Die Welt · Vol. VIII, No. 32 · 5 August 1904
17printed page
scan 17 of 22
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 32 „Die Welt“ Seite 17

No. 32 — "Die Welt" — Page 17

Huss-Kuchen unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lagenburg-Gasse 45, Niederlage: I., Habsburgergasse Ia, ist jedem Leidendea bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.

Huss Cake an unfailing remedy for constipation an exceedingly tasty gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18th District, Lagenburg-Gasse 45, depot: 1st District, Habsburgergasse Ia, is warmly recommended to every sufferer. — Dispatch: 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.—, carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses gratis and post-free.

Rosa Wachtel Anselm Horowitz Verlobte Rzeszów. Stanislau.

Rosa Wachtel Anselm Horowitz Betrothed Rzeszów. Stanislau.

Dipl. Landwirt

der k. k. Hochschule für Bodenkultur Wien, Verwalter eines Gutes in der Nähe Wiens mit Abmelkwirtschaft sucht seinen Posten zu verändern. — Gefällige Anträge, Carl Ledel, XVI., Menzelgasse 3, II/31 f. S. J. A., Wien.

Graduate Agriculturist

of the Imperial-Royal College of Agriculture, Vienna, steward of an estate near Vienna with a dairy farm, wishes to change his post. — Kindly address offers to Carl Ledel, XVI., Menzelgasse 3, II/31 f. S. J. A., Vienna.

Vorzügliche Pension

streng rituell, peinlichst rein, zu mässigem Preise. Mittelschüler erhalten gewissenhafte Aufsicht und Nachhilfe in allen Gegenständen. Charlotte Lamm, Religionslehrers-Witwe Wien, II., Zwerggasse 5, II. St.

Excellent Boarding-House

strictly ritual, scrupulously clean, at moderate charges. Secondary-school pupils receive conscientious supervision and coaching in all subjects. Charlotte Lamm, widow of a teacher of religion Vienna, II., Zwerggasse 5, 2nd floor.

Soeben erschien Nr. 5 von

„Unsere Hoffnung“

Monatsschrift für die reifere jüdische Jugend

Postsparkassen-Konto 882.582.

Just published: No. 5 of

"Unsere Hoffnung"

Monthly for the Older Jewish Youth

Postal Savings Bank Account 882.582.

Die Nummer ist ausschliesslich dem Andenken unseres verewigten Führers Dr. Herzl gewidmet.

This number is devoted exclusively to the memory of our late leader Dr. Herzl.

Inhalt: Also spricht der Herr...; D. Rothblum; Th. Herzl, Ben Samuel; Dem verstorbenen Führer. (Ein Gedenkblatt). J. Meisl; Die Selbstbiographie Dr. Herzls; Die Menorah, Benjamin Seff; Herzl auf dem Kongresse, Dr. Werner; Herzl unp die Jugend, Dr. Z., Herzl und die Kinder, A. Coralnik; Zwei Briefe Herzls; Nachmu, Nachmu, F.; Trudels Träne, Th. Herzl.

Contents: Thus saith the Lord...; D. Rothblum; Th. Herzl, Ben Samuel; To the Departed Leader (A Memorial Leaf), J. Meisl; Dr. Herzl's Autobiography; The Menorah, Benjamin Seff; Herzl at the Congress, Dr. Werner; Herzl and Youth, Dr. Z.; Herzl and the Children, A. Coralnik; Two Letters of Herzl; Nachmu, Nachmu, F.; Trudel's Tear, Th. Herzl.

Der Nummer ist ein Faksimile des „Reisesegens“ von Dr. Herzl beigeschlossen, welcher als Geleitwort in der 1. Nummer erschienen ist. Die Leser werden daher die Möglichkeit haben, die Handschrift Herzl kennen zu lernen.

Enclosed with this number is a facsimile of Dr. Herzl's "Travelling Blessing," which appeared as a word of introduction in the first number. Readers will thus have the opportunity of becoming acquainted with Herzl's handwriting.

Pränumerationspreis für Oesterreich-Ungarn: Ganzjähr, K 4.50, halbjähr. K 2 30, viertelj. K 1.15. Fürs Ausland: Ganzj. Frcs. 6—, halbj. Frcs. 3.— Einzelnummern 40 h. -- Zu abonnieren durch die Administration: „Unsere Hoffnung“, Wien, III/2 Unt. Viaduktgasse 25 oder durch den Verlag „ZION“, Wien, II/3, Unt. Augartenstrasse Nr. 9.

Subscription price for Austria-Hungary: yearly K 4.50, half-yearly K 2 30, quarterly K 1.15. Abroad: yearly Frcs. 6—, half-yearly Frcs. 3.—. Single numbers 40 h. — Subscriptions through the Administration: "Unsere Hoffnung," Vienna, III/2 Unt. Viaduktgasse 25 or through the "ZION" Publishing House, Vienna, II/3, Unt. Augartenstrasse No. 9.

Gesucht

zur Leitung des von Neuschotz'schen Waisenhauses in Jassy, tüchtiger, verheirateter

Pädagoge, geprüfter Lehrer

befähigt, den deutschen und hebräischen Unterricht für die ersten 4 Volksschulklassen zu erteilen. — Jahresgehalt: 1200 Francs und 200 Francs Gratifikation, freie Wohnung, Beköstigung, Beheizung, Beleuchtung, Wäsche. — Auskunft erteilt bis 15. September a. c. die von Neuschotz'sche Administration in Jassy (Rumänien), wohin auch Zeugnisse oder beglaubigte Abschriften derselben, Befähigungsnachweis und Führungsattest zu übersenden sind.

Wanted

to direct the von Neuschotz Orphanage in Jassy, a capable, married

Educationist, Certified Teacher

qualified to give instruction in German and Hebrew for the first four elementary-school classes. — Annual salary: 1200 francs and 200 francs gratuity, free lodging, board, heating, lighting, laundry. — Information is given until 15th September of this year by the von Neuschotz Administration in Jassy (Roumania), to which testimonials or certified copies of the same, proof of qualification, and certificate of good conduct are also to be sent.

Nach englischem System

Herrenkleider bei I. Mellion Wien, II., Grosse Stadtgutgasse Nr. 7 (Ecke Taborstrasse)

On the English System

Gentlemen's clothing by I. Mellion Vienna, II., Grosse Stadtgutgasse No. 7 (corner of Taborstrasse)

Alle Drucksorten werden tadellos bei billigster Berechnung effektuiert. Richard Skal Telefon Nr. 14.745 Interurban. Postsparkassen-Check- u. Clearing-Konto Nr. 828.801.

All kinds of printed matter executed faultlessly at the lowest charges. Richard Skal Telephone No. 14.745 Interurban. Postal Savings Bank Cheque and Clearing Account No. 828.801.

  • Uebernahme aller Druckaufträge.
  • Moderne Komptoir-Artikel.
  • Speise-Karten, Menus, Verlobungs- und Traubriefe, Preiskurante.
  • Fakturen, Tabellen etc. etc.
  • Verschleiss von Wochen-, Monats- und Modeschriften.
  • All printing orders undertaken.
  • Modern counting-house articles.
  • Bills of fare, menus, betrothal and wedding announcements, price lists.
  • Invoices, tables, etc. etc.
  • Sale of weekly, monthly and fashion periodicals.

PAPIER-HANDLUNG

WIEN, IX. Bez., Liechtensteinstrasse Nr. 21. K. k. Schulbücher- und Kalender-Verschleiss.

STATIONER'S SHOP

VIENNA, IX. District, Liechtensteinstrasse No. 21. Sale of Imperial-Royal school-books and almanacs.

Internationales Handels-Lehrinstitut

mit PENSION (staatlich konzessioniert) Direktion Dr. Caleb Beginn des Winter-Semesters 15. September Prospekte gratis und franko. STRASSBURG (Elsass) Julianstrasse Nr. 1.

International Commercial Training Institute

with BOARDING-HOUSE (licensed by the State) Director Dr. Caleb Winter term begins 15th September Prospectuses gratis and post-free. STRASBURG (Alsace) Julianstrasse No. 1.

Wir liefern Broschen, Uhrketten, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe mit dem

Bildnisse Dr. Herzls

gegen Nachn. von Mk. 3.— das Stück in Ia Golddoublé, in Silberdoublé Mk. 1.— mehr, in echtem Gold Mk. 3.— mehr. Porträtgrösse 37/45 Mk. 5.—. Vereine erhalten Rabatt. Julius Schloss & Co., Frankfurt a. M.

We supply brooches, watch-chains, pendants, tie-pins, cuff-links with the

Portrait of Dr. Herzl

against cash on delivery of Mk. 3.— apiece in first-quality rolled gold; in rolled silver Mk. 1.— more, in real gold Mk. 3.— more. Portrait size 37/45 Mk. 5.—. Societies receive a discount. Julius Schloss & Co., Frankfort-on-Main

Für ein schön möbl. Zimmer, in der Nähe der Universität und des allg. Krankenhauses, werden zwei jüdische Studenten gesucht. Näheres bei S. Grünspan, Wien, 18. Bez., Lacknerg. 67.

Two Jewish students are sought for a handsomely furnished room near the University and the General Hospital. Particulars from S. Grünspan, Vienna, 18th District, Lacknerg. 67.

M. HAMMER WIEN II/1, Taborstrasse 4

Kautschuk-Typen und STEMPEL

Wiederverkäufer gesucht Preiskurant gratis Telefon 15.261

M. HAMMER VIENNA II/1, Taborstrasse 4

India-Rubber Type and STAMPS

Resellers wanted Price list gratis Telephone 15.261

SEHR GÜNSTIG

ist es für Käufer ארבע כנפות und andere jüdische Ritualien, nur die Erzeugnisse der altbekannten Firma: JONAS SAGER, mechanische Schafwoll-, Talles- und Tücherweberei in Kolomea, zu verlangen. Interessenten erhalten auf Verlangen Preiskurante gratis und franko.

VERY ADVANTAGEOUS

it is for purchasers of ארבע כנפות and other Jewish ritual articles to ask only for the products of the long-established firm: JONAS SAGER, mechanical wool, Talles and cloth weaving mill in Kolomea. Interested parties receive price lists gratis and post-free on request.