Die Welt · Vol. VIII, No. 29 · 1904
6printed page
scan 5 of 31

Page 6. — "Die Welt" — No. 29.

(continued from page 5)


…strength, beauty, natural aspiration and the vigour of life.
A gilded wave of supreme longings, ringing like silver bells upon bright heights.
Do you not know that a sorrowful environment set its measure upon the legend of the people? David in all his might we pictured as a teacher of the Law in the seclusion of his holiness; but to Solomon we could not give that figure, not even in the splendour of the house of study: to him we could ascribe only abundance of life, and beauty, and wisdom, and might, and war — even war with Ashmedai.
And tell me, pray: were a painter in our day to seek to portray Solomon in his glory, would he find a figure more fitting for that picture than the figure of our exalted one, in whom "every finger was royalty"?
And tell me, pray, whether you have known a man who subdued us by the power that dwells in splendour as he did? A man from among our own brethren.
Many have subdued us; before every lord we danced, in the ear of every noble we sang „מה יפית" ("How fair thou art"); but once we learned that he was a Jew, we held out to him an impudently familiar "Sholem aleichem," and his glory was gone.
Then came a man, and looked upon us with eyes so kind, so full and so deep, and the boldest among the nations bowed.
And the secret is that he was not of those whom we have among the nurslings of the exile, that he had never entered into the innermost recesses of our dark alleys, that he was so whole and perfect, so strangely beautiful, strangely exalted, so — if I may say so — Solomon!... — that he awakened in us the ancient Hebrew dignity; and therefore he wrought these great things among us.
So shall there abide among us the memory of the man who consecrated to us the very essence of his heart's blood.
Therefore we have answered: the bones of Herzl — not in vain did they waste away, nor merely to draw a thread of tears from the eyelids of a great people.
At the funeral the wailing was so great that even the stones shed tears.
Let the stones weep — the Hebrew tongue shall not return to lamentation in dirges, for not so shall Herzl be honoured.
And Zionism shall not return to being a Zionism of compassion for dumb creatures, casting crumbs of bread to hungry men — for not so shall Herzl be honoured.
He loved the Jerusalem of Solomon, the sun, the pure air and the Hebrew expanse.
A day will come when we shall bring the bones of Benjamin to the Land of Israel; the spirit of Benjamin we are even now setting into the Hebrew literature of Israel.
Dr. Krenberger.

…and exaltation; and the Hebrew word returned to raise its voice in new song and with new strength.
And so the sound of the Hebrew tongue was to him as the blue smoke rising over Ithaca, the land of his birth, to Odysseus, when he beheld it from afar.
And when he pointed with a consoling hand towards the Land of Israel, his lips murmured Hebrew words.
And the spirit came, and all around rejoiced and sprang up.
And there came the Jews of the market-place from Roumania and from Bessarabia, and Chassidim from Volhynia and Podolia, and Maskilim from Lithuania, and the pious from Poland, and students of the Yeshiba from Galicia, and disciples of Reform from Germany and from America; and those who crawled in the corners of the ghetto rose up and assembled, and the shattered and gnawed bones came together, bone to its bone, and an ancient-new people arose.
And the people heard him speak with confidence, clearly, without fear — as nature speaks, as the fathers spoke — and all that had been dim and hidden in the depths of the soul became through him plain, shining, salient and glowing.
And beneath the spider's webs that had spread like a veil, the azure of heaven was seen; and beneath the mire in which the swollen feet of the wanderers had sunk, the black soil appeared; and in place of rottenness the scent of the field began to spread its fragrance round about.
And forgotten dreams, and images that had faded, and the sounds of harp and cymbal that had long since died away into space, returned, and became through him a Song of Songs of love and beauty.
And all things that had been seething and blurred in the brooding of sorrow grew ever clearer, ever more defined; for he gave to all the exaltations of the soul and to all the tremors of holy awe of thousands of years a form and a seal, and paved a road for the revival of a people.
— Sustenance, rest and security!
And the tongue heard and renewed her strength, for "she dwelt among the nations, she found no rest"; and the sages said: had she found rest, she would not have returned.
But the few years have flown, and already the orphan's Kaddish is heard from the lips of a desolate and forsaken cherub, and a great coffin has been lowered and the grave sealed, and the people weeps, family by family, and we are all plunged in the abyss of grief.
If the sorrow of many is half a consolation, grant us too, the Hebrew writers, to speak Hebrew here; but we shall not weep in Hebrew, for this word shall not be a burning tear, but the lifeblood of eternity and of strength.
Our dear son Benjamin! I lower the Hebrew pen, in token of mourning, as soldiers lower the points of their bayonets; and in a moment we turn and raise it aloft again, like soldiers also, who remember that they must return to the battle.
In the name of the Hebrew writers I will shed not tears but dew upon the fresh grave, the dew of Hermon and Tabor, which makes the Hebrew cedars grow.
In the name of the Hebrew writers I will utter not a submissive and despairing voice, but a chosen and comely voice — in thine own voice, thou exalted one:
Jews! I speak to you amid this assembly of many parties in the name of the Jews-among-the-Jews, in the name of those who speak and dream in Hebrew, in the name of the pupils of the Cheder and the Beth Hamidrash, in the name of those whose ear hearkened to the voice of Abaye and Raba.
Do you perhaps think that to these the distant isle, the garden of another environment and another culture, was strange? You have erred!
In the name of these I will tell you what the great dead was to us, and what he shall be to us.
A golden age to us was the span of his life, a golden age in the national movement, like the reign of Solomon in the life of the nation.


Judaism has buried its prince, who stood taller by a head than all others, the strongest in intellectual and moral power, the foremost in love for our people and in labour on its behalf. The first in will and in deed. The fist clenches against the fate that decreed such a thing upon us. Like Prometheus one would rise up in revolt, that Herzl has been taken from us. Judaism has lost its leader, its champion and its guide. As, at the eclipse of the sun that gives light, life and warmth, men and beasts creep timidly away in dread of some elemental catastrophe, so we trembled before the inconceivable and the unspeakable. We mourn one of our great prophets. Like them he possessed the fruitful genius for political and social tasks; he grasped them with inspired intuition and preached them before the ver-