Die Welt · Vol. VIII, No. 45 · 4 November 1904
12printed page
scan 12 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 12 „Die Welt“ Nr. 45

Page 12. — "Die Welt" — No. 45.

1634, wohin auch etwaige Spenden und Zuschriften zu richten sind, und am Abend selbst an der Kasse.

(continued from page 11)

…1634, to which any donations and letters should also be addressed, and on the evening itself at the box office.

Das Hilfskomitee zur Unterstützung russisch-jüdischer Emigranten.

S. Brod, Ludwig Baum, Sigmund Friedmann, Ferdinand Löwy, Dr. Carl Lifczis, Architekt Oskar Marmorek, M. Markus, Norbert Rappaport, Richard Rappaport, Adolf Schramek, J. Strassberg, Dr. Alb. Wagner.

The Relief Committee for the Support of Russian-Jewish Emigrants.

S. Brod, Ludwig Baum, Sigmund Friedmann, Ferdinand Löwy, Dr. Carl Lifczis, Architect Oskar Marmorek, M. Markus, Norbert Rappaport, Richard Rappaport, Adolf Schramek, J. Strassberg, Dr. Alb. Wagner.

Presskomitee.

Dr. J. S. Bloch, Redakteur der „Oesterreichischen Wochenschrift“; Julius Uprimny, Redakteur der „Welt“; Dr. Leo Sofer, Jakob Krausz, Redakteure des „Jüdischen Volksblatt“.

Press Committee.

Dr. J. S. Bloch, editor of the "Oesterreichische Wochenschrift"; Julius Uprimny, editor of "Die Welt"; Dr. Leo Sofer, Jakob Krausz, editors of the "Jüdisches Volksblatt".

Aus der Bewegung.

From the Movement.

Gedenket des Schekels!

Remember the Shekel!

Voranzeigen.

Advance Notices.

Wien. Die statutenmässige ordentliche Generalversammlung des Jüdischen Männergesangvereines „Schir Zion“ findet Montag den 7. d. M., 8 Uhr abends, im Uebungslokale, IX., Türkenstrasse 9, mit nachstehender Tagesordnung statt. 1. Bericht des abtretenden Ausschusses. 2. Neuwahlen. 3. Eventualia. Mittwoch den 10. d. beginnen die Uebungsabende. Aufnahme neu eintretender Sänger jeden Mittwoch halb 8 Uhr abends im Uebungslokale. Vz.

Vienna. The statutory ordinary general meeting of the Jewish Male Choral Society "Schir Zion" will take place on Monday the 7th inst., at 8 o'clock in the evening, in the rehearsal rooms, IX., Türkenstrasse 9, with the following order of business: 1. Report of the retiring committee. 2. New elections. 3. Any other business. The rehearsal evenings begin on Wednesday the 10th inst. Admission of newly joining singers every Wednesday at half-past seven in the evening in the rehearsal rooms. Vz.

Wien. Sonntag den 30. Oktober hielt Herr Dr. Paul Weisengrün im Lokale der Verbindung „Ivria“ einen Vortrag über das Thema: „Was nun?“ Ausgehend von der durch den Tod Dr. Herzls geschaffenen Lücke in der zionistischen Bewegung, erörterte er die gegenwärtige Situation im Zionismus und die Aufgaben des nächsten Kongresses. In Diskussion sprach Dr. Hausmann in einstündiger ausführlicher Rede über die immer aktueller werdende Frage der Judenwanderung. — Dienstag am 8. d. M. findet im Kongressbureau der Vortrag des Herrn Rev. W. Hechler über seine letzte Palästinareise statt. Zionistische Gäste willkommen. Beginn $7\frac{1}{2}$ Uhr.

Vienna. On Sunday, October 30th, Dr. Paul Weisengrün gave a lecture in the rooms of the "Ivria" fraternity on the subject: "What Now?" Starting from the gap created in the Zionist movement by the death of Dr. Herzl, he discussed the present situation in Zionism and the tasks of the next Congress. In the discussion Dr. Hausmann spoke in a detailed address of an hour on the ever more pressing question of Jewish migration. — On Tuesday, the 8th inst., the lecture of the Rev. W. Hechler on his last journey to Palestine will take place in the Congress Bureau. Zionist guests welcome. Beginning at 7½ o'clock.

Wien. („Theodor Herzl“, Verein zionistischer Hochschüler.) Samstag den 5. November um halb 7 Uhr abends findet in unserem Vereinslokale, II., Unt. Augartenstrasse 1a, der erste Vortragsabend statt. Thema: „Ueber den Einfluss Fr. Nietzsches auf die junghebräische Literatur.“ Referent: Bundesbruder phil. Arzt. Gäste willkommen.

Vienna. ("Theodor Herzl", Society of Zionist University Students.) On Saturday, November 5th, at half-past six in the evening, the first lecture evening will take place in our society's rooms, II., Unt. Augartenstrasse 1a. Subject: "On the Influence of Fr. Nietzsche upon Young-Hebrew Literature." Speaker: fraternity brother phil. Arzt. Guests welcome.

Wien. („Poale Zion“.) Verein jüdischer Handelsangestellter. Samstag den 5. d. M., 8 Uhr abends, Vortrag im „Café Zentral“, II. Taborstrasse, gehalten von N. Schmiedt über „Die Lage des Zionismus“. Diskussionsanschluss. Gäste willkommen.

Vienna. ("Poale Zion".) Society of Jewish Commercial Employees. On Saturday the 5th inst., at 8 o'clock in the evening, a lecture at the "Café Zentral", II. Taborstrasse, given by N. Schmiedt on "The Position of Zionism". Discussion to follow. Guests welcome.

Wien. „Poalei Zion“. Samstag, den 5. November $1/_2 8$ Uhr abends findet im „Allgemeinen jüdischen Arbeiterverein“, II., Malzgasse 1 (Lustigs Restaurant) eine öffentliche Vereinsversammlung statt. Tagesordnung: 1. Warum sind wir Zionisten? 2. Organisation. Gäste willkommen.

Vienna. "Poalei Zion". On Saturday, November 5th, at half-past seven in the evening, a public meeting of the society will take place at the "General Jewish Workmen's Society", II., Malzgasse 1 (Lustig's Restaurant). Order of business: 1. Why are we Zionists? 2. Organisation. Guests welcome.

Wien. Der Mädchen- und Frauenverein „Bikur Chaulim“ (Krankenbesuch) gibt bekannt, dass Sonntag den 6. November 1904, halb 4 Uhr nachmittags, ein Vortrag des Herrn Dr. Heinrich Grün über „Berufskrankheiten“ im Sitzungssaale der israelitischen Kultusgemeinde, Wien, I., Seitenslettengasse, stattfindet. Gäste herzlichst willkommen.

Vienna. The Girls' and Women's Society "Bikur Chaulim" (Visiting the Sick) announces that on Sunday, November 6th, 1904, at half-past three in the afternoon, a lecture by Dr. Heinrich Grün on "Occupational Diseases" will take place in the council chamber of the Israelitische Kultusgemeinde, Vienna, I., Seitenslettengasse. Guests most heartily welcome.

Pilsen. (Jüdischer Volksverein „Zion“.) Jeden Samstag-Abend finden im Hotel „Pilsner Hof“ zionistische Zusammenkünfte statt, an welchen stets rege Diskussionen über alle Tagesfragen von zionistischem Interesse behandelt werden. — Am 15. d. M. hielt der Obmann des Distriktskomitees in Böhmen Herr Karl Resek aus Prag ein Referat über die im August d. J. in Wien abgehaltene Jahreskonferenz, das er mit einem Rückblicke auf das Wesen und die Person unseres verstorbenen Führers Doktor Theodor Herzl einleitete. Der klare Bericht über den guten Fortgang der zionistischen Palästinaarbeit, die Jüdische Kolonialbank und deren Gründungen in Jaffa und Jerusalem, die Anglo-Palestine-Company, kurz über alle Sitzungsprogramme, fand ungeteilte Aufmerksamkeit und förderte eine lebhafte Debatte. An allen Abenden wird fleissig für den Nationalfonds gesammelt. — Am 8. Dezember wird eine solenne Makkabäerfeier veranstaltet.

Pilsen. (Jewish People's Society "Zion".) Every Saturday evening Zionist gatherings take place at the Hotel "Pilsner Hof", at which lively discussions are always held on all questions of the day of Zionist interest. — On the 15th inst. the chairman of the District Committee in Bohemia, Mr. Karl Resek of Prague, gave an address on the annual conference held in Vienna in August of this year, which he introduced with a retrospect on the character and person of our late leader, Doctor Theodor Herzl. The clear report on the good progress of the Zionist work in Palestine, on the Jewish Colonial Bank and its foundations in Jaffa and Jerusalem, on the Anglo-Palestine-Company, in short on all the programmes of the sessions, met with undivided attention and furthered a lively debate. At every evening collections are diligently made for the National Fund. — On December 8th a solemn Maccabean festival will be held.

Berichte.

Reports.

Wien. Am 29. d. M. fand die XXI. ordentliche Plenarsitzung der „Lese- und Redehalle jüdischer Hochschüler“ unter dem Vorsitze des Präsesstellvertreters cand. med. H. Schlesinger statt. Vor der Berichterstattung hielt der Vorsitzende einen tiefempfundenen Nachruf für den verstorbenen Führer der Zionisten Doktor Th. Herzl, den das Plenum tiefbewegt anhörte. Hierauf hielt derselbe dem Kollegen cand. phil. Jakob Seidenwurm, der im August verschied, einen warmen Nachruf. Das Ergebnis der Ausschusswahl war: Präses med. H. Schlesinger, 1. Vizepräses jur. L. Ziffer, 2. Vizepräses jur. K. Teitelbaum, 1. Schriftführer phil. B. Gansel, 2. Schriftführer phil. E. Kleinmann, 1. Kassier med. K. Goldenthal, 2. Kassier jur. M. Salzberg, Zeitungsverweser phil. E. Wechsberg, Bibliothekar techn. A. Lampel, Hausverweser jur. F. Stadler.

Vienna. On the 29th inst. the XXIst ordinary plenary session of the "Reading and Debating Hall of Jewish University Students" took place under the chairmanship of the vice-president, cand. med. H. Schlesinger. Before the reports the chairman delivered a deeply felt tribute to the late leader of the Zionists, Doctor Th. Herzl, to which the plenum listened with deep emotion. He then delivered a warm tribute to their colleague cand. phil. Jakob Seidenwurm, who died in August. The result of the committee election was: President, med. H. Schlesinger; 1st Vice-President, jur. L. Ziffer; 2nd Vice-President, jur. K. Teitelbaum; 1st Secretary, phil. B. Gansel; 2nd Secretary, phil. E. Kleinmann; 1st Treasurer, med. K. Goldenthal; 2nd Treasurer, jur. M. Salzberg; Keeper of Newspapers, phil. E. Wechsberg; Librarian, techn. A. Lampel; Steward, jur. F. Stadler.

Prag. (Verein jüdischer Hochschüler „Bar Kochba“.) Ausschusswahlen für das Wintersemester 1904/5 (XXIV): Obmann ing. H. Kleiner, Obmannstellvertreter ing. E. Popper, 1. Schriftführer ing. stud. F. Hirsch, 2. Schriftführer ing. stud. E. Hahn, Kassier ing. cand. E. Oplatka, Bibliothekar phil. stud. R. Böhm, Zeitungsverweser ing. stud. O. Fantl.

Prague. (Society of Jewish University Students "Bar Kochba".) Committee elections for the winter semester 1904/5 (XXIV): Chairman, ing. H. Kleiner; Deputy Chairman, ing. E. Popper; 1st Secretary, ing. stud. F. Hirsch; 2nd Secretary, ing. stud. E. Hahn; Treasurer, ing. cand. E. Oplatka; Librarian, phil. stud. R. Böhm; Keeper of Newspapers, ing. stud. O. Fantl.

Lemberg. Am 22. Oktober a. c. fand die dritte ordentliche Generalversammlung der „Achwah“, jüdisch-nationaler Handelsangestellten- und Arbeiterverein in Lemberg, statt. Die Versammlung wurde mit einem Referate über die Parteiorganisation von Kollegen Kenner eröffnet. Nach den Berichten des Kassiers und Sekretärs schritt man zur Wahl, welche folgendes Resultat ergab: Präsident Herr Sal. Herz, Vizepräsident Herr M. Fragner, Sekretär für polnische Sprache Herr Jos. Blauer, Sekretär für deutsche Sprache Herr J. Kenner, Kassier Herr Goldstern, Bibliothekar Herr Karl Eisenstein. In den Ausschuss wurden gewählt die Herren: Wilh. Stern, M. Klapper, W. Czortkower, M. Kirschner, M. Hilferding und Bernfeld; als Aufsichtsräte die Herren Weinsaft, D. H. Tieger und Halber.

Lemberg. On October 22nd a. c. the third ordinary general meeting of the "Achwah", Jewish-national society of commercial employees and workmen in Lemberg, took place. The meeting was opened with an address on party organisation by Colleague Kenner. After the reports of the treasurer and the secretary, the election was proceeded with, which gave the following result: President, Mr. Sal. Herz; Vice-President, Mr. M. Fragner; Secretary for the Polish language, Mr. Jos. Blauer; Secretary for the German language, Mr. J. Kenner; Treasurer, Mr. Goldstern; Librarian, Mr. Karl Eisenstein. Elected to the committee were Messrs. Wilh. Stern, M. Klapper, W. Czortkower, M. Kirschner, M. Hilferding and Bernfeld; as auditors, Messrs. Weinsaft, D. H. Tieger and Halber.

Karlsruhe. („Makkabäa“.) Ausschusswahlen für das laufende Wintersemester: 1. Vorsitzender chem. Bogomolny, 2. Vorsitzender electr. Kopelowitz, 3. Vorsitzender ing. Bratmann.

Karlsruhe. ("Makkabäa".) Committee elections for the current winter semester: 1st Chairman, chem. Bogomolny; 2nd Chairman, electr. Kopelowitz; 3rd Chairman, ing. Bratmann.

Posen. Aus dem ersten Jahresbericht der zionistischen Ortsgruppe heben wir folgendes hervor: Es fanden regelmässig Monatssitzungen und wiederholt Diskussionsabende statt. Referiert wurde von Dr. Jeremias über „Organisation des Zionismus“, M. Krause über das „Ostafrikaprojekt“, Dr. Kollenscher über „Zionismus und Staatsbürgertum“, Emil Bendix über „Geschichte des Zionismus“, Referendar Rosenberg über „Grosskolonisation von Palästina“, Dr. Kollenscher über den deutschen Delegiertentag. Der Etat erreichte die Höhe von ca. 1000 Mk. Für den N.-F. wurden 180 Mk. gesammelt, wovon 40 Mk. auf die Sammelbüchsen entfallen. Die Sammlung wird zunächst bis zur Stiftung eines Olivenhaines fortgeführt. Die „Jüdische Lesehalle“ bezieht soeben ein eigenes Lokal mit komfortabler Einrichtung, deren Kosten von hochherzigen Gönnern ausserhalb unseres Kreises gespendet wurden. Die Lesehalle wird jetzt allabendlich von $8\frac{1}{2}$–10 Uhr und Samstag vormittags von 11–1 Uhr geöffnet sein. Es liegen 17 Zeitungen bezw. Zeitschriften auf und 200 Bücher stehen für den Ausleihedienst zur Verfügung. Oeffentliche Versammlungen hatten wir im abgelaufenen Jahre vier, die sämtlich sehr gut besucht waren, ausserdem eine Makkabäer- und Herzl-Feier. Die Zahl der Mitglieder wuchs von 40 auf 70. Die diesjährige Wintersaison wurde am 24. Oktober mit einem Vortrage des Herrn Dr. Sonderling-Berlin eröffnet. 350 Männer und Frauen hatten sich eingefunden und folgten mit gespanntem Interesse den Ausführungen des Redners, der unter Beifall über „Zionismus und kulturelle Probleme“ ausgezeichnet sprach.

Posen. From the first annual report of the Zionist local group we extract the following: Monthly meetings were held regularly and discussion evenings repeatedly. Addresses were given by Dr. Jeremias on "The Organisation of Zionism", M. Krause on the "East Africa Project", Dr. Kollenscher on "Zionism and Citizenship", Emil Bendix on "The History of Zionism", Referendar Rosenberg on "Colonisation of Palestine on a Large Scale", and Dr. Kollenscher on the German Delegates' Conference. The budget reached the sum of about 1000 Mk. For the N.F. 180 Mk. were collected, of which 40 Mk. came from the collecting-boxes. The collection is to be continued for the present until an olive grove has been endowed. The "Jewish Reading Hall" is just moving into rooms of its own, comfortably furnished, the cost of which was donated by generous patrons outside our circle. The reading hall will now be open every evening from 8½ to 10 o'clock and on Saturday mornings from 11 to 1 o'clock. Seventeen newspapers and periodicals are laid out, and 200 books are available for lending. We held four public meetings in the past year, all of them very well attended, besides a Maccabean festival and a Herzl commemoration. The number of members rose from 40 to 70. This year's winter season was opened on October 24th with a lecture by Dr. Sonderling of Berlin. Three hundred and fifty men and women had assembled and followed with rapt interest the remarks of the speaker, who spoke excellently, to applause, on "Zionism and Cultural Problems".

Königsberg. Die wackere Ortsgruppe dieser Stadt veranstaltete am 18. Oktober einen Rezitationsabend, über welchen die „Königsb. Hartungsche Zeitung“ u. a. schrieb: Theodor Herzl-Abend. Der hiesige zionistische Verein hatte gestern zu einer Totenfeier für Theodor Herzl eingeladen, die zu einem Teil als ein literarischer, zum andern als ein Propagandaabend gedacht war. — Was der im besten Mannesalter vor einigen Monaten aus seiner Bahn gerissene Führer eines kühnen nationalen Gedankens für sein Volk und seine Zeit als Agitator bedeutet hat, ist bald nach seinem Tode oft genug gepriesen worden. Uns beschäftigte und interessierte zunächst das Bild des Schriftstellers, dessen eigentliche Geistesheimat das schöne Wien war, der aber den Blütenstaub seines leichtbeschwingten

Koenigsberg. The gallant local group of this city held a recitation evening on October 18th, of which the "Königsb. Hartungsche Zeitung" wrote, among other things: Theodor Herzl Evening. The local Zionist society had yesterday issued invitations to a memorial celebration for Theodor Herzl, which was intended partly as a literary evening and partly as a propaganda evening. — What the leader of a bold national idea, torn from his course some months ago in the prime of manhood, meant to his people and his time as an agitator was praised often enough soon after his death. We were first occupied and interested by the portrait of the writer, whose true spiritual home was fair Vienna, but who the pollen of his lightly-winged