The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 37
Kohn K 5.—, M. Oberländer 5.—, Ig. Roth 3.—, Zs. Fuhrmann, J. Roth, M. Adler, Gebr. Spitcer, Dr. K. Fenyes à 2.—, J. Blau, S. Weiner, H. Engel, S. Morvai, I. Hartman, G. Auszterlitz, J. Szoffer, M. Fränkel, A. Fischgrund, A. Weiss, B. Ullman, G. Klein, V. Gron, L. Weinberger, L. Auszterlitz, L. Fischer à 1.—, M. Hoff 0.60, B. Weinberger 0.50, M. Katz 0.60, M. Fleischer 0.62, E. Lucka 0.60, J. Peter 0.62, L. Klein 0.80, V. Ujhazi, L. Engländer, Zs. Szoffer à 0.60, D. Klein 0.50, I. Roth 0.62, I. Silberman, D. Pollatschek, Frau Gescheit à 0.60, H. Roth 2.—. Oberrab b. Roth . . . . . . . 50.01
Kuty: Zur Hochzeit Tannenzapf-Lecker: A. L. Krumholz, M. Gottlieb, J. S. Glasberg und Frau O. Preminger, E. Zwibel, Ch. Kalman à 0.60; zusammen . . . 3.60
A. Fallmann, Troppau, zur Hochzeit Fisch-Zeimer, Krakau-Przemysl . . . . . . . . . . . . 0.50
Sammlung beim Kränzchen Schaffa. Resek . . . . 1.20
J. Friedmann, Tluste, zu den Hochzeiten Fiderer, Tluste-Liebmann 1.— und Friedmann-Kahane, Zbaraz 0.40 . 1.40
M. Grausz, N.-Tapolcsany, Masel tow an Hermann Roth, Putnok, und Ephraim Rosmann, Csorstin . . . . 2.18
Wette Kurzrok-Dr. Alfred . . . . . . . . . . 1.—
Sammlung Häusler und Frau in Kossow Neujahrs-Gratulation . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Sammlung auf Hochzeit Herzka-Paradiestal K 8.40, Vereinsbüchse 1.34, Verkauf von Postkarten 1.—, Ehrenbrod, Wette mit D. Haber 1.—, Frl. Adele Silberherz 0.50, Frau Sokal 0.10, W. Sirate anlässlich Geburtstages seines Bruders יוסף 1.—. Zion, Otynia . . . . . . . . . . . . . . . 13.34
Frl. Rahel Zibener, Radautz bei Hochzeit Pressner-Bilka 2.—, Frl. Rahel Kornbluth bei Hochzeit Schächter 2.30 . . . . . . . . . . . . . . . . 4.30
Breuder, Sadagora. „Zion, Kuty . . . . . . . . 1.—
Zabreh: Sammelbüchse 34 Robert Beer 10.20, „Hessiana“, M.-Ostrau, Sammelbüchse 36 Oskar Presser 4.20, Zionistische Mittelschüler M.-Ostrau . . . . . . . . . . . . . 14.40
Frau Dr. Jenny Bloede geb. Sahlmann, Nürnberg Mk. 200.— . . . . . . . . . . . . 234.—
M. R. anlässlich Ablebens eines nahen Verwandten . . 3.—
Schaje Streit, Tlumacz, Neujahrsgratulation . . . . 1.—
Sammlung J. Safier, Wysowa 3.50, „Bar Kochba“, Tarnow. L. Landau, Görlice zur Hochzeit Grubner, Przemysl 0.50 . . . . . . . . . . . . . 4.—
A. Engel, Krakau, Sammlung bei Hochzeit Friederika Weinsaft-Alexander Engel, Zbaraz . . . . . . 34.—
Dr. Rueck, Forth . . . . . . . . . . . . 1.41
Sammlung J. K. bei Hochzeit Eifermann, Radautz . . 3.—
A. Tepper, Duisburg Neujahrsgratulation . . . . . 1.14
Leiser Förster, Nadworna, Neujahrsgratulation . . . 2.—
Meier Hübner und Frau, Nadworna, Neuj.-Gratulation . 2.—
Dr. S. Werner gratuliert Dr. Moscowitz und Frau, Braila zum Erscheinen der jüngsten Zionistin . . . . . 1.—
Gymnasist Leo Fränkel, Gloggnitz . . . . . . . 2.—
Wien: Familie J. K. K 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Kne. 0.20, Familie Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, J. H. 1.—, Dr. Schr. 0.20, M. Sch. 0.10, J. M. 0.10, Dr. Sch. 0.20, Dr. E. Z. 0.20, Dr. S. W. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Julie Th. J. W., B. H. Edith u. Theo à 0.10 . . . 9.—
M. Schmid, Wien, Neujahrsgratulation . . . . . 1.—
J. Weissblüth, Neujahrsgratulation an J. Kremenezki . 0.50
Wien, Zur Installation des Rabbiners Dr. Frankfurter, Banjaluka: Dr. J. Freudmann und Rabbiner Dr. J. Kramer à 0 60 . . . . . . . . . . . 1.20
O. Adler, Zalozce, zur Hochzeit Seidmann-Preminger . 0,60
O. Bergmann, Teplitz, Neujahrsgratulation. Löwy, Bergmann, Gütig . . . . . . . . . . . . 1.—
Sammlung Frl. Agi Tochten, M.-Ostrau, Zionistische Mittelschüler . . . . . . . . . . . 5.—
U.-Ostra: A. Hahn sen. zur Verlobung M. Hickl, Brünn 0.60, durch A. Hahn: S. Bock, Jägerndorf 2.— . . 2.60
„Gamala“, Göding . . . . . . . . . . 13.—
„Ivria“ in Beszercze . . . . . . . . . 125.—
Kossow: Sammlung Frl. Fessler bei Hochzeit Fessler-Udelsmann . . . . . . . . . . . . 1.60
Brest-Lit.: Sammlung Leon Horodischz und Moses Saloweiczik aus Pinsk bei Hochzeit Frau Natalie Magidsohn, Propoisk - Miron Uciechowski, Wilna: D. Uciechowski und Frau Rbl. 10.—, J. Magidsohn und Frau 5.—, B. Uciechowski und Frau, M. Saloweiczik und Frau, G. Wein und Frau, B. Magidsohn und Frau, L. Horodischz und Frau, N. Magidsohn und Frau à 3.—, S. Uciechowski, S. Lewinsohn und Frau à 2.—, M. Halpern und Frau, Sch. Pappe und Frau, M. Ginzburg, B. Pupianski, J. Schwarzmann à 1.-; Rbl. 42.— = 105.84
Oesterr. Nationalfondskommission: Sammelbogen Nr. 229, Dr. Karl Pollak in Ischl unter Motto: „Jetzt tue jeder seine Pflicht“: Dr. K. Pollak K 100.—. — Sammelbogen Nr. 165, G. Seidenmann, Prjedor: Dr. Weltsch 2.—, Seidenmann, M. Schwarz à 1.—, Diverse 1.80. Zur Eintragung des Herrn Retter in Bojan K 5 80. — Sammelbogen Nr. 266, Dr. A. Seyfert, Wien: Dr. A. Seyfert 2.—, Gimpel 6.—; zus. K 8.—. — Sammelbogen Nr. 336, Leib Steinmetz, Czernowitz: J. Rabinowitz 1.—, Erlös Zigarettenpapier „La Muse“ 6.—, Poale Zion 1.—, Diverse 9.—; Summe bereits oben ausgewiesen. — Sammelbogen Nr. 278, H. Rechnitzer in Wien anlässlich Brith-Milah des W. Th. Kahn: Architekt Schön, A. Kahn à 5.—, Eugenie Schön 2.—, H. Fipper, Sch. à 1.—, Th. Rechnitzer 3.—, Armin 1.—, H. Rechnitzer 2.—, Diverse 0.70; zus. K 20.70. — Sammelbogen Nr. 157, Frl. Chedwa Herschmann, Lemberg: Dr. S. Adler 10.—, Dr. Kahn 5.—, M. Ada 10.—, H. Kraus 5.—, Kurstal 5.—, Dr. jur. N. 10.—, J. Ader 2.—, Eveline Ader 5.—, N. Buber 2.—, Dr. Krems 4.—, J. Ader 5.—, Chedwa Herschmann 1.—, Schladke 1.—; zus. K 70.—. — Büchse 161, Café Steinschneider, Wien 14.—, Büchse 219, Eger, zur Eintragung des Vereines „Ahawath Zion“ in Eger 37.—, Büchse 170, Theumann, Wien 2.14, Büchse 68, A. Machtigall, Wien 5.08, Büchse 213, Adele Friedmann, Wien 1.—, Büchse 172, Helene Pasternak, Wien 5.—. Büchse 5, Norb Weldler zur Eintragung Haas 9.20, Büchse 132, J. Sagher, Kanitz 3.—. Büchse „Verlag Zion“, Wien 7.—, Büchse 155, Waltuch, Wien 5.—; K 292.92, ab Verwaltungsspesen K 29.—, verbleibt K 263.92 . . . . . . . 263.92
„Ossid“, Kremsier: 2.32, Bar Mizwah E. Müller 3.50, Sammlung Luhatschowitz 0.70 . . . . . 6.52
Kolomea, Durch L. Scharf: Sammlung A. Fischl 1,50, Sammlung Sch. Schaller 1.44, Sammlung J. Richter jun. 0.52, L. Scharf Neujahrsgratulation 0.50, Sammlung M. Henisch: W. Kohn durch Ch. Sucher 1.—, Wette Schaller-Streit 0.40 B. Ruckenstein 0.30, Ch. Palker 0.20, Schneider, Bursztyn 0.10, מאיר העשש מברך את רעיו, ידידיו ומכיריו לחקות-השנה, ונודב 0.60. „Zire Zion“ . . . . . . . 6,56
Dr. Leopold Basch, M.-Krumau, zur glänzend bestandenen Diplomierung von Richard Wormser, Basel . . . 20.—
Nadworna: Neujahrsgratulationen, Sigmund Jolles und Frau 2.—, Mordechei Zwiebel und Frau 1.—, Berl Brauner 0,50 . . . . . . . . . . . . . 3.50
Prag, anstatt Neujahrsgratulation: S. Bergmann, S. Fantl, Fr. S. Fantl, Dr. M. Kohn, I. Karpeles, Fr. Bertha Karpeles, S. Lissau, Ph. Lebenhart à K 1.—, M. Löwy 4.50, Fr. E. Löwy, E. Lichtenstern à 1.—, L. Propper 2.50, S. Pollak 1.—, Dr. S. Pollatschek 2.—, J. Steiner 1.—, J. Wertheimer, S. Fischer à 2.—, W. Schick 1.—, J. M. Redisch, K. Resek à 2.— . . . . . . . . 30.—
Selbstbesteuerung.
In dieser Rubrik werden in jeder zweiten Monatsnummer jene Spender mit vollem Namen oder unter Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein beliebiges Prozent ihres Einkommens dem Nationalfonds widmen.
A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . 10,20
Leopold Sonnenfeld, U.-Ostra. „Achiwah“ . . . 2.—
Summe 2072.18
Spenden für das National-Geschenk für die Kinder Dr. Herzls.
Dr. A. Czeczowiczka, Patschendorf . . . . . . . 20.—
B. Bannet, Russland . . . . . . . . . . . 1.47
Bar in Russland: Sammlung der Kinder Anna und Klara Serber, dann Bass Schewa Nagel: J. Mossenkiss, R. Mossenkis, J. Fränkel, J. Katz, M. Maranz, Goldenberg, Sternberg, B. Katz, Derbarmiger, Serber, Nagel, Blatt. Schlain à Rbl. 1.—, J. Sternberg, K. Katz, Halpern à 0.75, Gulko, Leikech, Bronstein, Rotberg, Rize, N. Seidmann, H. Seidmann, M. Serebrisky, M. Fränkel, J. Fränkel, Katzmann à 0 50, Roschkowsky 0.40, D. Stock, J. Stock, Jampolsky, Serebrisky, Grünmann, Epstein, Kaufmann, E. Serebrisky, Hornbein, A. Stock à 0.30, B. Goldenberg 0.75, Schwarz 0.25, Klüger 0.10, Bezwerch 0.40; zus. Rbl. 25.35 . . . . 63.87
Kultusgemeinde Tarnow . . . . . . . . . . 100.—
W. Schur, Chicago . . . . . . . . . . . 9.60
B. J. Baidoff, Bogdanesti . . . . . . . . . 1.47
Page 16 — "Die Welt" — No. 37
(continued from page 15)
…Kohn K 5.—, M. Oberländer 5.—, Ig. Roth 3.—, Zs. Fuhrmann, J. Roth, M. Adler, Bros. Spitcer, Dr. K. Fenyes at 2.— each, J. Blau, S. Weiner, H. Engel, S. Morvai, I. Hartman, G. Auszterlitz, J. Szoffer, M. Fränkel, A. Fischgrund, A. Weiss, B. Ullman, G. Klein, V. Gron, L. Weinberger, L. Auszterlitz, L. Fischer at 1.— each, M. Hoff 0.60, B. Weinberger 0.50, M. Katz 0.60, M. Fleischer 0.62, E. Lucka 0.60, J. Peter 0.62, L. Klein 0.80, V. Ujhazi, L. Engländer, Zs. Szoffer at 0.60 each, D. Klein 0.50, I. Roth 0.62, I. Silberman, D. Pollatschek, Mrs. Gescheit at 0.60 each, H. Roth 2.—. Oberrab b. Roth . . . . . . . 50.01
Kuty: On the wedding Tannenzapf-Lecker: A. L. Krumholz, M. Gottlieb, J. S. Glasberg and Mrs. O. Preminger, E. Zwibel, Ch. Kalman at 0.60 each; total . . . 3.60
A. Fallmann, Troppau, on the wedding Fisch-Zeimer, Cracow-Przemysl . . . . . . . . . . . . 0.50
Collection at the Schaffa dance. Resek . . . . 1.20
J. Friedmann, Tluste, on the weddings Fiderer, Tluste-Liebmann 1.— and Friedmann-Kahane, Zbaraz 0.40 . 1.40
M. Grausz, N.-Tapolcsany, Masel tow to Hermann Roth, Putnok, and Ephraim Rosmann, Csorstin . . . . 2.18
Wager Kurzrok-Dr. Alfred . . . . . . . . . . 1.—
Collection of Häusler and wife in Kossow, New Year's greeting . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Collection at the wedding Herzka-Paradiestal K 8.40, society box 1.34, sale of postcards 1.—, Ehrenbrod, wager with D. Haber 1.—, Miss Adele Silberherz 0.50, Mrs. Sokal 0.10, W. Sirate on the birthday of his brother יוסף 1.—. Zion, Otynia . . . . . . . . . . . . . . . 13.34
Miss Rahel Zibener, Radautz, at the wedding Pressner-Bilka 2.—, Miss Rahel Kornbluth at the wedding Schächter 2.30 . . . . . . . . . . . . . . . . 4.30
Breuder, Sadagora. "Zion, Kuty . . . . . . . . 1.—
Zabreh: Collecting box 34, Robert Beer 10.20, "Hessiana," M.-Ostrau, collecting box 36, Oskar Presser 4.20, Zionist secondary-school pupils, M.-Ostrau . . . . . . . . . . . . . 14.40
Mrs. Dr. Jenny Bloede, née Sahlmann, Nuremberg Mk. 200.— . . . . . . . . . . . . 234.—
M. R., on the death of a near relative . . 3.—
Schaje Streit, Tlumacz, New Year's greeting . . . . 1.—
Collection of J. Safier, Wysowa 3.50, "Bar Kochba," Tarnow. L. Landau, Görlice, on the wedding Grubner, Przemysl 0.50 . . . . . . . . . . . . . 4.—
A. Engel, Cracow, collection at the wedding of Friederika Weinsaft and Alexander Engel, Zbaraz . . . . . . 34.—
Dr. Rueck, Forth . . . . . . . . . . . . 1.41
Collection of J. K. at the wedding Eifermann, Radautz . . 3.—
A. Tepper, Duisburg, New Year's greeting . . . . . 1.14
Leiser Förster, Nadworna, New Year's greeting . . . 2.—
Meier Hübner and wife, Nadworna, New Year's greeting . 2.—
Dr. S. Werner congratulates Dr. Moscowitz and wife, Braila, on the arrival of the youngest Zionist . . . . . 1.—
Gymnasium pupil Leo Fränkel, Gloggnitz . . . . . . . 2.—
Vienna: Family J. K. K 1.—, Family O. M. 1.—, Family Kne. 0.20, Family Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, J. H. 1.—, Dr. Schr. 0.20, M. Sch. 0.10, J. M. 0.10, Dr. Sch. 0.20, Dr. E. Z. 0.20, Dr. S. W. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Julie Th. J. W., B. H. Edith and Theo at 0.10 each . . . 9.—
M. Schmid, Vienna, New Year's greeting . . . . . 1.—
J. Weissblüth, New Year's greeting to J. Kremenezki . 0.50
Vienna, on the installation of Rabbi Dr. Frankfurter, Banjaluka: Dr. J. Freudmann and Rabbi Dr. J. Kramer at 0 60 each . . . . . . . . . . . 1.20
O. Adler, Zalozce, on the wedding Seidmann-Preminger . 0,60
O. Bergmann, Teplitz, New Year's greeting. Löwy, Bergmann, Gütig . . . . . . . . . . . . 1.—
Collection of Miss Agi Tochten, M.-Ostrau, Zionist secondary-school pupils . . . . . . . . . . . 5.—
U.-Ostra: A. Hahn sen., on the betrothal of M. Hickl, Bruenn 0.60, through A. Hahn: S. Bock, Jägerndorf 2.— . . 2.60
"Gamala," Göding . . . . . . . . . . 13.—
"Ivria" in Beszercze . . . . . . . . . 125.—
Kossow: Collection of Miss Fessler at the wedding Fessler-Udelsmann . . . . . . . . . . . . 1.60
Brest-Lit.: Collection of Leon Horodischz and Moses Saloweiczik of Pinsk at the wedding of Mrs. Natalie Magidsohn, Propoisk - Miron Uciechowski, Vilna: D. Uciechowski and wife Rbl. 10.—, J. Magidsohn and wife 5.—, B. Uciechowski and wife, M. Saloweiczik and wife, G. Wein and wife, B. Magidsohn and wife, L. Horodischz and wife, N. Magidsohn and wife at 3.— each, S. Uciechowski, S. Lewinsohn and wife at 2.— each, M. Halpern and wife, Sch. Pappe and wife, M. Ginzburg, B. Pupianski, J. Schwarzmann at 1.- each; Rbl. 42.— = 105.84
Austrian National Fund Commission: Collection sheet No. 229, Dr. Karl Pollak in Ischl, under the motto "Now let every man do his duty": Dr. K. Pollak K 100.—. — Collection sheet No. 165, G. Seidenmann, Prjedor: Dr. Weltsch 2.—, Seidenmann, M. Schwarz at 1.— each, sundry 1.80. For the inscription of Mr. Retter in Bojan K 5 80. — Collection sheet No. 266, Dr. A. Seyfert, Vienna: Dr. A. Seyfert 2.—, Gimpel 6.—; total K 8.—. — Collection sheet No. 336, Leib Steinmetz, Czernowitz: J. Rabinowitz 1.—, proceeds of "La Muse" cigarette paper 6.—, Poale Zion 1.—, sundry 9.—; sum already shown above. — Collection sheet No. 278, H. Rechnitzer in Vienna, on the occasion of the Brith-Milah of W. Th. Kahn: Architect Schön, A. Kahn at 5.— each, Eugenie Schön 2.—, H. Fipper, Sch. at 1.— each, Th. Rechnitzer 3.—, Armin 1.—, H. Rechnitzer 2.—, sundry 0.70; total K 20.70. — Collection sheet No. 157, Miss Chedwa Herschmann, Lemberg: Dr. S. Adler 10.—, Dr. Kahn 5.—, M. Ada 10.—, H. Kraus 5.—, Kurstal 5.—, Dr. jur. N. 10.—, J. Ader 2.—, Eveline Ader 5.—, N. Buber 2.—, Dr. Krems 4.—, J. Ader 5.—, Chedwa Herschmann 1.—, Schladke 1.—; total K 70.—. — Box 161, Café Steinschneider, Vienna 14.—, box 219, Eger, for the inscription of the Society "Ahawath Zion" in Eger 37.—, box 170, Theumann, Vienna 2.14, box 68, A. Machtigall, Vienna 5.08, box 213, Adele Friedmann, Vienna 1.—, box 172, Helene Pasternak, Vienna 5.—. Box 5, Norb Weldler, for the inscription of Haas 9.20, box 132, J. Sagher, Kanitz 3.—. Box "Verlag Zion," Vienna 7.—, box 155, Waltuch, Vienna 5.—; K 292.92, less administrative expenses K 29.—, leaving K 263.92 . . . . . . . 263.92
"Ossid," Kremsier: 2.32, Bar Mizwah E. Müller 3.50, collection Luhatschowitz 0.70 . . . . . 6.52
Kolomea, through L. Scharf: collection of A. Fischl 1,50, collection of Sch. Schaller 1.44, collection of J. Richter jun. 0.52, L. Scharf, New Year's greeting 0.50, collection of M. Henisch: W. Kohn through Ch. Sucher 1.—, wager Schaller-Streit 0.40 B. Ruckenstein 0.30, Ch. Palker 0.20, Schneider, Bursztyn 0.10, מאיר העשש מברך את רעיו, ידידיו ומכיריו לחקות-השנה, ונודב 0.60. "Zire Zion" . . . . . . . 6,56
Dr. Leopold Basch, M.-Krumau, on the brilliantly passed diploma examination of Richard Wormser, Basle . . . 20.—
Nadworna: New Year's greetings, Sigmund Jolles and wife 2.—, Mordechei Zwiebel and wife 1.—, Berl Brauner 0,50 . . . . . . . . . . . . . 3.50
Prague, in lieu of New Year's greetings: S. Bergmann, S. Fantl, Mrs. S. Fantl, Dr. M. Kohn, I. Karpeles, Mrs. Bertha Karpeles, S. Lissau, Ph. Lebenhart at K 1.— each, M. Löwy 4.50, Mrs. E. Löwy, E. Lichtenstern at 1.— each, L. Propper 2.50, S. Pollak 1.—, Dr. S. Pollatschek 2.—, J. Steiner 1.—, J. Wertheimer, S. Fischer at 2.— each, W. Schick 1.—, J. M. Redisch, K. Resek at 2.— each . . . . . . . . 30.—
Self-Taxation.
In this column are entered, in every second number of the month, with full name or under a cipher, those donors who regularly devote each month any percentage they choose of their income to the National Fund.
A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . 10,20
Leopold Sonnenfeld, U.-Ostra. "Achiwah" . . . 2.—
Total 2072.18
Donations for the National Gift for the Children of Dr. Herzl.
Dr. A. Czeczowiczka, Patschendorf . . . . . . . 20.—
B. Bannet, Russia . . . . . . . . . . . 1.47
Bar in Russia: Collection of the children Anna and Klara Serber, then Bass Schewa Nagel: J. Mossenkiss, R. Mossenkis, J. Fränkel, J. Katz, M. Maranz, Goldenberg, Sternberg, B. Katz, Derbarmiger, Serber, Nagel, Blatt. Schlain at Rbl. 1.— each, J. Sternberg, K. Katz, Halpern at 0.75 each, Gulko, Leikech, Bronstein, Rotberg, Rize, N. Seidmann, H. Seidmann, M. Serebrisky, M. Fränkel, J. Fränkel, Katzmann at 0 50 each, Roschkowsky 0.40, D. Stock, J. Stock, Jampolsky, Serebrisky, Grünmann, Epstein, Kaufmann, E. Serebrisky, Hornbein, A. Stock at 0.30 each, B. Goldenberg 0.75, Schwarz 0.25, Klüger 0.10, Bezwerch 0.40; total Rbl. 25.35 . . . . 63.87
Jewish Community of Tarnow . . . . . . . . . . 100.—
W. Schur, Chicago . . . . . . . . . . . 9.60
B. J. Baidoff, Bogdanesti . . . . . . . . . 1.47