Die Welt · Vol. VIII, No. 44 · 28 October 1904
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 44.

(continued from page 15)

…M. Antler 0.18, Ch. H. Heller 0.18, Dr. Malz of Bar- stin, in lieu of travelling expenses, at an evening in honour of Herzl 6.—, academic youth at a Kommers 4.— M Torton on the בר מצוה of his son 1.—, P. Edelstein on the Ederer-Silber wedding 0.60; K 24.16, less postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.94

Gwozdziec: collection by Miss Marie Grünberg: J. Grünberg 1.—, S. J. Albin 1.—, S. Dienes 0.50, H. Grünberg 0.20, H. Grünberg 0.30, Miss Marie Grünberg, Miss B. Schieber, Miss J. Reiter at 0.20 each, Miss F. Grünberg, Mrs. P. Grünberg, Miss R. Dienes, Miss A. Reiter, Miss F. Friedman, Mrs. Bauman, Mrs. F. Wojt, J. Hoffman, M. Hoffman, S. Grünberg, A. Grünberg at 0.10 each, Miss B. Grünberg, Miss S. Bardfeld, Miss Schachter at 0.06 each, Miss Lattner 0.04, collection by S. Klier 1.20, S. Klier 0.36; K 6.48, less postage 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28

Jewish Colonial Bank: through "Hazefira" M. Chaicis, Mohilew Rbl. 10.—, L. N. Lifschitz, New Bokhara 40.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.—

Jewish Colonial Bank: collection by L. J. Kahanowicz, Homel Rbl. 83.91 and C. v. Sh. 51, B. Lichtenstein C. v. Sh. 8, M. Goldblatt 15, Anonymous 5, Wahrhaftig 1, Weiland 1, B. Dwormann 2, S. Weiland 2, S. Jewicki 1, N. Fränkel 2, Maccabaean Society 10, Jakubowicz, Tinianow, Sukulski, Gulumb at 1 each . . . . . . . . . . . . 236.95

Libau: Thora donation Notelewitz שבת נחמו Rbl. 0.50, Thora donation Ph. Urdang שבת נחמו 0.35, Thora donation Ph. Urdang פדיון הבן 0.50, Phöbus, Betty, Elieser and Mordechai 1.10, L. Rubinstein, K. Ginz- burg at 0.25 each, Pollack 0 20 . . . . . . . . . . . . . . . H. Melzer 3.95, קפרת עירוב synagogue through collection by H. L. Melzer and B Alitz in lieu of ראש השנה — greetings 42.68, surplus of a congratulatory telegram on the occasion of the wedding H. J. Lichten- berg-Miss Ginzburg 1.—, commission Ph. U. 3.46; Rbl. 55.79 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 59

"Bar Kochba," Prague: Löwy, Bergmann, Gütig 62.—, Zionist student corporations of Austria 10.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.—

Gabor Feldbauer, Kljuc . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Academic Union "Th. Herzl," Vienna . . . . . . . 1.—

Society "Beis Jakob," Odessa, for the inscription of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240.—

National Fund Commission, Bialystok: From wed- dings: Janowski and Paschkowski Rbl. 1.18, J. Bala- bos 0.46, Rudawski and JankeIewicz 1.10, Plonski 0.80, S. Kirpicz 1.06, Grossmann and Kadlu- bowski 0.36, A. Badacz 0.67, Sokolska and Feinsod 2.—, Dr. Pines 0.80, Dr. Epstein 0.39, Rosen- feld 0.80, Rib ck and Fischer 0.78, Sturmann 1.60, H. Dolobowski 0.20, A. Izkowski 0.69, M. Wolkowski 1.—, J. Grünberg 1.—, L. Lukenberg 3.—, R. Gron- blatt 0.91, Ch. Sliczki 2.20, Chaje Bloch 1.75, J. Lichten- stein and S. Brosowicz 7.50, M. KarafioI 1.25, Wol- kowski and Chorowska 1.79, Finkelstein and Lew 3.—, J. Eisenberg 1.—, M. Punianski 0.50, A. Lew 0.50, Ch. T. Remon 1.70, M. Lenkowicz 1.07, N. Mislonim and J. L. Mluboschew 4.38, Turezki and Harkanel 0.41, A. Ein- binder 0.30, A. J. Woli 0.54, J. Finkelstein 0.80, B. Katz 3.28, M. Brisker 0.33, S. Popolska 2.45, J. Lascher 1.10, O. Boczan 0.41, A. Breslawski 1.75, N. N. 0.30½, D. Podokski 0.30, M. Zalkin 1.47, M. L. Slowek 0.77, B. Meschondsnik 0 63, B. Efrus 0.96, Ch. Tropf 0.73, Ch. Schulsinger 0.82, J. Sabelinski 0.70, Kahan and Haus- mann 1.11, M. Kaplan 0.96, Riback 0.55, Kahan 2.—, Bojarski 1.—, Slonimski 1.05, J. Halpern 6.60, Krup- nizki 203, Kane and Pleban 4.70, Kane and Pleban 1.50, J. Garfinkel 0.80, J. B. Kulkowski 2.12, Fabelinski and Paw- lowizki 5.40, N. Katz and S. Boltin 0.58, C. Slosser 0.35, N. Nowodworski 1.60, Stera 0.77, Riback 0.55, A. L. Kaplan 2.50, J. N. Epstein 0.70, Ch. Halpern 0.35, A. Geller 0.37, L. Jastreblianski 0.35, B. Jelin 0.36, M. Chorowski 1.—, Rabinowicz and Besrowski 1.50, Gelbert and Rubin 1.23, Ch. Lewit 0.40; together 105.79½. — From Brith ceremonies: A. Wechter 0.33, M. Liach 0.80, C. Rabi- nowicz 0.21, Sucharewski 0.35 R. Rabinowicz 0.37, J. Ostbowski 1.—, J. Kulianski 0.12, M. Grudski 1.30, M. Winograd 0.17, J. Barasch 0.23, S. Halpern 2.—, M. Goldberg 1.—, W. Hepner 2.—, W. Rubinstein 0.68, J. Woroschilski 2.—, A. Ch. Jucht 0.95, W. Paschkow 0.50, F. Krinski 0.18; together 14.19, less 50% to the Schames 5.61; total 8.58. — From the 9th of Ab: Lunianski and Schein- baum 9,07, H. Kaplan 6.13, J. Fabelinski and M. Gold- schein 7.17, L. Fabelinski 0.68, M. Salomon and L. War- schawicz 5.50, "Tikwas Zion" 3.10, Sokol and Kahan

1.55, Kaczalski and Schmidt 2.09, Abramowski and Stern- feld 3.24, Suchowolski and Halpern 3.54, Schmidt and Ra- binowicz 3.41, N. Herz and E. N. Gilgas 1.50, Lifschitz and Rubinstein 23 48, Rudawski and Lew 1.24, Laschewski and Kruschewski 1.07, Z. Litwin 0.75; together 75.52. Other donations: J. Fabelinski 1.36, B. Potokski 0.10, A. Kuschnerzizki 0.25, J. Fabelinski 0.81, Nowik and Kaczalski 0.38, Munczik 0.50, Juchnowezki 1.25, be- quest of W. S. Rubin 9.50, A. Klenizki 0.10, Ch. Bojarski 0.15, S. Machai 0.20, Abramowski 0.18, J. Halpern 0.20, Ch. Kleczki 0.50, Stern 0 25, Rosa Weinstein 2.—, E. Brustin 0.38, S. Eidem 0.54, Silberblatt 0.30, M. Cholnik 0.50, S. Hutner 1.—, G. Silberstram 0.22, Munczik and Josefowicz 1.—; together 21.67. — עליות שבת נחמו: J. Sil- berfenig, A. J. Kaplan, J. Litmanowicz, Dr. Mohilwer, P. Kaplan, A. Horodiszcz, A. Kuschnerzki at 0.50 each, Dr. Chasanow cz 0.25, M. Kuplinski 1.-, L. Raschkes 0.50, J. Rud- nizki 0.50, M. Saliaman 0.50, J. Halpern 1.—, S. Henkowicz 0.50, A. M. Oskard 1.—, F. Schneider 1.—; together 9.75, less expenses 3 52; total 6.23. — Plate collections on Erew Jom-Kippur in the following prayer-houses: Adas Je- schurun 5.25, Jad Charuzim 0.59, Esras Nuschim 0.72½, H. Ilewizki 3.70, Schass Society 1.02, Mischmok Jakob 2.14, G. Hefner 1.31, D. Jerusalimski 1.08, M. Fisch 0.70, K. Kaplan 2.—, Esras Nuschim 1,02, Great Shul 1.05, Twijas Chajim 0.12, Chaj Udom 1.—, Schomrim Labo- ker 0.35, Chewre Thillim 0.23, Mischnajes 1.13. Tenach and Mischnajes 0.80, Elijahu Melech 0.27½, Hagbohe 0.75, Hagbohe 3.42, Sabludowski 0.15, Gurin Juschon 1.91, Bulkowstein 0.63½, Mischnajes 0.81, Gurin Juschon 0.54, Adas Jeschurun 0 50, Gurin Chudosch 1.65½, Gurin Chudosch 4.—, Tailors' Society 0.48, Elijahu Melech 0.51, Nowolipe 1.71, Esra 1.28, Sowche Zedek 0.15, Schwarz 0.90, Paris 0.85, Olem Chudosch 1.32, Z. Juges 0.84, Nowolipe 0.25, Cigar-makers 0 23, Bul- kowstein 1.06, Argentine 5.76, Silberstram 1.48, Schass Society 0.19½, Linas Hazedek 2 —, Ch. Herz 1.06, Olem Chudosch 7.53, Paris 1.61, S. Z Kaplan 2.30, House-painters 1.57, Grawe 0.30, Z. Oges 0.25½, Bialis- tosek 0.50¼, Puses 3 38, Puses 2.62, Shoemakers 0.42, Spinnmann 0.60, Mischkan Jakob 0.95, M. Schulazki 0.62, K. Salkin 1.92, Shoemakers 0.65, J. Neches 1.34, M. A. Pam 0.59, Liboh Rachel 1.50, Nowik 1.—, Beth Me- nachem 1.60, Great Prayer-House 2.31, Zabludowski 3.35, Bookbinders 0.52, W. Hefner 3.21, Zitron 0.70, Chaj Udom 0.50, J. Eisen 0.45, N. Stolias 1.01, Webers 0.39, Tenach and Mischnajes 1.90, Rosenthal 0.20, S. Wisozki 0,35, Great Shul 0.55, Agudas Haschulom 1.08, Ba- ders 2.17, Piaskes 0.37, Lomde Schass 1.71, Neumark 2.21, Beth Schmul 3.05, J. Neches 2.70, Chaneikes 2.30, Ginsburg 0.13, M. Melech 0.64, Ansche Mischmor 3.—, J. Schmuckler 0.40, New Shul 0.50, Piaskes 1.24, Bia- listozki 0.70, Bakers 1.36, Agudas Achim 0.50, Schwarz 1.13, Just 0.30, Tiferma*, Wendel, Tikwas Zion at 0.50 each, B. Zabludowski 0.20, E. Ch. Hirsch 0.12, berster 0.28, Chewre Thora 0.42, Ambasch 0.86, Anschel 0 70, Oreen Chajim 1.—, Neumark 0.22½, Woikowiski 0.25, J. Gordon 0.50, Linas Cholim 0.92, M. N. Stefer 0.65, Maseles Jeschurun 0.64½; together 143.79½. — From the box of the loan and savings bank 7.66. — שמחת בית השואבה: Agudas Haschulom 1.76, Adas Jeschurun 0.30, Adas Jeschurun 0.50, Adas Jeschurun 0.50, Schlom Zion Misrachi 5.50½, M Wilenczik 0.50, Rubinstein and Chmelnik 2.20, J. G. SilberbIatt 0.36, Niemann Bros. 5.—; together 16.62½; total 585.87½, less 5 per cent expenses, leaving Rbl. 365.42 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926.22

At the quodlibet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20

"Bar Kochba," Vienna: Szyniec K 0.10, Menasche Samuel as payment for the inscription Igel at the marriage Fenichi- Tilles, Tarnow 0.30, Mlawe, Feucht, Saul, Anselm, Zippe, Klippe at 0.10 each. Nacht . . . . . . . . . . . . 3.—

Kremenezki family on the betrothal of Dr. Benedikt . . . . 5.—

"Degel Jehuda," Rischkanowka, for the inscription of Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240.—

"Ivria," A. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.46

Rzeszow: At the call to the Thora N. Langinger, Sambor 5.—, Sergeant Ascher 0.50 . . . . . . . . . . . . . 5 50

"Bar Kochba," Tarnopol . . . . . . . . . . . . . . . 51.71

B. Torton and wife, and A. L. Finkenthal, on the birth- day of Miss Anna Reben, Tarnobrzeg . . . . . . . . . 1.—

M. Grob, Stryj, in lieu of a congratulatory and wedding present on the marriage of N. Teitelbaum with Miss Samet 2.60

A. Altmann, Kaschau, proceeds from the sale of the Benschen on the occasion of the Misrachi conference at Pressburg . . . . . . 6.18