Die Welt · Vol. VIII, No. 39 · 23 September 1904
13printed page
scan 13 of 20
Facsimile · scan 13 of 20
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 39 — "Die Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…woke, she was greatly astonished at the letter, but resolved, after taking counsel with her ministers, to obey the command expressed in it. First, however, she wished to satisfy herself whether Solomon was truly the great prophet he professed to be. Were he but a king like other mortals, he would accept with joy the gifts she meant to send him; as a prophet, however, who strove after no earthly goods, he would refuse them. She therefore chose five hundred boys and five hundred girls, who were to go to meet him as envoys. But she dressed the boys in women's clothing and the girls in men's, and Solomon was now to guess their true sexes. She further set him the task of guessing, without opening the lid, the contents of a little casket in which she had laid a splendid pearl, and of drawing a thread through the many-times-winding hole in a gem. The cunning hoopoe, which from its hiding-place had watched all the preparations for the dispatch of the embassy, at once flew on ahead of her and informed its master exactly of everything. Thus Solomon naturally knew, as soon as he merely took the casket in his hand, that a precious pearl was hidden within. Through the winding hole he sent a very small worm holding a thread in its mouth, whereby this task too was solved. To guess the sex of the envoys, who were dusty from the journey, he had water brought them for washing. Those who without further ado scooped the water into their dirty hands to wash their faces he knew to be boys; but those who first carefully cleansed their hands, to be girls. His wisdom having thus triumphed over that of the Queen, he sent the envoys back together with the gifts. Now she no longer hesitated to obey his summons. Accompanied by a brilliant retinue, she journeyed to meet him. For Solomon it was one and the same thing to see her and to desire her with ardent love. As she consented to become his wife, the wedding was celebrated then and there. For a month the pair remained together; then each returned to his own realm, but in every month that followed Solomon came once to Sheba, to spend three days at the side of his beautiful wife. From this marriage sprang a son, who became the ancestor of the kings of Yemen and Ethiopia. Since this legend too confirms King Menelik's descent from Solomon, which that king so passionately claims, Dr. Mardrus ought properly to have a claim to the same order with which the Negus rewarded M. Hugues le Roux for his discovery. (Voss. Ztg.)

The Sojourn of Israel in Egypt in the Light of the Egyptian Monuments is treated by the Strasburg Egyptologist W. Spiegelberg in a work written for the general reader. (Strasburg, Schlesier and Schweikhardt, 1904. 55 pp. M. 1.) The author shows that the core of the biblical tradition concerning the sojourn and the exodus of the Israelites is to be regarded as historical fact. More than this one cannot ask of the Egyptologist, who in other respects proceeds from the premises of the critical school (Wellhausen, Stade, Gunkel, etc.). As against the hitherto prevailing doubt of the biblical tradition, the work marks a step further in the "retrograde movement toward tradition," the particulars of which, to be sure, the author, in keeping with his premises, rejects as "legend and poetry." Ten years ago Spiegelberg was the first to publish the famous inscription on which the name of Israel is mentioned, and he has since published, besides several specialist works, an interesting popular history of Egyptian art.

On the State of Business in Palestine. English reports establish that a considerable upswing in business and a general improvement in the conditions of trade are owing to the railway from Jaffa to Jerusalem, to the building of new roads and the improvement of the old, and to the efforts made toward the construction of the Damascus–Mecca railway. If three or four steamers could be brought on to the Dead Sea and the roads of the Jordan valley made more passable, communications with eastern Palestine would be eased and increased, and Jerusalem could become a centre of the goods trade, as Aleppo already is at present for northern Syria. The growth of trade in Palestine is a lasting one. Imports and exports together amounted in 1903 to £763 110 (15 270 000 marks), against £698 740 (12 175 000 marks) in the preceding year. Of this, £118 945 falls to exports, the remainder to imports. In the course of the past year 765 ships of 589 249 tons lay in the port of Jaffa, which signifies, as against the year 1902, an increase of 113 ships and 74 162 tons. The trade in oranges in particular has assumed enormous dimensions; yet the most important agricultural result must be called the resumption of cotton-growing.

A New Jewish Minister. Professor Karl Asser, the new Minister of State of the Netherlands, comes of a celebrated Dutch family of jurists. He is a nephew of Michael H. Godefroi, the former Minister of Justice and the first Jew to attain so high a position in Holland. Karl Asser was born at Amsterdam in 1838 and studied there. In 1876 he became extraordinary professor of international commercial law at the university of that city. For decades he has taken part in all the conferences on international law. He has repeatedly been chosen arbitrator between various states, as in a dispute between Russia and America, and again between Mexico and the United States. In 1875 he became Secretary of State, and in 1893 a member of the Council of State. At the Peace Congress at The Hague in 1899 he was appointed the representative of Holland. In this position he has repeatedly received various distinctions, from Russia among others. His works on international law and on commercial law enjoy high esteem. In earlier times he also took part in communal life, and until 1888 he was a member of the board of governors of the Rabbinical Seminary in Amsterdam.

Of the recently deceased well-known jurist Hermann Staub the "Berliner Volkszeitung" is sent the following: "One of the truly great has passed away. Hermann Staub is no more! Justitia stands mourning at the bier of one of her best sons. In him the saying of the Roman jurist Celsus, 'ius est ars boni et aequi,' became truth. He grappled with questions of law with a positively artistic grasp; under his hands the finding of law became an art. What Hermann Staub means for the science of law, as for the jurisprudence of our day, is hard to make clear in a few words to the outsider. To put it briefly: whoever, in the judge's consulting-room or as an advocate in his office, was faced with answering a difficult question of law, reached first — just as did the scholar in his study — for the Commentary on the Commercial Code, whose author was Hermann Staub, who now sinks into the grave at scarcely 49 years of age! Yet Staub's significance is not exhausted with this; for many have written commentaries on laws, but he created the commentary. In him theory and practice were resolved into a higher unity. He pervaded economic life with the spirit of legal thought. Before his gaze the seemingly most complicated matters lay clear and simple, because he had grasped the great connections and was gifted with a wonderful acumen. He, who came to Berlin as a poor, unknown Jewish assessor from Beuthen in Upper Silesia, achieved in a few years the great work that to-day we can scarcely take up a volume of the decisions of our highest German court without feeling a breath of his spirit. And if we cast a glance into the civil-procedure records of the smallest Prussian district court, we shall without doubt, after brief turning of the leaves, discover traces of Staub's influence. Staub created untiringly. Besides his monumental work on commercial law, we owe to him a commentary on the Bills of Exchange Ordinance, a commentary on the law concerning companies with limited liability, and, besides countless essays, his last, exceedingly brilliant work on positive breaches of contract. The 'Deutsche Juristenzeitung,' too, is in great part his work. Staub, who belonged to those rare men to whom 'in toil itself is given toil's refreshment,' worked restlessly. And what must we reply to-day when we are asked why the State did not honour a man who served the fame of German jurisprudence as few have done, and who was more useful to our State than nine-tenths of the gentlemen in whose honour heaps of marble were piled up in the Siegesallee? The deeply shaming answer runs: Because he was a Jew. To be sure, no harm was done to him, the dead man, by the State's not honouring him. Did he not, by his deeds, honour the State! Perhaps the Government must even to-day be thanked that by its abstinence it did not disturb the great man in his work; but as a document of our epoch of decline, our grandchildren will yet tell one another how in our day a great man was disregarded because he was a Jew.

A Self-Respecting Jew. Dr. Tobias Aschkenaze, an advocate of Lemberg, was invited to take part in the democratic committee which, under the chairmanship of the Vice-President of the City, Ciuchunski, is promoting the candidature of Professor Glombinski for the Diet election in Lemberg. Aschkenaze, however, declined the invitation on the following grounds: the Jews of Lemberg had, by justice and tradition, the