The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die Welt"
Nr. 30
Chorus und öffentliche Meinung, gröhlen auf den Boulevards ihr Hohnlied: „Hei, dem Wirbel der Millionen, sind verdammt wir beizuwohnen.“ Den sicheren Takt, mit dem strenger Bericht, Raisonnement, Feuilleton in der lebendigsten Weise abwechselten, ganz besonders aber das Feuilleton von den beiden Strassensängern habe ich immer als einfach genial empfunden.
Es hat sich auch in diesem Falle wie immer herausgestellt: für den Alltag und seine Bedürfnisse genügt der Berichterstatter, der sein Handwerk gelernt hat, sich Verbindungen zu schaffen und sie zu nützen weiss, der zuverlässig ist und Takt hat. Uebrigens schon eine ganz hübsche Liste wichtiger Eigenschaften und Gaben, die der moderne Journalismus als selbstverständlich bei denen voraussetzt, die ihm in wichtigen Dingen dienen wollen. Für grössere Aufgaben aber reicht das lange nicht. Da muss das Auge sicher und bestimmt Wesentliches und Unwesentliches scheiden; Symptome deuten, die gröberen Sinnen belanglos erscheinen; Zusammenhänge erkennen. Historischer Sinn für das Dauernde, dichterisches Verständnis für das unfassbar Entscheidende tun alsdann not.
Herzls eigenste Begabung aber war feuilletonistisch. Er hat — sehr jung noch — allerdings gemeinsam mit Hugo Wittmann einen sehr hübschen und nachhaltigen Burgtheatererfolg in „Wilddiebe“ gewonnen. Er blieb ziemlich isoliert. Er hat sich mit „Solon in Lydien“ auf das Gebiet des Gedanken- und Lehrdramas gewagt, mit „Das neue Ghetto“ die Judenfrage auf die Bühne gebracht. Hier aber widerfuhren ihm feicht Geschmacklosigkeiten, ja Krassheiten, die eben ihm sonst ganz ferne waren. Ein innerlich feiner, kluger, etwas spöttischer Mensch, zum Zweifel geneigt, der handfest zugreifen und statt der gewohnten Arbeit Zimmermannswerk tun will. Der packt gern etwas gar zu derb an, damit er seine Kraft erweise, unterschätzt in seiner nur zu begründeten Missachtung das Publikum zu sehr, so dass er selber Schaden dabei nimmt.
Es ist überhaupt Eines zu bemerken. Beim Feuilletonisten gewöhnlichen Stils und Wuchses hat man vor seinen Arbeiten das Gefühl, man sehe Seifenblasen machen. Das ist ganz hübsch und ergötzlich, hat man aber das Blatt hinter sich, alsdann ist man endgiltig damit fertig. Andere tun Glasbläserwerk. Gleiche Technik, aber in einem viel kostbareren und schwieriger zu behandelnden Material, das nur zerbrechlich, aber keineswegs an sich vergänglich ist. Man geniesst sie mit einem leisen Bedauern, dass ihnen nicht Dauer vergönnt sein soll. Denn feine Betrachtungen die Fülle; bei Hugo Wittmann, dessen man hier immer zuerst denken muss, eine grosse und ehrliche Wärme des Herzens, eine persönliche, suggestive Note, die einen für den Augenblick mindestens völlig gefangen nimmt. Nur liebt Herzl das Spiel mit weiteren Perspektiven; er ist grüblerischer, mehr zur Verneinung geneigt; ein schlimmer Zweifler, der sich an die Kindesseele klammert, damit er nicht ganz ohne Halt sei auf dieser Erde. Ein dünnes Fädchen; wer aber ein Kind sein nennt, nichts verbindet so mit der Welt, wie dieser letzte unzerbrechliche Ring, den der schlaue Kerkermeister Leben der Kette einfügt, damit die ihm Verfallenen ans Sein gefesselt sind, sie verlängernd um ein Endchen und unzerbrechlich machend, wenn er besorgt, man könnt' sich gewaltsam vor ihm flüchten wollen. Unter Herzls Kinderfeuilletons sind lückenlose Meisterstücke der liebevollsten Beobachtung und Erzählungskunst.
Er war ein feiner Stilist. Immer war in seiner Sprache Anmut, Glanz und Fülle. Man hatte immer das behagliche Gefühl, jemanden schaffen zu sehen, der seiner Kunstmittel vollkommen sicher ist und sie mit jener spielerischen Leichtigkeit gebraucht, die so mühelos erscheint und dennoch ganz eigene Anlagen und das ernsteste Wollen bei ihrer Entwicklung voraussetzt. Es sind lyrische Partien von höchster Schönheit in seinen Feuilletons; die Poesie der wenigen Natur, die sich in der Stadt erhalten hat, etwa des Schwarzenberggartens, der Schülerliebe, die von nahen und drängenden Prüfungsschmerzen überschattet wird, drückt er rein und dichterisch aus. Er liebt bizarre Ausgangspunkte, was aber aus ihnen fliesst, ist mit einer strengen Logik und mit wahrem und reichem Geist entwickelt und durchgeführt. Er steht geistig frei und hoch genug, sich dorthin stellen zu dürfen, wohin es ihm beliebt; und missfällt einem die Sache, die er verficht — man vergisst nur zu gerne, dass es eine reine und durchaus ästhetische Freude ist, einen Meister in Schirm und Hieb gleich ihm die Klinge führen zu sehen. Er wird niemals leer oder platt; es ist ein Glitzern und Flirren über seiner Sprache, das manchmal nicht ohne Absicht blendet; aber eine Trivialität ist ihm niemals widerfahren, trotz der Hast, mit der auch er oftmals arbeiten musste, niemals eine Sprachwidrigkeit. Er hatte sich an französischen Mustern gebildet, wie alle grossen Feuilletonisten vor ihm und wie jeder nach ihm zur gleichen Schule wird gehen müssen, der gleiche Pfade wandeln will. Aus gutem Recht war er höchst persönlich. Ein Gallizismus ist aber bei ihm nicht einmal in der Geschmacksrichtung nachzuweisen und über die ihm gemässe Kunstform hat er vollkommen souverän geboten.
Er war wohlwollend und fördersam, bei aller Kühle eines Menschen, in dem die Erwägung herrschte und ein immer reger Verstand Wache hielt. Ein starker und opferwilliger Idealismus lebte in ihm und er hat, neben der harten Arbeit des Berufes, Jahre seines Lebens mit zäher Rastlosigkeit an eine grosse und merkwürdige Aufgabe gewendet. Der kaum jemals am eigenen Leibe den Jammer seines Volkes erfahren, der fühlte sich davon in tiefster Seele bewegt. Wie er äusserlich den adeligen, semitischen Typus darstellte, so hatte er innerlich die Fähigkeit unbedingter Hingabe an eine Idee, die oft genug schon im Judentum aufflammte. Sein Büchlein „Der Judenstaat“ hat ein grosses Aufsehen erregt; eine Bewegung ist daran aufgeglommen, die nach Ausdehnung und Heftigkeit vielleicht seit den Tagen des Sabbatai Zewy im Judentum ohne gleichen ist. Verbände sind geschaffen worden und umspannen die ganze Welt; Kongresse wurden einberufen und tagten unter seinem Vorsitze, an denen Delegierte aus aller Herren Länder teilnahmen, in denen zum Ewig-Einzigen gebetet wird. Es muss manchmal, ganz besonders in den Anfängen, eine ähnliche Stimmung gewaltet haben, wie auf dem Konzil von Clermont, da eine Idee die Anwesenden ergriff und mit religiösen Extasen füllte. Nur treten die Ideen heute nicht mehr so elementar in Wirksamkeit wie einstmals. Immerhin hat sich Erstaunliches begeben; Männer, die man innerlich längst dem Abendlande völlig zugewendet glaubte, fühlten sich erfasst und mitgerissen von der Gewalt des Stromes, der sich wiederum nach Osten kehren wollte. Aus den Beiträgen der Armen und Aermsten sind grosse Summen für alle möglichen Zwecke gesammelt worden, eine Bank mit einem sehr ansehnlichen Aktienkapital ward geschaffen, deren Teilhaber wiederum zum grössten Teile die Mühseligen und Bedürftigen waren. Spott und Verdächtigung waren anfangs jedem Schritte Dr. Herzls und der Seinen gefolgt; sie haben ihn nicht beirrt, noch verstummen gemacht. Es war ein merkwürdiges Schauspiel, wie dieser Wiener Journalist ohne alle offizielle Stütze, nur getragen vom Vertrauen und der unerhörten Anbetung Hunderttausender, mit Papst und Sultan und englischen Ministerien verhandelte; hier fast ein König, dort, seinem Blatte gegenüber, der getreue und gewissenhafte Mitarbeiter. Merkwürdig und sicherlich beispiellos und schon durch die hohe Ethik seiner Bemühungen und ihre Uneigennützigkeit hinausragend über das Werk Henry Mac Stanleys.
Der frühe Tod Herzls muss ein schwerer Schlag für den Zionismus sein. Der Führer ist verschwunden und wird nicht leicht zu ersetzen sein. Ohnedies hatte man sich nähere Ziele setzen müssen. Der Erwerb von Palästina war als für eine auch fernere Zukunft aussichtslos vertagt worden; gerade an der Möglichkeit eines Besitzes der heiligen Stätten, dahin so viele von ihnen wallfahren, um mindestens dort zu sterben, hatte sich die Phantasie der Volksgenossen aus dem Osten entzündet, und näheren Zielen brachten sie wenig Begeisterung entgegen. Es erhoben sich neue und bösartige Angriffe gegen ihn. Sie mögen den Mann, der sich immer beherrschte und niemals, so sehr er einen guten Schwank liebte, seiner fast
Page 20. — "Die Welt" — No. 30.
(continued from page 19)
…chorus and public opinion, bawl their song of scorn on the boulevards: "Hey, the whirl of the millions — we are damned to look on." The sure tact with which strict report, reasoning and feuilleton alternated in the liveliest manner, and above all the feuilleton about the two street-singers, I have always felt to be simply a work of genius.
Here too, as always, it proved true: for everyday use and its needs the correspondent suffices who has learnt his trade, who knows how to make connections and to use them, who is reliable and has tact. This, by the way, is already a very pretty list of important qualities and gifts, which modern journalism takes for granted in those who would serve it in important matters. But for greater tasks this is far from enough. There the eye must separate the essential from the inessential, surely and decisively; interpret symptoms which to coarser senses seem of no account; recognise connections. A historical sense for what endures, a poet's understanding of the intangible but decisive, are then needful.
Herzl's most individual gift, however, was that of the feuilletonist. It is true that — while still very young — he won, together with Hugo Wittmann, a very pretty and lasting success at the Burgtheater with "Wilddiebe." It remained rather isolated. With "Solon in Lydien" he ventured into the field of the drama of ideas and instruction, and with "Das neue Ghetto" he brought the Jewish question upon the stage. Here, however, he readily fell into lapses of taste, even crudities, that were otherwise quite foreign to him. An inwardly refined, clever, somewhat mocking man, inclined to doubt, who wants to take hold firmly and do carpenter's work instead of his accustomed labour. Such a man is apt to grip something rather too roughly, in order to prove his strength, and in his all too well-founded contempt underrates the public too much, so that he himself takes harm thereby.
There is, indeed, one thing to be remarked. Before the works of the feuilletonist of ordinary style and stature one has the feeling of watching soap-bubbles being blown. That is very pretty and diverting, but once one has put the paper behind one, one is finally done with it. Others do the work of the glass-blower. The same technique, but in a far more precious material and one far harder to handle, which is merely fragile, but by no means perishable in itself. One enjoys such things with a faint regret that duration is not to be granted them. For there are fine reflections in abundance; in Hugo Wittmann, of whom one must always think first here, a great and honest warmth of heart, a personal, suggestive note which holds one wholly captive, for the moment at least. Only Herzl loves the play of wider perspectives; he is more brooding, more inclined to negation; a grievous doubter who clings to the soul of the child, so that he may not be wholly without a hold upon this earth. A slender thread; but for him who calls a child his own, nothing binds so to the world as this last unbreakable link, which the cunning gaoler Life inserts into the chain so that those forfeit to him may be fettered to existence, lengthening it by a little piece and making it unbreakable, when he fears that one might seek to flee from him by force. Among Herzl's feuilletons about children are flawless masterpieces of the most loving observation and narrative art.
He was a fine stylist. There was always grace, lustre and fullness in his language. One always had the comfortable feeling of watching someone create who is perfectly sure of his artistic means and uses them with that playful ease which seems so effortless and yet presupposes quite special gifts and the most earnest will in their development. There are lyrical passages of the highest beauty in his feuilletons; the poetry of what little nature has survived in the city — the Schwarzenberg Garden, for instance — and of schoolboy love, overshadowed by the near and pressing torments of examinations, he expresses purely and poetically. He loves bizarre points of departure, but what flows from them is developed and carried through with strict logic and with true and rich intellect. He stands intellectually free and high enough to be entitled to place himself wherever he pleases; and if one dislikes the cause he champions — one forgets only too readily that it is a pure and wholly aesthetic joy to watch a master of thrust and parry like him wield the blade. He never becomes empty or flat; there is a glitter and shimmer over his language which at times dazzles not without intent; but never did a triviality befall him, despite the haste with which he too often had to work, and never an offence against the language. He had formed himself on French models, as did all the great feuilletonists before him, and as everyone after him who would walk the same paths will have to go to the same school. By good right he was highly personal. Yet not a Gallicism can be traced in him, not even in matters of taste, and over the art-form suited to him he held perfectly sovereign command.
He was kindly and helpful, for all the coolness of a man in whom deliberation ruled and an ever-active understanding kept watch. A strong and self-sacrificing idealism lived in him, and alongside the hard work of his profession he devoted years of his life, with tenacious restlessness, to a great and remarkable task. He who had scarcely ever experienced in his own person the misery of his people felt himself moved by it in his inmost soul. As outwardly he represented the noble Semitic type, so inwardly he had the capacity for unconditional devotion to an idea which has flared up often enough before in Jewry. His little book "Der Judenstaat" caused a great stir; from it a movement has kindled which, in extent and vehemence, has perhaps had no equal in Jewry since the days of Sabbatai Zewy. Federations have been created and span the whole world; Congresses were convened and sat under his presidency, attended by delegates from every land in which prayer is offered to the Eternal One. At times, above all in the beginnings, there must have prevailed a mood like that at the Council of Clermont, when an idea seized those present and filled them with religious ecstasies. Only, ideas no longer take effect today so elementally as of old. Nevertheless astonishing things have come to pass; men whom one had long believed to be inwardly turned wholly towards the West felt themselves seized and swept along by the force of the current that sought once more to turn eastward. From the contributions of the poor and the poorest, great sums have been collected for every possible purpose; a bank with a very considerable share capital was created, whose shareholders were again for the most part the weary and the needy. Mockery and suspicion had at first followed every step of Dr. Herzl and his followers; they neither led him astray nor silenced him. It was a remarkable spectacle, how this Viennese journalist, without any official support, borne only by the confidence and the unheard-of adoration of hundreds of thousands, negotiated with Pope and Sultan and English ministries; here almost a king, there, towards his paper, the faithful and conscientious collaborator. Remarkable, and assuredly without precedent, and by the high ethics of his endeavours and their unselfishness alone rising above the work of Henry Mac Stanley.
Herzl's early death must be a heavy blow to Zionism. The leader has vanished and will not easily be replaced. In any case nearer aims had had to be set. The acquisition of Palestine had been postponed as hopeless even for a more distant future; yet it was precisely the possibility of possessing the Holy Places, whither so many of them make pilgrimage, if only to die there, that had kindled the imagination of their fellow-Jews from the East, and they brought little enthusiasm to nearer aims. New and malicious attacks were raised against him. They may have the man who always controlled himself and never, much as he loved a good jest, his almost