Die Welt · Vol. VIII, No. 30 · 22 July 1904
25printed page
scan 25 of 32
Facsimile · scan 25 of 32
Scan of p. 25
English · AI translation, checked against the German

No. 30 — "Die Welt" — Page 25

(continued from page 24)

…will bow before his ashes and will be bound to preserve the memory of his work in reverence."

In a second article the "Nowosti" writes: "The wondrous song which sang to the Jewish people of a speedy and happy future in Jerusalem has suddenly fallen silent, but its last words were: 'Brothers, home!' The hope that Herzl awakened, however, has not died; it will presumably live on, and live long. A poet of the people will arise who will sing the tragic, poetically glorious life of this knight of the spirit and of thought, who united and gathered his brothers in the name of duty and in the name of the homeland for peaceful labour. Herzl will live for ever in the heart of the Jewish people. And every Jew who offers a silent prayer at the grave of the departed leader Theodor Herzl will close it with the words: 'Next year in Jerusalem!'"

The "Petersburgskij Wjedomosti" says in a Vienna letter: "The flight of a bold imagination placed Herzl at the head of the Jewish proletariat, which was searching for a new fatherland: dreams a thousand years old came to life! And a storm of enthusiasm broke out in England, in Germany, in the remote townships of Russia, in poor Galicia, wherever Jews live. His service to the Jewish people is great. He had not only conceived the last act of the Jewish drama, but had also put it upon the stage. He believed in his mission, and the Congresses at Basle, his negotiations with the Sultan and with the English Ministers, his conversation with the Emperor William II. in Jerusalem, his audience with Pius X. — all these are tangible symptoms of Herzl's activity. Now the Jewish people mourns its loss."

The "Odesskija Nowosti" writes: "Herzl wrote the Jewish State. The greatest works of the writers of all ages and nations cannot vie with this work of Theodor Herzl. What a dizzying success! Even Leo Tolstoy's 'War and Peace', assuredly a work of genius, has, for all the greatness of its thought, for all the depth and beauty of its content, not called a single Congress into being. And Theodor Herzl's 'Jewish State' has raised millions of human beings from death to life, has roused their spirit, which seemed antiquated and benumbed, and compelled them to live, to be active, and to strive for the realisation of a distant goal."

Of the impression which Theodor Herzl's death made in Odessa, the "Odesskija Nowosti" reports: "The news of the death of the leader of the Zionists, Dr. Theodor Herzl, spread like wildfire through all Odessa and produced a shattering and depressing effect among the Jews. The unexpected news at first seemed quite incredible. An imposing memorial service was arranged.

The synagogue, as the "Nowosti" reports, was densely filled, among others by the most eminent representatives of the Jewish community, by many hundreds of Jews, and by the academic youth. The St. Petersburg Rabbi Dr. Drobkin delivered the funeral address, which deeply moved those present. He said, among other things: 'The Jewish people has suffered a heavy loss. In the person of Dr. Herzl we have lost not only the leader of the Zionists but also an eminent Jewish worker, who devoted the best part of his life to the Jewish people. He laid the foundation of a great cause; he awakened in the Jewish people the self-consciousness which now grows with every year. He gave back hope to Jewry, he compelled them to study the history of the Jews and to come to know it. The fact that representatives of different views and tendencies have assembled here proves best of all that we are all conscious of what Herzl has done. We all kneel down before his grave'" -

The German "St. Petersburger Zeitung" writes: "As a telegram from Vienna reports, there died at Edlach, after an illness of several weeks, the author Dr. Theodor Herzl, who reaped success as a brilliant feuilletonist and as a dramatist, but whose particular character and significance lay in a field quite other than the literary. Herzl was the enthusiastic leader of the Zionist movement in Jewry, and worked for his idea with an energy that commands respect, even if one holds the efforts in this direction to be mistaken. Since he first championed the idea of Zionism in his pamphlet 'The Jewish State', he never ceased, together with Max Nordau in Paris, to make unremitting propaganda in speeches and writings for the dreamed-of realm of the future. The Congresses of the Zionists at Basle and London, the drafting of the programme for the Actions Committee, a great part of the practical successes hitherto attained, are to be traced to the work of Herzl, whose stately presence was as effective a means of agitation as his convinced enthusiasm. The movement loses in him its strongest driving force, and it appears very doubtful whether another will so quickly be found to take up the struggle against the numerous serious misgivings, difficulties and doubts which the Zionist idea will always encounter."

The "Herold" writes: "His constant restlessness, the continual struggle for his idea, have probably worn out his health prematurely; and so he has died, barely forty-four years old, a fighter and a dreamer, a knight-errant who sought in vain the gates of his fairy kingdom." (?)

The national-Russian periodical "Russj" writes of the events in Kieff on the day the news of Theodor Herzl's decease arrived: "The death of Theodor Herzl has aroused profound agitation among the Jewish population of Kieff. In the synagogues and in the Jewish houses of prayer, which are decorated and draped in black, memorial services are being held. All Jewish shops and business houses were closed as a token of mourning. The children of the Jewish schools movingly lead the prayers and take part in the choirs. The grief of the Jewish population is boundless."

The "Nowosti" reports from Minsk: "In the synagogues and in the Jewish cemetery memorial services were held for Dr. Theodor Herzl. A crowd many thousands strong attended the services. The Jewish shops in the town were closed."

"Egyenlőség" writes: "With his whole great soul he clung to the idea which he had proclaimed for more than a decade. He, whose flaming word, whose mighty spirit gathered an army about him — O fortunate mortal — he was inspired by the love of his idea even upon his deathbed.

He was an eminent man!

We did not go his ways, but with his faithful followers we too lament his death. With true sorrow we too mourn his loss.

It was an error, what he desired. But this error gave strength and endurance to millions of persecuted and rightless co-religionists.

Honour therefore to his memory; honour and respect be paid to his name even in the camp of his opponents!