Page 4 — "Die Welt" — No. 31
The general emotion which his sudden passing, hastened by excessive exertion, has called forth in all countries furnishes the proof of the high place which he knew how to win in the enthusiastic love of his adherents, and also of the high esteem which he knew how to win even among those who did not share all his views. His name will pass into history as that of a truly superior man, who had a warm heart and an eminent mind.
I am convinced, dear Doctor Marmorek, that his memory will be worthily honoured by the speakers whom I see entered on the programme of the meeting of 23 July.
As I cannot hear them, I should like at least to have the satisfaction of reading you. That would be a compensation for my enforced absence. Immediately upon my return to Paris I shall come to an understanding with you regarding the subscription which Dr. Herzl's nearest friends, from a noble impulse, have opened for his children. I have the greatest wish to take part personally in this work of justice and gratitude.
Pray accept, dear Doctor Marmorek, the assurance of my most devoted sentiments.
Zadoc Kahn.
By the Way. *)
III.
By which way, then? Is there now any other than the way from the Döbling cemetery?
One returns, indeed, often and gladly to the place where one has buried a hope, a dream. On revient toujours à ses premiers amours. And one of the fairest hopes of our people, one of its best dreams, has sunk, has vanished. And a heavy stone slab rests upon it — in the Döbling cemetery.
All peoples have their national burial-places. The English their Westminster Abbey; in Paris, too, there is a special aristocratic quarter of the cemetery where only the great in mind and in deeds are laid to rest.
We Jews have not even this. No gathering-place where we might live, and not even one in which to lie when one is dead.
And if you should ask what, then, it matters, I shall perhaps be unable to give you any answer. For in truth it is quite immaterial whether the little heap of ashes and dust that remained of the body of a great man shall rest here or there.
Dust remains dust, whether it come from Yorick or from a mighty king, whether it lie in profane or in the Holy Land.
Why do the peoples strive to have the bones of their great men in their midst? Why did the Poles carry the bones of Mickiewicz to Poland, why do the Hungarians wish to bring the ashes of Rakoczy home, of Rakoczy, the "rebel"? Why are voices now raised on every side in favour of transferring Herzl's body to Palestine?
Yes, my friends, and though the understanding coldly denies, the heart affirms. And the heart wants a hold, a firm pivot to which it may cling, with all its longing and its love.
*) Vide No. 27 "Welt."
It is not the dead that one honours, not what is dead in a man; one honours the deed which the living man accomplished. Happy the man whose deed blossoms and thrives and ripens even after his death. And happy the people that has such men. That little bit of dust which it is wished to transfer should also be the earthly sign, the landmark, that the man's work has been accomplished.
Poor mortal men that we are! Only gravestones are the landmarks of our history.
And as a statue in a man's lifetime is premature, so too the premature transfer of a great dead man, which is at the same time to be a symbol of national resurrection, is untimely and unhistorical.
And now let us go a little farther. The cemetery lies behind us, life before us. To the dead we give what is his, and to life what belongs to it. And questions force themselves upon us, questions which at the given moment will perhaps be regarded as unseasonable. For the Jews are a peculiar people. What they withhold from the living they grant to the dead. Every dead man's legacy is sacred to them for the very reason that it comes from a dead man.
And so it must be, so long as it keeps within certain bounds. Piety is a historical duty.
But when the ghosts begin to rule over life?
When in the struggle for existence dead principles carry off the victory over living ones, called forth by life?
I do not wish to have said anything by this that could be taken as a hint, an allusion to present circumstances. It is still early to speak now of tendencies. But should the time for that come, should the necessity for it arise out of life, then no brake and no check ought to stand in our way.
The people must be free, free and unprejudiced, uninfluenced in all its actions. One must be able to forget many things when life has required it.
And now a wide prospect opens before us, a dark future stands before us. The more uncertain in that we have lost in Herzl not only a leader but also the leader. The leader, I say, for any other who might now have to guide the movement would be a representative of the people, a mandatary, but not the leader. A leader must have something of the autocrat; he must possess a moral power even before he has attained the material one. And to attain moral influence, that is the chief task, the mark of the leader, and by it we recognise Herzl. But when a single personality, great and mighty, becomes not only the central one but also the only active one, the only fully conscious one, then the movement threatens to collapse when the main pillar falls. And that the edifice may not fall in, it must rest upon many columns, must be founded on every side. A movement with one great personality at its centre and a troop of the dii minorum gentium about him, with a people that does not know its wishes clearly and precisely, can lead to no great result. The new stage of the movement is the drawing-in of many considerable forces. It is true that all of them together cannot replace the great force which we have lost. And that because they will lack the nimbus, the historical greatness. But our movement must also get beyond the stage of the imposing and the beautiful, and pass over into that of practical work.
