
beehrt sich hiermit anzuzeigen, dass sich sein Geschäftsbureau ab 1. November l. J. II., Stephaniestr. 14 befindet.
E. Torczyner
Pearl Merchant, Vienna,
has the honour to announce herewith that from 1 November of this year his business office is at II., Stephaniestr. 14.
Prakt. Arzt und Zahnarzt
mit vieljähriger Praxis sucht einen Ort, wo er sich mit Aussicht auf Erfolg etablieren könnte. Gute Vermittlung wird honoriert. Gefl. Anträge unter „E. S.“ a. d. Administr.
General Practitioner and Dentist
of many years' practice seeks a place where he could establish himself with prospect of success. Good introductions will be remunerated. Kindly address offers under "E. S." to the Administration.
Zum Andenken des verewigten Dr. Theodor Herzl
מנגינת אבל Trauermarsch für Gesang, für Chor, sowie Duett mit Pianofortebegleitung von M. Schönmann. Text von A. Lüboschicki. Hauptverkauf: Buchhandlung „Hazefirah“, Warschau, Nalewki 24.
In Memory of the Late Dr. Theodor Herzl
מנגינת אבל ("Melody of Mourning") Funeral march for voice, for chorus, and as a duet with pianoforte accompaniment by M. Schönmann. Words by A. Lüboschicki. Principal sale: Bookshop "Hazefirah," Warsaw, Nalewki 24.
Wir suchen für unsere Buchhaltung einen erfahrenen und tüchtigen Leiter, der die deutsche und englische Sprache beherrscht und mit englischer Company-Gesetzgebung und englischem Accountantwesen gründlich vertraut sein muss. Anfangsgehalt £ 200 p. a. Meldungen mit Zeugnisabschriften, die nicht retourniert werden, erbeten.
We seek for our accounts department an experienced and capable head, who must command the German and English languages and be thoroughly acquainted with English company legislation and English accountancy. Starting salary £ 200 p. a. Applications with copies of testimonials, which will not be returned, are requested.