Page 4 — "Die ✡ Welt" — No. 29
(continued from page 3)
. . . calling, it is the voice of Jeremiah that I hear, it is the voice of God which came to the great prophet of sorrows, which cried to him:
הלך וקראת באזני ירושלים לאמור, כה אמר ה׳ זכרתי לך חסד נעוריך, אהבת כלולותיך לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה.
"Go and cry before the gates of Jerusalem, and say: Thus saith God: I remember the love of thy youth, I remember the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, into the land that was not sown!" Yesterday, my friends, we read from the Holy Scripture a remarkable occurrence. It is that event which is bound up with the names of Gad, Reuben and Manasseh. These tribes of the people of Israel would not cross over the Jordan, would not fight with their brethren for the Holy Land. For they had found fat pastures and grazing grounds on this side of the Jordan. Here, so they said to the leader: here let us huts n stands: find love, find favour, be understood of God and of men.
Our dear brother in faith Dr. Theodor Herzl בנימין זאב הרצל let his voice ring out and cried to his brethren. For there were also brethren in faith, and there still are such, who are called Gad, Reuben and Manasseh, and who found fat pastures on this side of the Jordan, and who there demand עטרות ודיבון ויעזר, three place-names on this side of the Jordan, which, however, an old translator strangely renders: crown, robes of state, and heathen priests. There are sons of Gad, of Reuben and of Manasseh who seek crowns on this side of the Jordan, robes of state, titles of nobility, and who seek heathen priests in the last hour, in the dying hour of Judaism. He cried to the brethren: Your brethren you let struggle, strive, die and fall, and you, you rejoice in your possessions. Verily that: והייתם נקיים מה׳ ומישראל be pure before God, pure before Israel, he fulfilled it as a Jew. For I see, I see
The funeral procession before Dr. Herzl's residence.
build, here will we dwell, settle with wife and child. But the voice of the leader cried to them: האחיכם יבאו למלחמה ואתם תשבו פה "Shall your brethren go to war, and will ye sit idle here?" The leader raised his voice with grave mouth and said to the tribes: אם תעשון את הדבר הזה אם תחלצו לפני ה׳ למלחמה "If ye will do this thing, if ye go over armed and equipped across the flood of Jordan with your brethren ונכבשה הארץ לפני ה׳ and when the land is subdued before God והייתם נקיים מה׳ ומישראל, then, and only then, are ye pure before God and before Israel. Pure before God and before Israel. No greater praise, no more glorious praise can we bestow upon a mortal than that he be pure before God. And no greater glory for a Jewish brother in faith, for a fellow member of the Jewish nation, than to say to him: pure before Israel. And our Talmudic sages attach to this "pure before God, pure before Israel" the watchword: that is what is written hosts of broken and bowed Jewish figures moving in a great pilgrimage out of the lands of the East, who have lost everything, goods and money and hope, their whole life. I see them come ובאו האובדים בארץ אשור and who there demand ונדחים בארץ מצרים the lost in the land of Assur and the outcasts in the land of Mizraim. With men, women and children I see them come, and look full of hope to the leader, who, if he gave them nothing else, gave them one thing: faith in themselves, which almost all of them had in part already lost. For when we had arrived at the frontier of modern times, when men sang and spoke and even raved of liberty and equality, there we see the river Jordan at the borders of this land, and here the multitudes divided, and the unfaithful remained on this side, and the faithful, they crossed over, because they strove to be, to remain, or to become pure before God and pure before Israel. והייתם נקיים מה׳ ומישראל. Oh! how he found love, how he found favour in the eyes of all; who has not the
