Die Welt · Vol. VIII, No. 42 · 14 October 1904
15printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 42 — Page 15.

Collection in the "Jewish Women's Society," Prague, at the York-Steiner lecture. Mrs. Sophie Roubitschek . . . . 60.—

Leimann, Rzeszow, Torah donation . . . . 2.—

Tarnow: wager J. Neumark–J. Leuchter 1.—, A. Neumark 0.23, M. A. Neiger . . . . 1.23

Dr. J. Ehrlich, Budweis, at the call to the Torah . . . . 2.—

Stry-Sambor: wager Simon Wolf 1.—, "Hazioni" at the call to the Torah 1.—, Gisela Kallmann for numbers of the "Welt" 0.60, Ida Jacob 0.50. Benjamin Sew Herzl . . . . 3.10

Collection J. Rosenbaum at a Pidjon Haben in the house of M. Bernstein, Cracow, at the instance of the Kohen M. Katz: M. Bernstein, M. Katz, J. Rosenbaum sen., J. Rosenbaum jun. à K 0.50, M. Gronner, S. Sandberg, A. Manheimer, L. Glücklich, Ch. Wimmer à 0.20, M. Nebenzahl 0.40; total . . . . 3.40

Nadworna: for "Jiskor" J. Sekler 5.—, A. Sekler 2.— . . . . 7.—

Zastawna, collection S. Silberman for the inscription of the apothecary Schecht מאזאלע בן יצחק צבי: Dr. Alpern 5% of card winnings K 0.90, Dr. Neumann 5% of card winnings 0.40, Ch. Waldman 0.30, N. N. 0.20, Maier 0.50, Tamler 1.10, Dr. Alpern 0.40, Tamler 1.—, L. Metsch 7.—, Dr. Alpern 1.—, Zwerling 0.50, S. Stenzler 0.40, Warmflasch 0.40, Jagendorf 0.40, Dr. Kohn 1.60, Wender 0.20, J. Stenzler 0.20, N. Morgenstern 0.40, Ascherfeld 0.50, P. Schapira 0.30, B. Silberman 0.10, N. Rostler 0.50, N. N. 0.30, S. Silberman 0.40; total . . . . 19.—

Collection Levy-Dichter at the Bar-Mizwah of Theodor Brodfeld. Society "Zion," Vienna . . . . 9.30

Collection Dr. Lengsfeld in the congregation of Habern . . . . 12.—

Central Office of the Zionists in Palestine: through Wittkind in Meska Frcs. 4.—; in Rischon le Zion: Hurwitz Piastres 8.10, Idelsohn 7.—, Kurt 5.10 = Frcs. 3.22; from Eidelsohn through Seigner Frcs. 0.60 . . . . 7.42

"Ein Hakore" in Rischon le Zion for the inscription of Dr. Herzl, Frcs. 250.—: M. Meyrovitz, D. Loubman, J. Homa à Piastres 18.—, Z Ginsburg 17.—, S. Ostachinsky 18.—, J. Singer 18.—, J. Freymann 31.—, L. Seyger 31.—, R. Segel 18.—, J. Kartchefsky 18.—, A. Abramovitz 3.20, Z. Rosin 6.—, J. Trachtenberg 14.—, J. Freymann, Mme. J. Seyger, M. Pinhossevitz, J. Seger. E. Schalit à 18.—, Z. Touboupman 6.—, S. P. Rosin 7.—, M. Joudkin 3.20, J. Jourowsky 6.—, J. S. Segal, M. Cohen, M. Simenovsky, S. Cohen Schwartz, R. Joudilevitz à 7.—, L. Farber 3.20, D. Segal 12.—, B. S. Segal 7.—, B. Doid 12.—, N. Bralnitsky 7.—, H. Bralnitsky 7.—, Mlle. B. S. Freymann 6.—, Mme. S. Freymann 6.—, S. Gradiesky 18.—, Mme. P. Bellkind 7.—, Mlle. F. Ginsburg, Mlle. J. Bellkind, Mlle. A. Zalalikin, Mlle. A. Ginsburg à 6.—, S. Segal 62.—, S. Bellkind 7.—, J. Zalalikin 10.—, N. Bellkind 7.—, Mlle. B. Eidelman 6.—, D. Medalia 6.—, J. Bellkind, A. Bellkind, Mlle. M. Bellkind, M. Bellkind à 3.20, G. Birger 7.—, K. Rappeport 7.—, Z. Ginsburg 6.—, S. Boulkim 6.—, M. Pohatchefsky 7.—, Mme. R. Smolitskasy 18.—, S. Kajonsner 7.—, J. Medalia 9.—, F. Katsler 7.—, M. Mohalefsky 7.—, Z. Gordon 10.20, M. Hazan 3 20, L. Kerner 6.—, H. Josefson 6.20, B. Fein 7.—, D. Cohen 15.—, L. Goldin, N. Schapira, S. Persoff à 3.20, A. Marcus 12.—, M. Popel, L. Kasarnofsky, A. Veksler, Mme. R. Hourvitz, S. Kerner, S. Tchernof à 7.—, J. Marcovitz, V. Goridon, L. Jourowsky à 3.20, J. Fichelson 18.—, J. Popo 7.—, H. Popatchevsky 6.—, H. Havin 6.—, Ch. Veissel 7.—, B. Miler 7.—, M. Koutehesky 3.20, H. Brotman 12.—, H. Roubinstein 3.20, M. Abramovitz 14.—, E. Spiner, G. Levin, E. Marcovitz à 7.—, B. Papirmaister 31.—, A. Papirmaister 31.—, J. B. Rotstein 18.—, J. Droubin 18.—, Z. Hirchfeld 21.20, Z. Abramovitz, Mme. F. Barad, G. Arié à 7.—, J. Schapira 18.—, J. A. Katsler 7.—, H. L. Hatskelevitz 1.10, L. Haramoi 3.20, W. Isahor 1.30, J. Glikberg 6.—, L. Babitch 7.—, A. Ginsburg 28.12, D. Klimker 18.—, M. Abramovitz 18.—, Mlle. E. Margolin 31.20, J. Z. Feinchtein 7.—, D. Haimovitz 7.—, S. Hourvitz 12.—, Dr. Weizbard 12.—, J. Goldman 6.—, G. Hourvitz 7.—, M. Bralnitzky 7.—, P. Kirsner 3.20, S. Z. Rappeport 7.—, J. Chwaiger 1.30, O. Levin 36.—, A. Argensky 3.20, J. Ybieh 7.—, R. Rawass 7.—, J. Goldberg 3.20, Haivumon Kovtehou 7.—, Smilman 2.—, J. Tchernoff 15.20, E. Segal 3.20, Lazaroff 6.—, Reshik 6.—, S. Lifchin 3.—, H. Naftali 9.—, L. Guissin 18.—, M. Levin 31.—, E. Osdachinsky 18.—, G. Jappo 19.02, Z. Grin 4.20; total less postage Piastres 146.62 = . . . . 238.94

H. Lederer, Zagreb, from the sale of cigarettes. Nadrabin Dr. Hosed Jacobi . . . . 2.—

"Zion," Kolin, at the York-Steiner lecture . . . . 25.—

Josef Rosenzweig through Planer, Resicza . . . . 3.—

Resicza: box A. Friedmann 12, M. Deutsch, Temple donation 3.—, M. Tag, card party 3.90, Mrs. Vadasz 0.10 . . . . 19.—

Emil Sonnenfeld, Budapest . . . . 4.—

Ing. H. Fingerhut, Gmünd . . . . 2.—

L. Eisen, Leitomischl . . . . 1.—

Trostianetz: collection in the year 5664, £ 4.3.5 = . . . . 100.10

Remittance M. L. Liebermann, Pinsk: M. S. Lamburg Rbl. 0.52½, A. Werier 0.96, A. H. Rosenberg 0.31½, A. J. Dubitzki 0.94, O. Holzmann 1.70, J. Meschel 0.13, G. Radak 0.30, J. A. Zukowski 0.78, Sch. J. Grünblat 0.20, H. Meschel 0.16, J. Jospe 0.15, Dr. Lichtenstein 2.10, J. M. Sadowski 0.22½, Abrohm 0.43, J. Breser 0.39½, G. Luru 1.20, Sch. A. Lewin 0.66, M. Rom 0.63, Sch. M. Rabinowitz 0.88½, O. Kolodny 0.70, Pickmann 0.05½, N. Eisenstein 0.50, Kossowski 0.33, Sch. Papisch 0.60¾, Abramowitz 0.20, Ch. Liebermann 0.69½, B. M. Epstein 0.50, E. D. Lifschütz 0.20, Mutual Credit Society, Pinsk 1.13, Loan and Savings Bank, Pinsk 1.91, J. Papisch 0.36, J. A. Andrinowski 0.25, A. Kreiniuk 1.22, A. Goller 0.34, Halper 0.20, N. Lifschütz 0.07, A. L. Friedmann 0.61, J. A. Garbus 0.34, A. K. Bassewicz 1.13, S. Kaletzki 0.70, M. Czemerinski 0.63¾, Ch. Glaubermann 0.82¾, P. Eisenberg 0.12, M. Hiemitz 1.25, L. Bojarski 0.91, Scheinfinkel and Pines 2.97, M. Friedmann, apothecary 3.19, office J. Lurie 0.40, M. L. Liebermann 17.38, M. Bassewicz 0.30, factory J. Halpern 2.60, Society "Rechowoth," balance 0.24, A. Duckor 0.73, Kaplan at a wedding feast 1.33; Rbl. 57.64 = K 84.—, C. v. Sh. 146 = K 73.—, 7 perforated à 5 = 4.90 . . . . 161.90

Resicza: tea evening at W. Deutsch's: M. Bleier 1.—, Miss Berta Friedmann 1.—, W. Deutsch 0.50 . . . . 2.50

Young Workers, Bruenn . . . . 9.26

Collection M. Mühlstein in Marienbad: Freilich 10.—, Hauptmann, Szladowski, Bergmann à 4.—, Grünwald, Mühlstein à 2.—. "Zion," Kalusz . . . . 25.80

Ch. Persky, in the matter with H., from the latter as a fine Mk. 40.— . . . . 47.01

Marie Glückmann, Kischenew . . . . 38.09

Helene Reiter, Breslau. "Hadassa" . . . . 11.70

Alter Hillmann, Kossow, at the call to the Torah, Jiskor for Dr. Herzl . . . . 1.—

Strzyski: נדרים מיום ב׳ של ראש השנה H. Kahane K 2.—, N. Schönfeld, E. Jampel, S. Schwarz à 1.—, A. Steuer 2.—, S. Jamner 0.50, M. Jamner 0.20, קערה מעריב collected by J. L. Puritz 2.24; total . . . . 9.94

F. Friedlaub, Drohobycz . . . . 0.36

Nagy-Szombat, at the call to the Torah: J. Zindorf 2.—, A. Reichenthal 0.36, Gy. Grünfeld 0.36, collection Winterstein, Szered. 2.—, S. Neuhäuser 1.—, "Achdus" . . . . 5.60

Collection B. Hoffmann, Buczacz: P. L. Eisenberg K 0.70, W. P. L. Fried 0.30, Dr. E. Nacht, Secretary Celler, Official E. Feder à 0.50, D. Hirsch 2.—, Lando, S. A. Bardach à 1.—, Holzholz, Neuwelt, A. Langsner, Otto Gold, M. Koffler à 0.50, J. Wurman, E. Wurman, M. Salzman, L. Lieblein à 0.30, J. Gottfried 0.40, H. Zaftel, P. Stempler, S. Talbnesor à 0.30, university students H. Gross, J. Kornblüh à 0.40, J. Kirschbaum, P. J. Dick, J. Fink à 0.50, E. Bözen 0.30, J. Fritz 0.50, S. Kolier, G. Ernstoff, H. Blaukopf, N. Blaukopf à 0.30, Miss M. Hersas, Miss R. Hersas, Miss A. Stein, Miss L. Müller, Miss C. Liebreich, Miss J. Geller à 0.20, Miss K. Fink, B. Hoffman à 1.—, נדר האינטשענר פלאס בעלתו לחיים בשית 1.—, "Zion" . . . . 20.—

Remittance of Rabbi Dr. S. Friedmann, U.-Ostra, Temple donations: Dr. S. Stern, S. Klein, Samuel and Viktor Rosenfeld and Dr. Simon Friedmann à K 2.—, B. Weissmandl 1.—, Chief Cantor Weiss of Bistritz on the occasion of his concert in U.-Ostra 10.— . . . . 21.—

"Kadimah," Vienna . . . . 2.—

Zionists in Jousowka, for the inscription of ד״ר בנימין בון בן יעקב הערצל: S. Givotinsky Rbl. 10.—, J. Mossiakow, J. Itin, G. Landa-Beswerchi, Ch. Makarow à 5.—, Bros. Peniakow, J. Dawidowitsch à 3.—, M. Toudorowsky, J. Pourto, B. Lewin, R. Wacher, commercial employees of the firm B. G. Lewin, J. Raschewsky, J. Kamenka, J. Kompanietz à 2.—, S. Goldenow, Matschkowsky, Bros. Kohan, A. Raskin, B. Schliomowitsch, Bros. Dieriewiansky, Bros. Palant, A. Halperin, B. Kuper, O. Bondarew, S. Malkin, R. Ratner, M. Arenkow, D. Schliomowitsch, N. N., G. Falant, J. Megeow, J. Rochlin, Bros. Toudorowsky, G. Wildawsky, D. Kaschewnik, D. Abramow, Bros. Toudorowsky, B. Ipelmann, M. Scheinkmann, Ch. Kreindel, M. Goldberg,