Seite 12
„Die Welt“
Nr. 41
Page 12 — "Die Welt" — No. 41
Eine antisemitische Provokation. Die Wiener Juden tuschelten untereinander sehr vergnüglich; sah es nicht aus, als ob der Antisemitismus Luegers abfärbe? Man deutelte Wörtchen und Worte von ihm — man sah den Tag kommen, an welchem die Propheten des „Besserwerdens im Antisemitismus“ im Glorienschein ihres vorahnden Verstandes dastehen würden. Und nun: Der Wiener Magistratssekretär Demel hat bekanntlich seinerzeit in der Spirituosenausstellung, ohne sich durch den übermässigen Genuss von Spirituosen entschuldigen zu können, alle Juden als Gauner und Fälscher beschimpft, die man erschlagen soll, nachdem man ihnen die Augen ausgestochen. Die Richtigkeit der gegen den Magistratssekretär aus diesem Anlasse erhobenen Beschuldigungen wurde im Gerichtssaal erwiesen. Das Gremium der Wiener Kaufmannschaft, bei welchem Herr Demel als Kommissär fungierte, fühlte sich — wohl schon mit Rücksicht auf seine zahlreichen jüdischen Mitglieder — veranlasst, um die Versetzung dieses so radikal-antisemitischen Funktionärs zu ersuchen. Die Folge davon war, dass Dr. Lueger als oberster Chef des Magistrats böse Drohungen gegen das Gremium ausstiess. Endlich bequemte sich der Herr Bürgermeister, zu erklären, er werde die Angelegenheit genau studieren und dann mit der ihm eigenen Objektivität vorgehen. Es scheint, dass Dr. Lueger die Sache studiert hat, denn die nunmehr bekannt gewordene Ernennung des Herrn Demel zum Leiter des Bezirksamtes Alsergrund ist ein vollgültiger Beweis für die echt antisemitische Objektivität. Der famose Magistratssekretär hat — 25 Vordermänner übersprungen und wird nunmehr als selbständiger Leiter eines Bezirksamtes wirken und schaffen! Und noch dazu in einem Bezirke, in welchem die Juden sehr zahlreich vertreten sind!
An Antisemitic Provocation. The Vienna Jews were whispering among themselves most contentedly: did it not look as though Lueger's antisemitism were fading? People construed little words and phrases of his — they saw the day coming on which the prophets of "improvement in antisemitism" would stand in the halo of their prescient understanding. And now: the Vienna Municipal Secretary Demel, as is well known, some time ago at the Spirits Exhibition — without being able to plead excessive enjoyment of spirits as his excuse — abused all Jews as rogues and forgers who ought to be struck dead after their eyes had been put out. The truth of the charges brought against the Municipal Secretary on this account was proved in the court-room. The Board of the Vienna Merchants, with which Herr Demel served as commissioner, felt itself obliged — doubtless already out of regard for its numerous Jewish members — to request the transfer of this so radically antisemitic functionary. The consequence was that Dr. Lueger, as supreme head of the Municipal Office, uttered angry threats against the Board. At length the Burgomaster condescended to declare that he would study the matter closely and then proceed with the objectivity peculiar to him. It appears that Dr. Lueger has studied the matter, for the now published appointment of Herr Demel as head of the District Office of Alsergrund is a fully valid proof of genuinely antisemitic objectivity. The famous Municipal Secretary has — passed over 25 seniors and will henceforth work and act as the independent head of a District Office! And, into the bargain, in a district in which the Jews are very numerously represented!
Der Ausbau der Meiselsynagoge in Prag einem Christen übertragen! Wie die assimilatorischen Kultusgemeinden ihre Pflichten gegen den jüdischen Bürger, namentlich den Gewerbetreibenden, auffassen, ist von Wien und andersher sattsam bekannt. Ein starkes Stück leistete sich nun in dieser Hinsicht auch der Vorstand der Prager Meiselsynagoge, die nun renoviert und ausgebaut werden soll. Trotzdem eine genügende Anzahl jüdischer Baumeister und Handwerker in Prag bereits des öfteren ihre Tüchtigkeit gezeigt hat, wurde mit dem Ausbau ohne jegliche öffentliche Verlautbarung ein christlicher Baumeister betraut, der keine jüdischen Arbeitskräfte beschäftigt. Der Verband der israelitischen Handwerker Böhmens übergab den Sachverhalt der Uebertragung des Baues in einem scharfen „Eingesendet“ im „Prager Tagblatt“ der öffentlichen Diskussion. Hoffentlich wird der Vorstand der Synagoge sein ungerechtes Vorgehen einsehen und seinen Pflichten gegen Juden und Judentum gerecht werden!
The Enlargement of the Meisel Synagogue in Prague Entrusted to a Christian! How the assimilationist communities understand their duties towards the Jewish citizen, and particularly the tradesman, is sufficiently well known from Vienna and elsewhere. Now the board of the Prague Meisel Synagogue, which is to be renovated and enlarged, has permitted itself a strong piece of work in this respect too. Although a sufficient number of Jewish builders and craftsmen in Prague have already on several occasions shown their competence, the enlargement was entrusted, without any public announcement whatever, to a Christian builder who employs no Jewish labour. The Union of Israelite Craftsmen of Bohemia has laid the facts of the award of the building before public discussion in a sharp "communication" in the "Prager Tagblatt". It is to be hoped that the board of the synagogue will recognise its unjust proceeding and do justice to its duties towards Jews and Judaism!
Von der Toleranz des deutschen Zentrums ist man in den Kreisen der Assimilanten felsenfest überzeugt, und man lässt für diesen Kreis auch in Hinsicht auf die Juden das Sprichwort im übertragenen Sinne gelten: „Unter dem Krummstab ist gut wohnen.“ Nun steht es fest, dass es damit teilweise seine Richtigkeit hat und dass namentlich die Führer der Zentrumspartei einen einwandfreien Standpunkt der Gerechtigkeit einnehmen. Die grosse Gefolgschaft der Abgeordneten aber hat wiederholt gezeigt, dass der Rassenhass in ihrem öffentlichen Auftreten aus persönlicher Neigung und politischer Klugheit eine grosse Rolle spielte, und ein Bericht aus München stellt jetzt gerade einen dieser Volksvertreter als führenden Antisemiten vor. Die christlichsoziale Vereinigung der Stadt hatte den städtischen Behörden das Gesuch unterbreitet, bei der Staatsregierung auf Einschränkung der Judeneinwanderung hinzuwirken. Da die Eingabe der Vereinigung von den beiden kommunalen Körperschaften ohne Begründung und ohne Behandlung abgelehnt wurde, hat die christlichsoziale Vereinigung für den 14. September eine grosse Protestversammlung einberufen. Nunmehr hat der Gemeinderat Hermann namens der Zentrumspartei das Gesuch der christlichsozialen Vereinigung aufgegriffen und neuerdings als Antrag im Gemeindekollegium eingebracht. Die Protestversammlung fand trotzdem im Kreuzbräu unter massenhaftem Besuche statt und nahm eine scharfe antisemitische Resolution an. Die Einwanderung selbst ist eine minimale. Das ist die wahre Toleranz des Zentrums.
Of the Tolerance of the German Centre the circles of the assimilationists are firmly convinced, and for this party, as regards the Jews too, they let the proverb hold good in a figurative sense: "Under the crozier it is good to dwell." Now it is certain that this is partly correct, and that in particular the leaders of the Centre Party take an irreproachable stand of justice. The great following of deputies, however, has repeatedly shown that race hatred, from personal inclination and political prudence, played a large part in their public conduct, and a report from Munich now presents one of these very representatives of the people as a leading antisemite. The Christian Social Union of that city had submitted to the municipal authorities a petition to press the State Government for a restriction of Jewish immigration. As the Union's petition was rejected by the two municipal bodies without reasons given and without discussion, the Christian Social Union called a great protest meeting for the 14th of September. Thereupon Town Councillor Hermann, in the name of the Centre Party, took up the petition of the Christian Social Union and brought it in anew as a motion in the Municipal College. The protest meeting took place nevertheless in the Kreuzbräu, attended in masses, and adopted a sharp antisemitic resolution. The immigration itself is minimal. That is the true tolerance of the Centre.
Jüdische Turnerschaft Hannover. Unsere Leser wissen, dass Name und Aufnahmeparagraph dieses Turnvereines nicht nur Gegenstand einer lebhaften Debatte in den jüdischen Gemeindekörperschaften Hannovers, sondern auch in der Presse gewesen waren. Man erblickte komischerweise in der Begründung und den Statuten dieses Vereines eine nach Lage der speziellen Verhältnisse Hannovers unangebrachte und unnötige Absonderung unserer jüdischen Jugend. Wie uns nun mitgeteilt wird, hatten 24 Mitglieder des Vereines in der Folge den Antrag auf Einberufung einer ausserordentlichen Generalversammlung gestellt, auf deren Tagesordnung die eventuelle Abänderung des Vereinsnamens und des Aufnahmeparagraphen gesetzt war. Diese ausserordentliche Generalversammlung hat nun am 7. v. M. stattgefunden. Sie war von 53 Mitgliedern besucht, von denen laut Statut mindestens 40 für die Anträge hätten stimmen müssen, falls sie durchdringen sollten, da es sich ja um Statutenänderungen handelte. Das Resultat der Abstimmung, das von der Majorität mit lebhaftem Beifall aufgenommen wurde, war, dass 22 für die Statut- und Namensänderung stimmten, 29 dagegen stimmten und 2 unbeschriebene Zettel abgaben. Damit waren die Anträge gefallen und es bleibt bei dem bisherigen Namen und Statut des Vereines. Wacker!
Jewish Gymnastic Association of Hanover. Our readers know that the name and the admission clause of this gymnastic society had been the subject of lively debate not only in the Jewish communal bodies of Hanover but also in the press. People comically saw in the founding and the statutes of this society a segregation of our Jewish youth that was out of place and unnecessary in view of the particular conditions of Hanover. As we are now informed, 24 members of the society subsequently moved for the calling of an extraordinary general meeting, on whose agenda was placed the possible alteration of the society's name and admission clause. This extraordinary general meeting has now taken place, on the 7th ult. It was attended by 53 members, of whom, under the statutes, at least 40 would have had to vote for the motions if they were to be carried, since alterations of the statutes were in question. The result of the vote, which was received by the majority with lively applause, was that 22 voted for the change of statutes and name, 29 voted against, and 2 handed in blank papers. With this the motions fell, and the society keeps its present name and statutes. Well done!
Statistik der Juden in Deutschland. Nach dem amtlichen vom Kaiserlichen Statistischen Amt eben herausgegebenen Statistischen Jahrbuch für das Deutsche Reich ist in den Religionsverhältnissen der Bevölkerung insofern eine Aenderung eingetreten, als in den letzten 25 Jahren der Anteil der Evangelischen auf Kosten der Katholiken und Juden gestiegen ist. Unter 1000 Einwohneren befanden sich im Jahre 1900 625 (1875 623) Evangelische, 361 (362) Katholiken, 10 (12,5) Juden und 3,6 (3) Andersgläubige, Religionslose etc. Pfarrer Schneider in Elberfeld hat zu diesen statistischen Notizen folgendes bemerkt: „Der Prozentanteil der jüdischen Bevölkerung ist von 1871 bis 1900 von 1,3 Prozent auf 1 Prozent zurückgegangen. Bei der verhältnismässig geringen Anzahl der Juden sprechen die zahlreichen Uebertritte schon mit. Jüdische Abwanderung wird schwerlich als Grund der Verminderung anzusehen sein, jedenfalls wird sie durch jüdische Zuwanderung aus dem Osten mindestens ausgeglichen. Die innere Vermehrungskraft der jüdischen Bevölkerung steht der christlichen ebenfalls nicht nach. Aber die jüdisch-christliche Mischehe ist für den Bestand des Judentums ein beständiger Aderlass. Im Jahre 1900 waren in Deutschland 3287 Kinder aus jüdisch-christlichen Mischehen vorhanden, davon wurden 76 Prozent im christlichen Glauben erzogen, nur 24 Prozent waren jüdisch. In den Jahren 1875 bis 1897 (weitere Zahlen stehen uns nicht zu Gebote) entstammten jüdisch-christlichen Mischehen 11 578 Kinder, von diesen fiel etwa ein Viertel dem Judentum zu, ein kleiner Teil blieb konfessionslos, aber rund 8500 wurden christlich, davon etwa drei Viertel evangelisch, ein Viertel katholisch. Das Judentum verliert also tatsächlich durch die Mischehe ganz bedeutend.“ Wir meinen, dass unsere jüdischen Kultusverwalter von diesem Pfarrer einiges lernen könnten.
Statistics of the Jews in Germany. According to the official Statistical Year-Book for the German Empire, just published by the Imperial Statistical Office, a change has taken place in the religious composition of the population, inasmuch as in the last 25 years the proportion of Protestants has risen at the expense of Catholics and Jews. Out of every 1000 inhabitants there were in the year 1900 625 (1875: 623) Protestants, 361 (362) Catholics, 10 (12.5) Jews and 3.6 (3) of other faiths, without religion, etc. Pastor Schneider in Elberfeld has remarked as follows upon these statistical notes: "The percentage of the Jewish population has declined from 1871 to 1900 from 1.3 per cent. to 1 per cent. Given the relatively small number of Jews, the numerous conversions already play their part. Jewish emigration can hardly be regarded as the cause of the decrease; in any case it is at least balanced by Jewish immigration from the East. The inner power of increase of the Jewish population is likewise not inferior to that of the Christian. But the Jewish-Christian mixed marriage is a constant blood-letting for the survival of Judaism. In the year 1900 there were in Germany 3287 children of Jewish-Christian mixed marriages, of whom 76 per cent. were brought up in the Christian faith and only 24 per cent. were Jewish. In the years 1875 to 1897 (further figures are not at our disposal) 11,578 children sprang from Jewish-Christian mixed marriages; of these about a quarter fell to Judaism, a small part remained without confession, but roughly 8500 became Christian, about three quarters of them Protestant and a quarter Catholic. Judaism therefore actually loses very considerably through mixed marriage." We think that our Jewish communal administrators might learn something from this pastor.
Prüfungen zum Reserveoffizier am Jomkippur. Da im heurigen Jahre die Möglichkeit vorlag, dass die Offiziersprüfungen der Einjährig-Freiwilligen israelitischer Konfession am Versöhnungstage vorgenommen werden, hat über Auftrag des Kultusvorstandes Herr Rabbiner Dr. Armin Abeles in seiner Eigenschaft als k. u. k. Feldprediger in dieser Angelegenheit beim Wiener Platzkommando interveniert und wurde ihm in zuvorkommender Weise das Versprechen gegeben, dass nicht bloss in diesem Jahre — am 19. September — sondern für die Zukunft überhaupt die Einjährig-Freiwilligen mosaischer Konfession am Versöhnungstage von jeglicher Prüfung enthoben werden.
Examinations for Reserve Officer on Jomkippur. As there was a possibility this year that the officers' examinations of the one-year volunteers of the Israelite confession would be held on the Day of Atonement, Rabbi Dr. Armin Abeles, on the instructions of the Community board and in his capacity as Imperial and Royal army chaplain, intervened in this matter with the Vienna Garrison Command, and was obligingly given the promise that not only this year — on the 19th of September — but for the future altogether, one-year volunteers of the Mosaic confession shall be exempted from every examination on the Day of Atonement.
Aus dem Golus. Arthur Meyer, der Herausgeber und Leiter des „Gaulois“, bekanntlich ein spät getaufter wütender Antisemit, dessen Judenfeindschaft unübertroffen dasteht und während der Dreyfussaffäre Orgien feierte, hat sich mit der bildhübschen Tochter des früheren Abgeordneten de Turenne verlobt; die Mutter der Braut gehört dem ältesten und vornehmsten französischen Adel an; sie ist eine Tochter des verstorbenen Herzogs von Fitzjames, stammt also in direkter Linie von dem als Herzog von Berwick berühmt gewordenen Bastard Jakob II. ab.
From the Golus. Arthur Meyer, the publisher and director of the "Gaulois", as is well known a late-baptised furious antisemite, whose hostility to the Jews stands unsurpassed and held orgies during the Dreyfus affair, has become engaged to the very pretty daughter of the former deputy de Turenne; the bride's mother belongs to the oldest and most distinguished French nobility; she is a daughter of the late Duke of Fitzjames, and thus descends in the direct line from the bastard of James II who became famous as the Duke of Berwick.
Die Naturalisation rumänischer Juden. In der Begründung eines Urteils in einem grossen Prozess hat der Kassationshof, das höchste Gericht in Rumänien, eine Entscheidung ausgesprochen, die für die Stellung der Juden dieses Landes von weittragender Bedeutung ist. Es wird darin ausgeführt, dass die in Rumänien lebenden Juden, soweit sie nicht Untertanen eines anderen Staates sind, mit Ausnahme der politischen dieselben Rechte geniessen sollen wie alle anderen im Lande geborenen Bürger. Da nach bisherigem Brauche alle die Juden angehenden Fälle nach dem Fremdengesetze behandelt, die Juden damit also offiziell für Fremde oder Ausländer erklärt worden sind, so wird damit die allgemeine Stellung und die Lage der rumänischen Juden eine ganz andere werden. Wenn man diese neue Entscheidung mit zwei anderen desselben Gerichtshofes zusammenfasst, dass nämlich die vor der Naturalisierung ihrer Eltern in Rumänien geborenen jüdischen Kinder als rumänische Bürger zu gelten haben und dass es gegen das Gesetz verstosse, jüdische Einwohner als solche aus dem Lande zu treiben, so möchte man wohl der Hoffnung Raum geben, dass endlich bessere Zeiten für die Juden in Rumänien kommen werden, wenn diese Hoffnung nicht gar zu oft schon getrogen hätte.
The Naturalisation of Roumanian Jews. In the grounds of a judgment in an important case, the Court of Cassation, the highest court in Roumania, has pronounced a decision which is of far-reaching significance for the position of the Jews of that country. It is there set forth that the Jews living in Roumania, so far as they are not subjects of another state, are to enjoy, with the exception of political rights, the same rights as all other citizens born in the country. As hitherto, by established usage, all cases concerning Jews have been dealt with under the Aliens Law, and the Jews have thus been officially declared foreigners or aliens, the general standing and situation of the Roumanian Jews will thereby become quite different. If one takes this new decision together with two others of the same court — namely, that Jewish children born in Roumania before the naturalisation of their parents are to be regarded as Roumanian citizens, and that it is against the law to drive Jewish inhabitants out of the country as such — one might well give room to the hope that better times are at last coming for the Jews in Roumania, had this hope not so very often deceived already.