No. 38 — "Die ✡ Welt" — Page 13
This effect alone was what Dr. Friedemann sought, and he too kept well clear of everyday details. By way of illustration let us mention that part of his book in which he describes his excursion to the Pyramids, where he touches briefly upon their kinship with eternity, only to dwell at greater length upon the moment in which he gazed into the yellowed mummy-face of Ramses II. — he, the free descendant of those slaves who built Pithon and Ramses, and who, for all their powerlessness, outlive every Pharaoh in the world by thousands of years.
Not that the author lacks the gift of close observation; where it is of interest he draws even the smallest thing into his description, and out of twenty short sentences full of trifles he builds a mighty picture full of movement and whirling life. Life — that is the great merit of the book, in which incident follows upon incident, and which the author has written with all the enthusiasm and humour that his truly Jewish heart and his truly Prussian nimble organs of speech could command. He does not interrupt himself with expert opinions and philosophical meditations; coasts, people and hills pass the reader by as in a kaleidoscope, a long series of visits to the daily labour of men and to the eternal works of Nature; and only now and then, at the scenes of our history, does he unfold the triptych of Jewish life: the ages of its valiant heroes, of its heroic suffering, and of its present bondage, for admonitory comparison.
One is astonished, on comparing the dates of the first and last leaves of the diary — for it is in this form that the book is cast — to find that the author was travelling barely two months; so great is the abundance of what he saw. The journey leads through Egypt, whose charms and peculiarities are offered us as if in catchwords, amid a throng of lesser and greater incidents; ship, port, capital, the desert and the monuments within it we see as at a bound, the landscape drawn in broad strokes, the people with fine features. And already we are out of the country again; aboard ship off the Syrian coast we cast a glance into the ghetto of Beirut; in the dead of night the steamer glides past the sites of ancient Sidon and Tyre, and when the sun of the 13th of April rises in splendour, it lights up —
A word in memory of Herzl is contained in the book. He was on the ship bound for Alexandria. "And over there Theodor Herzl paces the deck on his brisk morning walk, the only one who works even here," so the author writes. Work everywhere and always — that was the very signature of the life of our Leader, who lived by the maxim that genius is work, who coined for the Zionists the phrase "Maccabees of Labour," and who in labour found his Maccabean death.
Simply, briefly and gravely Friedemann speaks of the first impression the homeland made upon him. One never has fewer finely polished words than when one beholds the beloved. But in the hotel he and Struck, who had joined company for the journey in the quarantine station, can scarcely endure a few minutes, and already they are off on an untiring ramble through our land.
The broad farmstead of Mikweh Israel stands at the gates of Palestine like a happy promise that it will be the first of an endless series of places of refuge for the Jews, from the wrath of the nations to the peace of their native soil.
Through smiling fields, past Bittir, where Bar Kochba offered the last desperate resistance, the railway leads to Jerusalem, where the descendants of the unhappy heroes must slink timidly as strangers through the lanes. Yet deep as the melancholy at the sight of the city is the hope at the sight of the land, which stretches endlessly before the walls, awaiting its loving servant and master . . . Rich descriptions of the city, for whose possession so much blood has been shed out of the purest impulses of the human heart, follow in the book. Soon, however, the author sets out from this seat of Jewish longing into the domain of fair reality, in which the Zionist vanguard, with plough and hoe, boldly closes with Jewish misfortune, insatiable as it seems. The Jordan and its sea, Jewish communities, English excavations, the life of the Bedouins, the strife of the sects and their festivals have thus far filled the broad frame of his observations.
Now, however, follows the main part of the book, for whose sake it was evidently written. The feuilletonistic trappings recede and a minute exactitude is displayed. The life, condition and activity of the Jewish colonies are rendered as exactly as they could be observed in the scantily measured time of the visit. Dr. Friedemann in his description is by no means guided by the endeavour to dress up the colonies like Potemkin villages for purposes of agitation; rather, he in no case withholds regret or censure at the expense of truth. Fortunately there is not much amiss, and the reports on the intellectual life and the energy of our pioneers down there serve only to let us call them, with pride, a noble graft upon the Jewish stock. It is impossible, within the compass of a review, to follow the author in detail on all the journeys hither and thither which he made into the purely Jewish settlements and through the whole of the rest of Palestine. With touching words he speaks at last of the end of his bridal journey, which has raised his love to the infinite. Poetic descriptions of the scenery of the Aegean Sea, which is crossed on the homeward journey, close the book.
With sincere pleasure the fullest praise may be bestowed upon the work, as much for its manner as for its text. Truth and instruction according to the strictest realistic principles unite with romantic descriptions full of beauty into a harmonious whole. Although Dr. Friedemann set out on the journey merely as a child of the world, and could by no means have intended to write an expertly exhaustive report, his book is a rich treasure-trove of things worth knowing for everyone whose interest lies in the field of the author's rambles. The literary value of this meritorious work also stands high. Like every good book, it will surely find circulation through recommendation from man to man, and the verdict of every reader who has accompanied the author in spirit will be an altered line from Faust:
"To walk with you, Herr Doktor, Brings heart and mind reward and gain."
And now Struck! He has strewn rich treasures of his individual and great art over the work, to the delight of the lover of art. A series of sketches of living and lifeless subjects is added to the text, and if we place the two on an equal footing, we mean thereby to express the strongest approval. Without prejudice to the fidelity of the representation, there lies in his drawings an intimate, strong mood, a silent yet eloquent confession of faith by a true scion of our homeland. Through all the monotone of the pencil the manifold splendour of the Orient shimmers in Struck's art, and where he has drawn people he has laid their fate and character upon brow and eyes. His specifically Jewish subjects bear the stamp of melancholy. Let us hope that Zionism will give the master occasion to express in his own manner, in later works, the joyful resurrection of the land and people of the Jews, when he, with Friedemann and with us, no longer makes journeys in Palestine, but excursions.
J. Upfimny.
