Die Welt · Vol. VIII, No. 29 · 1904
7printed page
scan 6 of 31
Facsimile · scan 6 of 31
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 29. — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…sembled people in the most brilliant language and eloquent words. It betrays the unhistorical temper of our age that it calls a Utopian one who was a far-seeing seer, a hero who cleared the road to the future. He had the courage to formulate the Jewish Question, and the skill to bring it before the most fitting forum. And if noble Philistinism asks after the success, here it is: Zionism is the Jewish Question, Zionism is the representation of Judaism. Herzl is irreplaceable. But we should not be men, nor worthy of our great champion, were we not, straight from the bier, to seek the new paths upon which we must walk in order to reach his goals without him. I believe I hear his call of admonition rising: Up, my people, to fresh deeds! We must not rest nor flag, for now it is a matter of proving our strength. He was our champion; we must be his fighters. He gave us ideals; we must seek to realise them. He was our pattern; we must imitate him. But he was more than all of us. Therefore we must all strive to replace him, the one and only. Therein lies the solution of the tasks that await us. In close unity and strenuous labour we have to spread and to realise the teachings of Herzl. In the name of the Austrian organisation I may venture to say that we shall keep faith with the memory, the works and the teachings of Herzl. Political Zionism shall be sacred to us; we are the guardians of Herzl's grave, and we must strive soon to raise it up in Palestine. We received his most immediate instruction. Our membership in the Zionist movement lays upon us special duties of fidelity, of diligence and of gratitude. Each one of us, and the whole body together, will keep this before their eyes. I therefore renew, before the thousands of our people, the oath of fidelity to political Zionism, and give the promise to strive with all my strength for its realisation.

Mr. Cowen (in English):

Mesdames Jeanette and Julie Herzl, Hans Herzl! Ladies and Gentlemen! Sir Francis Montefiore, the grand-nephew of Sir Moses Montefiore, asked me last Monday, as I was leaving London, to lay a wreath upon Herzl's grave, which I hereby do. Zangwill asked me at the station of departure in London to tell Mrs. Herzl "that Herzl is not dead, because he is immortal," and since then he has written to me: "The lesson that is to be drawn from his death is — not to squander his strength." Greenberg, who was obliged to return to England on account of a case of illness in his family, asked me to express his regret at being unable to take part in this ceremony. Professor Gottheil of New York, who is detained by illness at Wildungen in Württemberg, telegraphs as follows: "Please express to Sunday's meeting deepest sympathy. As friends we mourn a beloved brother, as Zionists an illustrious leader. God give us strength to carry forward his work and that of his people in his spirit. Gottheil." The Reverend Wise of Portland on the Oregon, in the West of America, sent the following despatch from Engelberg in Switzerland: "Illness prevents me from being among you. My best brotherly sympathy to the mourning Zionist comrades. Herzl laboured for all time for the welfare of his people. He cared for the future destiny of Israel and represented it before kings and governments. He gave us himself, and to him a great cause. We mourn for him, but we also inherit his tasks; his will must be carried out." Stephen Wise. There was once an Englishman, not unknown upon the Continent, and his name was Shakespeare. I do not wish to compare myself with any character in his works, but I will only quote: "I come to bury Caesar, not to praise him. The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones." So it shall not be with Herzl, for we are Jews and not ancient Romans. Yesterday in every synagogue of Great Britain and America there was weeping and prayer to God for Herzl and for the Jewish people. To-day in many churches of Great Britain and America the passing of Herzl is mourned. Christians and Jews the whole world over mourn for Herzl, for he was, in the truest sense of the word, a pious man. I, who knew a good deal of him while he was alive, know him now far better still since he is dead. And if during his lifetime it could perhaps be doubted that he was a pious and God-fearing man, it is now, when he is no longer with us, impossible to doubt it. He was one of those whom God has graced to see the invisible and the far-off. May God take him and us into His keeping. Were I an orator, I should say: "If you have tears, prepare to shed them now." But I am only a humble merchant, such as there are thousands of in London, and I say merely: "We know our duty; we shall perform it." I have spoken the truth. The future of the Jewish people hangs upon the truth. Truth is great and always prevails.

Dr. Klee:

My dear friends! When we had lowered into the earth what was mortal of our Herzl, but one feeling still quivered in us all: thanks, ardent thanks to thee, thou dear transfigured one, for all that Thou hast given us. And in this hour, when we are here assembled, I may in the name of thousands of German Zionists renew these thanks: thanks, ardent and heartfelt thanks for all that thou hast given us. And not only in the name of those who have rallied round the blue-and-white banner among us, but also in the name of many German Jews who do not go with us, but who nevertheless acknowledge the historic greatness of this man, whom his contemporaries do not know how fully to appreciate. At the first Zionist Day in Germany — it was at Frankfort-on-Main — one of our friends applied to Herzl the word of Malachi: that he was like Elijah the Prophet, who is appointed to turn the heart of the fathers back to all the children. My dear friends! Elijah — that is the good genius of our people, who comes to life when there is need, and this time he has come to life in our Benjamin, has come to life in him who, through the national idea which he planted in our hearts, has turned the hearts of the elder back to the young and the hearts of the young to the old. East and West — one Jewish people! My honoured hearers! Among the thousand telegrams I saw one which comes from a little Russian town. It reads: Courage! Courage! Courage! And that was the finest telegram. That they have wept, lamented and mourned, they need not tell us; but that they possessed so much of Herzl's spirit as to write at this moment: Courage! Courage! Courage! — that shows us how deeply his spirit has struck root in us. And now