Die Welt · Vol. VIII, No. 35 · 26 August 1904
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 35.

(continued from page 15)

…mann, M. Höflich à 0.20, O. Hölzer, A. Hubel, J. M. Hubel à 0.10, E. Herschdörfer 0.20, S. Jacobi 0.18, A. Katz 0.10, B. Klein 0.40, J. Klein 0.30, E. Königsberg 0.10, D. Kornblüh 0.20, M. Körner 0.30, J. Löwenkopf 0.20, J. H. Mantel 0.10, A. Marbach 0.20, L. Mischl 0.10, B. Oberländer, J. Polisiuk, S. Preiss à 0.20, M. Propst 0.10 M. Rosenstrauss 0.20, A. Sandner 0 25, L. Sobel 0.30, H. Scheinmann 0.10, N. Schiff 0.20, M. Schnier 0.18, N. Schönfeld 0.20, M. Schönfeld 0.40, Ch. Silberschlag 0.24, M. Steif 0.20, L. Steif 0.12, J. Steinwurzel 0.15, A. Stern sen. 0.40, A. Stern jun., L. Weiss, I. Weiss à 0.20, H. Weitz 1.—, M. Widrich 0.10, B. Wohlmann 0.20, B. Wohlmuth 0.40, M. Wundermana 0.18, S. Zwilling 0.20, A. Lewin 0 14, A. Sandhaus 0.20, M. Ekstein 0.40, M. Weiss, M. Nagler, Ch. Nagler a 0.10, E. Goldberg 0.18, Rainer, E. Igel à 0 20, the Misses: Fani Eckert, Rosa Frühling à 0.10, Friede Nussenbaum 0.12, Sali Reiter, Toni Reiter, Mrs. Cylli Weiss à 0.20, Mrs. Gross 0.12, Mrs. Greismann 0.20, Miss Eva Sternberg 0.10, Miss Rosa Stern, N. Welker à 0.40, Mrs. Borak, Miss Helene Raab à 0.60, Peisech Samet congratulates M. Waldmann on the wedding of his son D. Waldmann 0.60, Fleischer through J. Meier 0.50, Dr. S. Goldberg on the engagement of N. Teitelbaum with Miss Sofie Samet 1.—, Mrs. Becher, Miss Eckert, Miss N. Schächter, Miss M. Schächter, Mrs. König, Mrs. Pomeranz, Mrs. Haselnus à 0.20, Mrs. Gotlieb, Mrs. Klarsfeld, Mrs. Mehrfeld à 0.10, Miss Wegner 0.16, the ladies: Becher, Zuckerberg, Rubin, Rosenberg, Zuckerberg, Helfgott, M. Klüger à 0.10, Zuckerberg 0.50, J. Becher, jun., J. Liebermann à 0,20, L. Zuckerberg 0.40, W. Spiegel, S. Becher à 0.20, Bienstock 0.10, Zuckerberg, Klarsfeld, Biens'ock à 0.20, Pomeranz 0.40, B. Stern, H. Feller à 0.30, S. Garfunkel 0.10, M. D. 2.—, less postage and expenses; total . . . . . . . . . . 100.58

Bartfeld Bad: M. Zins, A. Schächter, K. Banet, L. and M. Schwarz, B. Elzlieb . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 10

Horodenka: B. Spierer and wife on the wedding Seidmann-Preminger, Horodenka-Buczacz 0.60, wedding Bieber-Lichtental, Horodenka: M. Neumann and wife 0 50, A. Wieselberg 0.60, the Schmick brothers and sisters, the Sucher brothers, O. Lichtental, J. Haber, H.Bieber à 0.60; total less postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.60

Sniatyn, collection of M. Biermana and G. Kohn at the engagement of Lea Rosenkraı z to Dr. Seliger: J. Rosenkranz and wife 2.—, M. Rosenkranz 0.50, B. Rosenkranz 0.20. A. D. Biermann 0.30, G. Kohn 0.50, T. Gottesmann 0.60, Dr. J. Seliger 1.—, Malcia Rosenkranz, Adela à 0.50, Ch. Rosenkranz 0.20, S. Lieber 0,50, D. Jung M. Biermann 0.40, L. Pohorilles 0.50, D. Chameides 0.60 . . 8.70

Feuer family on the wedding Dr. Seliger-Miss Rosenkıanz 0.50

Osksr Reissman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Austrian National Fund Commission, Vienna: collecting-sheet No. 105 of Josef Schön, Lemberg: Josef Schön, Max Linker, Wilhelm Krojanker, Quarner, Bronowski, Pitzitz, Karasik, Engelmann, 2 unknown à Mk. 1.—, sundry 3.50; total Mk. 13.50 = K 15.80. — Collecting-sheet No. 127 of J. Sagher, Kanitz: Rabbi H. Flesch, Cantor Sagher. Wissmandl, Friedl, Apfel, Fried à K 1.—, wedding Apfel 4.20, sundry 2.—; total 12.20. — Collecting-sheet No. 99 of J. Perlberger, Lemberg: Horowitz 4.—, Gottesmann 2.—, Seidmann 1.—, Gottesmann 2.—, Süssmann 2.—, Gelb 2.—, Seidmann 1.—, Wechsler 2.—, Schönblum 1 .—, Pordin, Gottesmann à 2.—, Horowitz, Scharg, Wechsler, Slik à 1.—, Dr. S. Gottesmann, Anonymous à 2.—, Horowitz 1.—, Chaies Frcs. 4.—, Chaies 4.—, Berust 1.—, Schapira 1.—, Mausohr 1.—, Gottesmann 10.—, 'Dym 2.—, Emed 1.—, N. N. 2.—, B aff 1.—; total K 53.— and Frcs. 4.— = K 56.80. — Collecting-sheet No. 165 of Ing. Schreiber, Rican: at the wedding Schreiber K 44.—. — Box No. 131 of Samuel Bass, Kanitz 2.18. No. 132 of Josef Sagher, Kanitz 8.40. No. 139 of the "Zion" Society, Olmütz, 15.—, No. 141 of the "Zion" Society, Olmütz 12.—, No. 168 of Nuchim Erdstein, Vienna 2.24. No. 219 of H. Zuckermann, Eger 26.—, No. 15 Vienna 2.07, No. 98 Vienna 4.09. — Dr. Czerczowiczka, Partschendorf 4.18, wedding Sager-Klarberg 13.91, J. Schwarzmann on the graduation of Dr. A. Kolb 1.03; total after deduction of K 20.— administrative expenses . . . . . . . . 199.12

D. Seidmann, Buczacz, on the wedding Biber-Lichtenthal . 0.60

A. Schapira, Dragoieschtie, on the wedding Biber-Lichtenthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

H. Selinger, Rzeszow, on the wedding Kleinhaus-Begleiter, Sambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50

Skole, on the wedding Friedler-Kolb, Podbuz: Society Zion and B. Kläger á 1.— . . . . . . . . . . . . 2.—

Horodenka, on the wedding Biber-Lichtenthal: M. Frischling and K. Schor à 0.60, Ch. Weich 0.50, J. Scherzer and J. Seidmann à 0.30 . . . . . . . . . . . . . 2.30

Kremsier: "O s s i d" at the performance of "The New Ghetto" 12.66

Kremsier: O. Frankl on the wedding Redlich, M. Ostrau. A. H. of the "Ivria" . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60

Itinerant meeting of the Emunah, Bielitz, Dr. Kurrein 14.14

Dr. Segal and wife in Felek, on the wedding Dr. Leon Balter-Miss Lily Brociner, Braila . . . . . . . . . . 5.—

Total 2044.64

Donations for the National Gift for the Children of Dr. Herzl.

Charlotte Popper, Grabenweg . . . . . . . . . . . 4'—

Dr. Schreier, Bruenn . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—

H. Messer, Arad . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50

Paris: H. S., U. P. J., L. Noblansky, J. O. Rosen and J. Sussmann à Frcs. 1.— . . . . . . . . . . . . 3.80

Through Professor Mandelstamm, Kieff: Dr. Mandelstamm Rbl. 150.—, Zlatolohsky 150.—, Dr. Geolotschiner 45.—, Dr. Mandelberg 40.—, Dr. A. B. Gurewitsch 20.—, Advocate Mazor 40.—; total Rbl. 445.— = 1118.08

Leib Glanzer, Lancut . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Collection of Karl H. in the Café Börse . . . . . . . . . 8.—

Cracow: Dr. Leon Ader 20.—, E. Ader 1.—, A. Ader 1.—, J. Hochberg 1.— . . . . . . . . . . . . . . 23.—

Theodor Felix, Andrichau . . . . . . . . . . . . . 15.—

Kossow: D. Eltiss K 25.—, Miss Adela Eltiss 10.—, stud. M. Eltiss 5.—, S. A. Häusler, B. Goldstein à 10.—, A faithful Zionist 20.—, A faithful Zionist 10.—, H. Tannenzapf, W. Krumholz à 5.—, L. Gärtner 2.—, L. Gottfried 1.—, D. Vogel 2.—; total . . . . . . 65.—

Truskawiec: apothecary J. Safrin 6.20, Ph. M. L. Safrin 4.—, Mrs. Dr. Blauer 4.—, Feldhof 1.—, x. y. 0.80 . 16.—

S. Tannenzapf, Kuty . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

S. Samuel, Privigye . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—

Baoth Jehudah, Kodanowo . . . . . . . . . . . . 252.—

Chodorow: G. Kormann 2.—, J. Beer 1.—, collection 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—

Odessa, sheet No. 82. Collector Wischnjak: Ch. Roismann Rbl. 10.—, J. Wilder 5.—, J. Spiwak 10.—, E. Golditsch, J. Warschawtschik, Rabinow à 5.—, sheet No. 70. Collector Rones: S. Landesmann, Gurmitsch & Tamarkio, M. Schneeweis, Galperson, J. Polonsky, Kamlet, Ing. M. Lewin, Winogradow, Ing. Notowitsch, M. Rosen à 3.—. Sheet No. 25. Collector Saltsmann: O. D. Schuchhalter 2.—, B. M. Graewsky, N. J. Balaban, L. O. Tretzeck, Selxer à 1.—, T. Geilikmann 0.50, M. Pikowsky 10.—, D. Saltsmann 3.50. Sheet No. 74. Collector Graewsky: B Ginsburg 1.80, J. Graewsky 1.20, Z. Chalfin, Ilje Graewsky, M. Gluskin à 1.—. Sheet No. 56. Collector Oistrach: S. Chusid 1.—, J. Oistrach 2.—, M. Towbin and M. Lewinson à 0.50. Sheet No. 92 Collector Faktorowsky: Sch. Faktorowsky 2.—, Nadja Bal, Armer, Sch. Sosnow, J. Kotljar, G. Bertshansky, J. Getelewsky, M. Brodsky, Alter Poes, M. Schelesnjak, Ch. Wursel, M. Rubaljewsky, Elikrat, Aba Tonkonogi, Ch. Bernstein, A. Ferschtenfeld à 1.—, Sch. Kodner, A. Gars, J. Leutmann, J. Felmacher, B. Kotljar, M. Bessarabsky, A. Ruchlis à 0.50, W. Sekljar 0.25, A. Schechtmann 0.30, Sch. Birin 0.20, D. Rabiner, Ch Goldin, M. Sanöel, M. Ferschtenfeld, J. Tchorny, J. Rinsik, J. Steinberg, M. Epstein, N. Sorokow à 0.50, K. Reitmann, M. Epstein à 1.—, F. Slatschewsky, J. Berschansky, J. Teiger à 0.25, G. Beiderg, S. Kleiner à 0.50. Sheet No. 69. Collector Mme. Ladyschesky: G. J. Chaina 5.—, M. M. Mitnitzky 3.—, S. Baljonds 10.—. Sheet No. 131. Collector Ladyschesky: G. M. Lewinson 25.—, B. D. Ladyschesky 5.—, J. Garb 2.—, Arljuk, Jolowitsch à 1.—, D. Chessin 0.50, P. Faingolz 2.—. Sheet No. 22. Collector Bogokowsky: M. Rauchwerger, D. Zigall, G. A. Jazimsky à 1.—, W. Welscher, Sch. Schenkermann à 0.25, J. Sussowitsch 2.—. Sheet No. 137. Collector Gerschenfeld: N. Snipelischky, L. Kulischiwer, S Kunjansky, G. Jukowsky, M. Awerbuch, J. Aisenberg, M. Roitmann, J. Aisinson à 0.30, M. Wolis, M. Kotler, A. Waisberg, B. Schictmann à 0.50. Sheet No. 1. Collector Dr. J. Sapir: G. Slatopolsky, B. Sapir à 2.—; total Rbl. 197.90 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560.70

Markus Hornstein, Braila . . . . . . . . . . . . . 10.—

Pals: M. Kohn, Sabine and Josefine Kohn and Max Pollitzer à 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—

H. H. Hermann, Cracow . . . . . . . . . . . . . 5.—

"Jüdische": M. Feldstein, Warsaw, three mortgage bonds à Rbl. 100.— nom., J. Ephraimson, Brad-