Die Welt · Vol. VIII, No. 38 · 16 September 1904
2printed page
scan 2 of 20
Facsimile · scan 2 of 20
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 38.

(continued from page 1)

…to be able to leave the discontented a whipping-boy without others becoming particularly agitated over it, we have no outside help to expect. Where it is honestly offered us, we will accept it gratefully. But in our vigilance, in our preparations for defence and for inner strengthening, it will never count with us as the decisive factor.

For we must fight out our struggle ourselves. Our enemies have seen to it that only the strongest of our forefathers could survive. It was our adversaries, our eternal persecutors, who bred us into the most resistant people, almost insensible to the blows of fate, ever active and watchful. Much that was noble and fine in us has indeed been destroyed, and much that is hard and gloomy has been instilled in us; but a vigorous, earnest people, glad to work and capable of work, we have remained, or, if one prefers, have become. Therefore we shall come through the struggle if we gather our forces, organise our work and heighten the will to live of our people. As a whole commanding respect, we shall by our united strength alone make the worst indignities of the struggle forced upon us impossible from the outset, and, once we have our own home, we shall be able to offer lasting help even in unavoidable misfortune.

As equals we wish to enter the great family of nations which will one day be formed in a late age, as our pious believe according to the prophecies of our prophets, and as the noble of all nations hope who do not see in mankind a confused, dull horde without purpose or goal. Our work is great and hard, but it alone is capable of inspiring us to the highest exertions. Zionism has given us this work as the substance of our lives. Zionism demands of us that we give it to our whole people. Only then shall we celebrate the great Day of Atonement for which our people has longed for thousands of years, the Day of Atonement of mankind, the end of our war, the end of all wars. W.


Letter from England.

Leschono Towo! A happy New Year I wish you, brethren and readers on the Continent, whom in the course of the past year I have kept informed, as well as I could, of events here among us. It is indeed strange that one should speak of a New Year now. If one goes about the town, in the City, in most of the suburbs, in the whole of immense London, one notices nothing. The same haste and restless labour. And the chimneys smoke and the wheels of the factory machines turn; men sweat, bleed, break down under the burden of life, making room for others who gaze with hungry eyes impatiently at the whirl and would fain take a hand in it.

Busy London and Rosh Hashanah! The giant city and the peaceful, quiet day of the turning of the year. Yes, when it is their New Year! Then everything rests, men and wheels, machines and steam — rest, peace on earth. But with us? Who cares whether our one hour of deep, heartfelt inner life is disturbed or clouded?

"And because of our sins we have been exiled from our land and removed from our soil..."

And we go into the stifling streets of Whitechapel. There, seemingly, is quiet. But is there a real, Jewish spirit there? Proletarian consciousness, class spirit, pauperism, crushing misery, wearying toil drive out the spirit of Judaism, the old, venerable spirit. There is no rest; the old gods are destroyed, the new . . . . ? When will they come?

And the old melody hums and buzzes in my head: "And because of our sins we have been exiled from our land . . ."

And as I think of these words, the history of the last years of Jewish life rises before my eyes, the years of despair and of the birth of the new hope. And I need not reach far. I will merely call to mind the life of the English Jews in the past year. Have we experienced anything particularly unpleasant during the year? Not at all; are we not free Citizens of Old England? But Limerick, but the Jew-baiting in Wales, but the Anti-Alien, or more correctly anti-Jewish, agitation, but the growing aversion of the native Englishman to the "alien", to the Polish or Russian Jew? Step by step in the course of the year we followed the events of the day, and we need not recapitulate the history again. It would become too sad. And we have sorrow enough. Israel is wrapped in an endless mourning. Wherever I look, I see unsatisfied wishes, broken hearts, and longing, unstilled longing.

And when I heard the notes of the shofar, which once rang out before the gates of Jericho, the green city of olives, and brought the fortress to its fall, my throat tightened. The notes, too, wept, for "because of our sins we have been exiled from our land".

It is in truth no holiday mood that underlies my words now. But is not the whole of Jewish life like this? White upon a black ground? A streak of light in a starless, bottomless darkness. I will report a fact from the last few days which serves as an illustration within the frame of the picture. There is in all great cities an army of journalists who — untalented and uneducated as they are — have as a rule nothing good to do. They sniff about, search, shovel in every dunghill, scent at once with their bloodhound noses where something might be found, and crawl about in it and burrow there to the amusement of the public. Let plague-flies come then, let the consequences of their burrowing be the very worst, what do they care? His work is done. Thus a London journalist, Mr. Harald Begbie of the "Daily Mail", which fanned the fire of the Anti-Alien movement, came and published in that paper a description of the East End. And then he declared: "London's children are witnesses of their mother's shameful traffic for the sake of their drunken father." Very well, it is indeed deeply regrettable that such things occur; it is indeed one of the sorest points of English as of Continental society; but what has it to do with the Jews? Mr. Begbie very soon establishes the connection. He says: "These people are not English at all; they are almost all Polish or Russian Jews." And so an accusation is flung in the face of a whole people. The Jews, it is then said, are immoral, corrupters of morals. How credulous the world is where Jews are concerned! What does the life of a nation in the past and in the present prove, its morally strict, chaste way of life? What avails the renown of countless generations? A blockhead, a superficial or hostile scribbler can turn everything upside down.

With any other people one would not think it at all necessary to oppose such assertions