Die Welt · Vol. VIII, No. 34 · 19 August 1904
9printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 34. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…indeed enough Jews who quite simply did not wish to withstand the pressure and have themselves baptised. Is the community as a whole helped thereby; is the matter thereby done away with altogether? Do you believe, Dr. E. Jakob, that "the Oriental physiognomies, the manner that stands out from its surroundings" (p. 455) are thereby stripped off; do you believe that what perhaps succeeds, or can succeed, for the individual (there are, by the way, examples enough that the baptised, too, for all their efforts, cannot conceal and disown their descent), do you believe that this is also a remedy for the community as a whole? Can the little drop of water which the Jew requires to make him worthy of a position in State and society also wash away his "manners," his type, in a word: that which distinguishes him from his surroundings? And here is precisely the point at which I wish to take up the thread, in order to show that Doctor Elias Jakob commits a cardinal error from the very outset, in that he conceives of Judaism solely as a religious community and forgets that it is more than that, that it is above all a nation, a community of people. Dr. E. Jakob speaks of the Oriental physiognomies which the Jews display; is that perhaps a consequence of their religion, of the ethical principles which the Jew has absorbed? Or is it not rather something of race, something of stock? Can Dr. E. Jakob have overlooked the fact that the Jews are indeed not Indo-Germans but Semites, Orientals; that they can perhaps theoretically become Christians by changing their faith, but never Germans, Slavs, Frenchmen, etc.? Dr. E. Jakob knows perfectly well that with the Jews, too, the primary thing was the people, that is, a multitude of men alike in kind, alike in development, alike in stock, upon whom only in the second place a common faith was bestowed. The people would have been quite conceivable without the Revelation, but never the Revelation without a people; and these two conceptions, which from the beginning were something distinct, became one only in the course of time, the particular people becoming the bearer of a particular religion. Can a faith swallow up a people? Did the Germans become different in their nature when they adopted Christianity? It is true that with the new religion a great new spiritual content, a great complex of new questions and ideas, was carried into their circle of thought; but did not the national character nevertheless remain? Or, since this example lies nearer to hand, did the Germans become different in their thinking, their temperament, their qualities of character, when a great part of them broke away from Catholicism and followed the teaching of Luther? Certainly not; the best proof of this is surely that, after all, the part which remained Catholic differs from the others in nothing essential — and it is only this that I, like Dr. E. Jakob, emphasise. And as it is with the Germans, so it is with the Jews. Indeed, I maintain that it is precisely the essence of Judaism that the national element has always been at war with the religious, the worldly with the divine. And what Dr. Jakob describes as rebellion against God even in the earliest beginnings of history was nothing other than the assertion of the national spirit against the priesthood. The worldly element was represented by the kings, by the people, who strove after material things, after possessions, after battle; the religious by the prophets and then the Talmudists, whose chief endeavour was to win ascendancy for religious Judaism at the expense of national Judaism. So long as the Jews had a State and a land, the national element predominated, simply because it could find expression. But when they were driven out it naturally receded into the background; the religious element gained the upper hand and attained that lofty development which Doctor E. Jakob must concede.

Yet national feeling was not thereby extinguished. The longing for the homeland, for the land from which they had been driven, always remained; and precisely in the times of persecution, in which the Christian Middle Ages so freely indulged, the thought of a return to the homeland gained ever more strength and significance. It was precisely out of grief at the non-fulfilment of this promise that men sought consolation in the Kabbalah, which pictured God "as a pious, hypochondriac old man" (p. 450). The Jew could not comprehend why he must suffer so in a foreign land; he began to quarrel with God, and his overwrought imagination sinned against God and said: "It is only because of His weakness that we are persecuted"; and so here, too, national feeling was present at the root of things, and was also the cause of the excrescences of religion, namely of the Kabbalah. And there came the time when ethics and national feeling made no further progress, when after all the persecutions the Jew had even ceased to hope . . . . And then all at once came freedom, slowly at first, now here, now there, but it came, not indeed for all, yet for many; they were no longer shut up in the ghetto lane, they were permitted to share in all the great things that moved the world. Did they therefore forget their past, their people? It almost seemed so. But it only seemed. For although they had cast off many customs and religious usages, when the reaction came, when modern Antisemitism came, they remembered — or rather — they were reminded once more of their people, their descent, and — remained Jews. Now we shall also understand why, despite their disregard of many religious laws, they are and remain Jews, and that they are not thereby committing "lies and deceit." They feel instinctively that something other than religion binds them to Judaism, whatever it may be called: tradition, piety, solidarity, history, descent, nation or people. And the Eastern Jews? For them freedom did not open the ghetto walls; they are to-day in the same oppressed condition as they were six hundred years ago, and for that reason religious ethics among them has undergone no development since then. They are so unaccustomed to the light that when one or another of them does by some means come into different surroundings, he is dazzled, so dazzled that he no longer recognises and acknowledges the good which Jewish ethics has given him, and undertakes to inveigh against the mother to whom he owes all his knowledge. Are the others, who languish in the East, to be held responsible for this? Certainly not! Give them freedom, give them culture — or whatever you may wish to call it — and they will lay aside many faults which they have and which I do not deny. But do not condemn them, and above all, do not try to induce them against their will to submerge! — I spoke just now of the national force in Judaism. Can there be better proof of my words than the fact that precisely now the national impulse is once more beginning to stir everywhere in Jewry? However much Eastern and Western Jews are at odds in regard to their religious profession, just so surely is national feeling beginning to unite them. Has Dr. Jakob slept through the last ten years, that this circumstance has escaped him? Is this not proof enough of the vitality and the will to live of Judaism? Dr. Jakob — or whatever your name may be — your "decades-long study, testing and struggling" was in vain; the result of this fruitless labour comes