Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 33
Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 33.
reiche Nahrung werde. Hierauf wurden noch einige Toaste gesprochen, die das Gefühl der Zusammengehörigkeit be- redt zum Ausdrucke brachten.
(continued from page 9)
…would receive rich nourishment. A few more toasts were then proposed, which gave eloquent expression to the feeling of belonging together.
Obwohl der Abend dann geschlossen wurde, blieben die Teilnehmer noch lange im angeregten Gespräche bei- sammen. Begeisterte Freude tat sich über den Verlauf der schönen Tage und darüber kund, dass in den kolossalen Indifferentismus der Ossijeker Juden starke Bresche ge- schlagen wurde. Sie wurden dem Judentum, seinem Fort- schritte und seinen nationalen Interessen zum grössten Teil gewonnen. Der „Bar Giora“ und namentlich ihrem Vizepräsidenten jur. Erwin Kraus gebührt dafür volles Lob.
Although the evening was then brought to a close, the participants remained together a long while in animated conversation. Enthusiastic joy was voiced at the course of these fine days, and at the fact that a strong breach had been made in the colossal indifference of the Jews of Ossijek. They have for the most part been won for Judaism, its progress and its national interests. Full praise for this is due to the "Bar Giora" and especially to its vice-president, jur. Erwin Kraus.
Jüdischer Nationalfonds.
Jewish National Fund.
Das goldene Buch.
The Golden Book.
| Verein Zion in Gorki trägt am Tischa beaw Dr. Herzl ein | Kronen 240.— |
| Sammlung der Ortsgruppe Lübeck beim Scheiden des Herrn Dr. Kalmus aus Lübeck | Mark 205.— |
| Die Zionisten in Radom zur Eintragung des Herrn Israel Frenkel | Kronen 252.— |
| Zeirei Zion in Radom | " 252.— |
| Verein Tifereth Zion in Jurjew trägt Dr. Th. Herzl ein | " 240.— |
| Agudath Bnoth in Zwanietz zum ewigen Andenken an Dr. Herzl | " 252.— |
| Zionistenverein in Stryi trägt Dr. Herzl ein | " 323.40 |
| Verein Bnei Zion in Berschad trägt Dr. Th. Herzl ein | " 239.40 |
| Agudath Bnei Zion in Tarutino trägt Herrn Dr. Herzl ein | " 253.70 |
| The Zion Society in Gorki inscribes Dr. Herzl on Tischa beaw | Kronen 240.— |
| Collection of the Lübeck local group on the departure of Dr. Kalmus from Lübeck | Mark 205.— |
| The Zionists in Radom, for the inscription of Mr. Israel Frenkel | Kronen 252.— |
| Zeirei Zion in Radom | " 252.— |
| The Tifereth Zion Society in Jurjew inscribes Dr. Th. Herzl | " 240.— |
| Agudath Bnoth in Zwanietz, in everlasting memory of Dr. Herzl | " 252.— |
| The Zionist Society in Stryi inscribes Dr. Herzl | " 323.40 |
| The Bnei Zion Society in Berschad inscribes Dr. Th. Herzl | " 239.40 |
| Agudath Bnei Zion in Tarutino inscribes Dr. Herzl | " 253.70 |
Richtigstellung:
Correction:
Die in Nummer 31 ausgewiesene Eintragung des Herrn Dr. Bodenheimer in Köln ist nicht durch die Jüdische Rundschau, sondern durch die Breslauer Zionistische Ver- einigung erfolgt.
The inscription of Dr. Bodenheimer in Cologne, acknowledged in No. 31, was made not through the Jüdische Rundschau but through the Breslau Zionist Association.
Verzeichnis der in der Zeit vom 1. Juli 1903 bis 30. Juni 1904 von Privatpersonen oder Vereinen direkt und nicht durch Vermittlung der betreffenden Landes-Zentralen an das Kongressbureau eingesandten Schekelbeträge:
List of shekel sums sent to the Congress Bureau between 1 July 1903 and 30 June 1904 by private persons or societies directly, and not through the agency of the respective national centres:
1. Juli 1903: J. L. Lipschütz, Lemberg K 7.90; 3. M. Schwadron, Zloczow, durch Vermittlung der „Welt“ K 2.—; S. Brennholz, Snocvicz, d. V. d. W. K 2.—; Zwi Nagelberg, Jarczowice, d. V. d. W. K 2.—; 7. Ab. Ch. Jacobsohn, Jerusalem K 95.15; J. Schirion, Jerusalem K 118.94; 10. J. Leinkauf, Wien K 50.—; 15. L. Cornfeld, Cospoli K 68.50; 16. Bnei Zion, St. Louis K 40.48; 18. M. Grünwald, A. Kubin K 35.—; 21. Aus Rohatyn, d. V. d. W. K 55.—; J. Kohen, Schabatz, d. V. d. W. K 55.—; 22. Zion Olmütz K 55.—; 28. G. Lipschütz, Lemberg, d. V. d. W. K 1.—; Schiwsei Israel, Pomorzany, d. V. d. W. K 1.—; 30. D. Schub, Safied, d. V. d. W. K 237.84; B. Duschnitz, Szlanicza d. V. d. W. K 15.—; A & L. Crenowich, Br. Aires, d. V. d. W. K 2.—; 31. Aus Tg. Neamtz, d. V. d. W. K 48.75; 7. August: Chowewei Zion, Col. Clara K 83.20; 14. J. Massel, Buenos Aires, d. V. d. W. K 25.—; J. Epstein, Resicza, d. V. d. W. K 1.—; 17. Bnoth Zion Ass. Capetown K 170.20; 3. September H. Kittowitz, Perth K 71.31; 28. S. B. Hilf, Cincinnati K 200.—; J. Ostersetzer, Wien K 1.—; E. Löwenherz, Temesvar, d. V. d. W. K 1.—; 29. Sociedad Zion, Buenos Aires K 72.40; 5. Oktober: Agudath Bnei Zion, Basavilbasa K 154.—; 13. Daughters of Zion, Louis- ville K 153.—; 24. M. Fränkel, Fulnek, d. V. d. W. K 2.—; Joffe für Kolonie Jawniel, d. V. d. W. K 23.75; 23. Dezember: K. Kohn Semlin, d. V. d. W. K 20.—; 8. Jänner 1904: Chowewei Zion, Col. Clara K 56.20; 27. Februar: Dr. Fraenkel, Harvey, d. V. d. W. K 1.—; 16. D. Wenitzky, Fiume K 36.—; 18. Pretoria Zionist Ass. K 582.—; 24. B. Singer, Szabadka, d. V. d. W. K 25.—; 23. März: Dr. Hausmann, Meran, d. V. d. W. K 1.—; Dr. Wassermann, Meran, d. V. d. W. K 1.—; A. Jellinek, N. Levard, d. V. d. W. K 5.—; Doller, Meran, d. V. d. W. K 1.—; 24. Constantinowski, Odessa, d. V. d. W. K 40.32; 18. April Bnoth Zion Ass. Ca- petown K 230.40; 23. Bnei Zion, St. Louis K 52.70; 10. Mai: Schatzmann, Wellington K 28.40; 16. A. Mayer, Ischl, d. V. d. W. K 2.—; M. Kohn, Ischl, d. V. d. W. K 1.10; N. Schön, Mattersdorf, d. V. d. W. K 1.—; Bnoth Zion, Kalwarya, d. V. d. W. K 30.24; 21. J. Tsciuba, Benghasi K 40.94; 1. Juni: G. Gossner, Podgórze, d. V. d. W. K 1.—; P. Spiegel, Metkovic, d. V. d. W. K. 1.—; S. Stegmann, Wien, d. V. d. W. K 1.06; 7. G. Seidemann, Prjedor K 25.—; 15. J. Fisch, Kis-Kun, d. V. d. W. K 32.—; 27. Bar Giora, Wien K 109.—.
1 July 1903: J. L. Lipschütz, Lemberg K 7.90; 3. M. Schwadron, Zloczow, through the agency of "Die Welt" K 2.—; S. Brennholz, Snocvicz, via the W. K 2.—; Zwi Nagelberg, Jarczowice, via the W. K 2.—; 7. Ab. Ch. Jacobsohn, Jerusalem K 95.15; J. Schirion, Jerusalem K 118.94; 10. J. Leinkauf, Vienna K 50.—; 15. L. Cornfeld, Cospoli K 68.50; 16. Bnei Zion, St. Louis K 40.48; 18. M. Grünwald, A. Kubin K 35.—; 21. From Rohatyn, via the W. K 55.—; J. Kohen, Schabatz, via the W. K 55.—; 22. Zion Olmütz K 55.—; 28. G. Lipschütz, Lemberg, via the W. K 1.—; Schiwsei Israel, Pomorzany, via the W. K 1.—; 30. D. Schub, Safied, via the W. K 237.84; B. Duschnitz, Szlanicza via the W. K 15.—; A & L. Crenowich, Br. Aires, via the W. K 2.—; 31. From Tg. Neamtz, via the W. K 48.75; 7 August: Chowewei Zion, Col. Clara K 83.20; 14. J. Massel, Buenos Aires, via the W. K 25.—; J. Epstein, Resicza, via the W. K 1.—; 17. Bnoth Zion Ass. Capetown K 170.20; 3 September H. Kittowitz, Perth K 71.31; 28. S. B. Hilf, Cincinnati K 200.—; J. Ostersetzer, Vienna K 1.—; E. Löwenherz, Temesvar, via the W. K 1.—; 29. Sociedad Zion, Buenos Aires K 72.40; 5 October: Agudath Bnei Zion, Basavilbasa K 154.—; 13. Daughters of Zion, Louisville K 153.—; 24. M. Fränkel, Fulnek, via the W. K 2.—; Joffe for the colony Jawniel, via the W. K 23.75; 23 December: K. Kohn Semlin, via the W. K 20.—; 8 January 1904: Chowewei Zion, Col. Clara K 56.20; 27 February: Dr. Fraenkel, Harvey, via the W. K 1.—; 16. D. Wenitzky, Fiume K 36.—; 18. Pretoria Zionist Ass. K 582.—; 24. B. Singer, Szabadka, via the W. K 25.—; 23 March: Dr. Hausmann, Meran, via the W. K 1.—; Dr. Wassermann, Meran, via the W. K 1.—; A. Jellinek, N. Levard, via the W. K 5.—; Doller, Meran, via the W. K 1.—; 24. Constantinowski, Odessa, via the W. K 40.32; 18 April Bnoth Zion Ass. Capetown K 230.40; 23. Bnei Zion, St. Louis K 52.70; 10 May: Schatzmann, Wellington K 28.40; 16. A. Mayer, Ischl, via the W. K 2.—; M. Kohn, Ischl, via the W. K 1.10; N. Schön, Mattersdorf, via the W. K 1.—; Bnoth Zion, Kalwarya, via the W. K 30.24; 21. J. Tsciuba, Benghasi K 40.94; 1 June: G. Gossner, Podgórze, via the W. K 1.—; P. Spiegel, Metkovic, via the W. K. 1.—; S. Stegmann, Vienna, via the W. K 1.06; 7. G. Seidemann, Prjedor K 25.—; 15. J. Fisch, Kis-Kun, via the W. K 32.—; 27. Bar Giora, Vienna K 109.—.
Aus der Bewegung.
From the Movement.
Gedenket des Schekels!
Remember the Shekel!
Der mährisch-schlesische Distriktstag.
The Moravian-Silesian District Conference.
Der mähr.-schles. Distriktstag findet Sonntag, den 15. d. M. in Prossnitz statt.
The Moravian-Silesian District Conference will take place on Sunday, the 15th inst., at Prossnitz.
Tagesordnung: 1. Rechenschaftsbericht. 2. Beschlüsse und Anregungen der Verbandskonferenz. 3. Eventualia (Neu- wahl des D.-K.)
Order of the day: 1. Report of accounts. 2. Resolutions and proposals of the Federation Conference. 3. Any other business (new election of the D. C.)
Zeit: 10 1/2 Uhr vormittags. Ort: Prossnitz, Hotel 3 Könige.
Time: 10.30 a.m. Place: Prossnitz, Hotel Three Kings.
Die Konferenz des „Misrachi“.
The Conference of the "Misrachi".
Die Mitteilung in einigen jüdischen Blättern, die Weltkonferenz des „Misrachi“ sei abgesagt, ist falsch. Wahr ist, dass die Konferenz wenige Tage später tagen wird, als ursprünglich angekündigt war. Sie wird am 10., 11., 12. und 13. Ellul (21. bis 24. August) in Pozsony (Pressburg), Ungarn stattfinden.
The report in several Jewish papers that the World Conference of the "Misrachi" has been called off is false. What is true is that the Conference will meet a few days later than was originally announced. It will take place on the 10th, 11th, 12th and 13th of Ellul (21st to 24th August) at Pozsony (Pressburg), Hungary.
Tagesordnung der „Misrachi“-Weltkon- ferenz:
Order of the day of the "Misrachi" World Conference:
Beginn: Sonntag, 10. Ellul, 10 Uhr vormittags.
- Eröffnung: Rabbiner J. J. Reines, Lida.
- Wahl des Bureaus und der Ausschüsse.
- Zionismus und religiöse Gesetzestreue. Referenten: Rabbiner Dr. Ph. Klein, New-York und Rabbiner Dr. N. A. Nobel, Leipzig.
- Der „Misrachi“ und die allgemeine zionistische Organisation. Ref.: Rabbiner M. A. Roth, Pápa.
- Organisationsstatut.
- Agitation. Ref.: Rabbiner J. L. Fischmann, Markuleszt.
- Literatur. Ref.: W. Jawetz, Wilna.
- Jugenderziehung: a) Osteuropa. Ref.: Rabbiner L. M. Landau, Botosani. b) Westeuropa. Ref.: Rabbiner Dr. D. Fink, Wien.
- Presse.
- Palästina-Ethrogim. Ref.: Rabbiner N. Grün- haus, Trok.
Opening: Sunday, 10th Ellul, 10 a.m.
- Opening: Rabbi J. J. Reines, Lida.
- Election of the Bureau and the committees.
- Zionism and religious fidelity to the Law. Speakers: Rabbi Dr. Ph. Klein, New York, and Rabbi Dr. N. A. Nobel, Leipzig.
- The "Misrachi" and the general Zionist Organisation. Speaker: Rabbi M. A. Roth, Pápa.
- Statute of organisation.
- Agitation. Speaker: Rabbi J. L. Fischmann, Markuleszt.
- Literature. Speaker: W. Jawetz, Vilna.
- Education of the young: a) Eastern Europe. Speaker: Rabbi L. M. Landau, Botosani. b) Western Europe. Speaker: Rabbi Dr. D. Fink, Vienna.
- The Press.
- Palestine ethrogim. Speaker: Rabbi N. Grünhaus, Trok.