Die Welt · Vol. VIII, No. 45 · 4 November 1904
10printed page
scan 10 of 20
Facsimile · scan 10 of 20
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 45.

(continued from page 9)

…will enter their names who steadily devote any percentage they please of their income to the Fund. These and the other regular contributions are to form, so to speak, the budget of the National Fund, when it proceeds to its undertakings and must estimate its revenues. It is an excellent idea that is expressed in the title Self-Taxation, and all those to whom Zionism is a matter of the heart can here shine forth as models of practical and self-sacrificing love of their people. We are sure that this reference alone is needed to call forth the liveliest participation in this good cause. —y.

From Russia.

Homel. The monster trial over the atrocities committed last year against the Jews in Homel opened on October 24th. An extraordinary court from Kieff, under the presidency of State Councillor Kotljarewskij, was delegated to Homel for this purpose. Eighty persons are accused, among them 36 Jews and 44 Christians. The more than striking fact that in a trial of participants in murderous deeds against Jews there are 36 Jews finds its explanation in the singular indictment, whose contents we shall give briefly further below. The number of witnesses is 1084. The Jews are defended by the advocates Sokolow, Krol, Handmann, Basunow and Sarudny of St. Petersburg; Mandelstamm and Kolmanowitsch of Moscow; Kupernik and Ratner of Kieff. The civil claims of the Jews are represented by the advocates Winawer, Sarudny and Sliosberg. The Russian accused have only two defenders: Metski of Moscow and Brinken of Homel. At the journalists' table sit the representatives of the "Russkoje Slowo", the "Russj", the "Nowosti Dnja", the "Odesskija Nowosti", the "Kiewljanin", the "Kiewskaja Gazeta", the "Kiewskije Otkliki", the "Hazefirah", the "Fraind" and the "Sewero-Zapadny Kraj". Thirty seats were allotted to the public. On October 25th the voluminous indictment was read. But whoever imagined that the indictment would make the murders and plunderings committed against the Jews the subject of its charge, and so seek to avenge the innocent blood that was shed, was bitterly deceived. The indictment, published in the St. Petersburg papers "Nowoje Wremja", "Russj" and "Nowosti", is in reality an indictment only of the Jews of Homel and of the 36 Jews who stand before the court. The representative of the prosecution, Public Prosecutor Rischow, has forged in the indictment a terrible charge against the Jews of Homel, accusing them of having provoked the excesses against the Jews, of having beaten the Christians bloody in the market-place, and even of having fired upon the military. Everything else, the murder of many Jews, the destruction of the Jewish houses and the plundering of the goods and chattels of the poor Jews, the indictment represents merely as the consequence of the excesses provoked by the Jews against themselves. It is impossible to follow the indictment without inward moral indignation. Never yet was an indictment so drawn up! The outcome of this remarkable indictment is therefore not hard to foretell: the Christian participants in the massacre of the Jews will be almost entirely acquitted, while the Jews who here and there sought to defend themselves will be sent to the mines of Siberia as rebels against the authority of the State and as assailants of the military ...

Alexandria (Government). The "Petersburgskija Wjedomosti" only now publish a detailed report of the grave excesses against the Jews which took place on the Day of Atonement in the Jewish townlet of Alexandria. The Russian paper's informant writes of it word for word: "On account of the Day of Atonement the Jews living in Alexandria spent the whole day in the synagogue; they could therefore have given no occasion whatever for any outrages directed against them. Nevertheless a frightful calamity broke over the Jews on that day. A crowd of street rowdies, reinforced by mobilised reservists, threw itself upon the Jewish warehouses and booths and demolished them, In the course of an hour more than ten shops had been demolished, and characteristic metamorphoses could be observed: new kerchiefs were seen on the women's heads and new shoes on their feet, while the men carried the goods out of the shops in heaps, laid them on carts and made off with them. The robbery was accomplished in broad, bright daylight before the eyes of all. The yelling and whistling of the bandits filled the air; another crowd, again, quietly and without outcry plundered the Jewish warehouses. When the crowd, in its progress through the town, drew near the synagogue, something terrible happened. It is said that the mob was roused to the highest pitch of excitement by revolver shots that had been fired. It rushed into the synagogue and fell upon those at prayer. More than twenty Jews were wounded; one Jew has already succumbed to his injuries. At the moment of greatest danger the priest Alexei Alexandrow came to the help of the Jews. He appeared in the square before the synagogue with the church banners and began to celebrate a service. During the service the crowd paused in its robbing and plundering. Afterwards, however, the mob continued its work of destruction. About 50 persons broke open and plundered the Jewish warehouses, while others carried off the stolen goods. Only in the night did the plundering cease. The next morning a sotnia of Cossacks arrived and finally restored order and quiet." The other national-Russian papers, such as the "Russj" and the "Swjet", likewise print reports of the events in Alexandria which fully confirm the accounts of the "Petersburgskija Wjedomosti". In view of the indictment now read at Homel, it will be of interest to hear the future indictment in the trial of the plunderers of Alexandria and to compare it with the accounts of the national-Russian papers.

Kowel (Government of Volhynia). The outrages against the Jews in Russia are growing daily in extent. On October 10th the town of Kowel was the scene of bloody excesses against the Jews. The workmen on the new waterworks for the Kowel railway station, in the night of October 10th, fell upon the Jewish houses and shops in the Priwissbinskaja Street and the Station Street, demolished the houses, plundered the shops, robbed the goods and maltreated the Jews who defended themselves. The Jewish hairdresser Feiner was severely wounded, several other Jews less severely, and one Jew was killed. Only late in the night did police reinforcements arrive and restore quiet.

Mohilew on the Dnieper. In this town too there were outrages against the Jews, which could be stifled at once in the germ. On the other hand, the outrages against the Jews in the townlet of Bychow assumed a serious character. Here the window-panes in the Jewish houses were smashed, several shops were plundered, and some houses were even set on fire. In many other places in the Government, too, serious disturbances occurred, whose victims everywhere were Jews.

Rowne. The "Nowosti" report from Rowno: On October 17th the Russian workman Schatis met the Jewish water-carrier Moschka Fichsmann and stabbed him with a knife, crying: "You should kill the Japanese!" The murderer has been arrested.

Kieff. The "Kiewljanin" reports a decision handed down by the Kieff court a few days ago, which arouses astonishment even among the Christians of Kieff. The Jewish merchant Gerschon Günzburg has lived for years in Kieff as a merchant of the second guild and owned two steamers on the Dnieper engaged in carrying passengers. The court suddenly found that Günzburg did not enjoy the right of residence in Kieff, and pronounced a judgment by which the Jew Günzburg is to be expelled from Kieff and his two steamers confiscated ...

Tribune.

(The Editors are not responsible for this column.)


Jewish National Library.

In No. 43 of "Die Welt" it was announced that an auction sale of rare Hebrew books will shortly take place in Amsterdam.

It is very important to acquire these books for our National Library in Jerusalem.

We therefore address our request to all our brethren and fellow Zionists who the great value