Die Welt · Vol. VIII, No. 29 · 1904
25printed page
scan 24 of 31
Facsimile · scan 24 of 31
Scan of p. 25
English · AI translation, checked against the German

No. 29. — "Die Welt" — Page 25.

And while he spun the thread of life of the Jewish people, his own thread of life snapped, which also belonged to the people.

And the old Jossaum (orphan) stands at a new grave and bewails the monstrously heavy loss. He feels it: wherever he may turn, the cruel echo will long resound in his ears:

Herzl is no more!

The same paper concludes in No. 144: The holy, sorrowful, tragic moment has come at which the Jewish people takes leave of the noblest of its children, whom cruel death has suddenly torn from it in the best years of his life and work. Wherever a Jewish heart beats, eyes are turned in this holy moment toward the cemetery in Vienna, where now a great, God-blessed, unforgettable life has found its close. And a new burning pain rends the heart. The greatest Jew, who ever lived and dreamed for the Jewish land, who breathed out his noble soul with the thought of "Zion" — the first, the greatest Zionist is buried, not in Zion, but in a foreign land, in the bustling, beautiful, but Jew-hating city of Vienna. So Herzl himself ordained. And this last ordinance held a deep thought within it: the greatest Jewish grave in a foreign land lays upon us the duty ever to think of the gathering of our scattered and dispersed brethren, and so much the more swiftly to attain the return home, and to carry over into our homeland the great dead, who awaits the Jewish redemption — in a foreign land, in beautiful, bustling, but Jew-hating Vienna. The great grave in the Jewish section of the Vienna cemetery will in future unceasingly admonish us and encourage us to fresh labour, to courageous labour for a better Jewish future. The thousands of ardent sighs that will stream unceasingly from all Jewish hearts toward the dearest Jewish grave shall moisten the mound of earth upon it, saturate it with new life and fresh sap. Eternal green shall cover this mound, eternal as the spirit of the hero whom it holds, eternal as the Jewish people, the Jewish ideal.

And the great grave in a foreign land will henceforth unite us — not in mourning alone, but also in new labour for the Jewish ideal, from which the departed hero drew his life, and for which he sacrificed his life.

Sleep softly, noblest son of the Jews! Sleep in sweet repose, in thy wondrously beautiful, mysterious Jewish dream.

The same paper writes further in No. 145: ... With bowed heads, weak, weary, cast down, we leave the grave; him, the living, the strong, the untiring hero, we left behind there. A mound of foreign earth covers the hero who lived and dreamed for our own land, for a Jewish soil of our own.

From afar he had come to us, but he belonged to us! Ours he was, even when he did not yet dwell in our midst. In earliest childhood he already bore Jewish pride in his great heart; the Jewish spirit lived and worked in him even at the time when he wandered about in strange lands and tended strange gardens.

He had to come to us, and he came.

And the people soon recognised its best son, its hero, its leader. It was not the blind masses that let themselves be led astray by him, but the whole Jewish people followed him with open eyes — as its only and appointed leader. It was not his own iron will that subjected us to him, but we all recognised in him our own will, the will of our unhappy but strong people, which has remained fresh and young after centuries of unspeakable suffering and uninterrupted wandering. It was not his personality that enchanted us, but the Jewish ideal, which revealed itself in its full splendour in his life and work: he bore in his soul the eternal Jewish tragedy with pain and pride and love. Therefore we understood him, loved him, trusted him.

Weary, cast down, sorrowful and weak, we leave the cemetery. He remained there, beneath the mound of foreign earth that we heaped up with our own hands, in a foreign grave, into which we laid him.

And from the dear grave we now hear his mighty voice: Homeward!

The Hebrew daily "Hazofe" (Warsaw) writes under the impression of the first telegraphic news: The Zionist movement has lost its leader, its guide, and its most assiduous worker, who devoted to it all his powers, his heart and his soul. Our national movement is robbed of its head; it forfeits its greatest, most fruitful force. But not a party or a group, but the whole Jewish people weeps for the great dead, the radiant star that was so suddenly extinguished...

Great and terrible is the misfortune, heavy the national mourning, which cannot be expressed in words at all. The Zionist leader is dead. Our national movement is orphaned, wrapped in mourning. The man is dead whom we chose to bear our banner, but the banner is not yet lost, our national feeling still lives. Let us therefore repeat, before the grave covers our great leader, the oath with which Herzl closed the 6th Congress: אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני . Let us not lose courage; let this great brother be an example to us on our long and difficult way.

In No. 446 the same paper writes: Looking upon Herzl, we saw the distant future before us as a coming golden age, in which our land, our ancient homeland, would be inhabited by many such Jews. When Herzl appeared in our midst, we felt and understood how deeply we have fallen — but in him we saw the future. In stormy, agitated moments, when we believed we must hold him in the wrong, we did not cease to be inspired by his presence, and while our lips murmured discontentedly, we did not cease to repeat in our hearts: "Long live our great opponent, long live Herzl! For that was life, a life of truth, of reality .... To us, the weak and powerless, Herzl was the pattern of an entire, perfect soul, a symbol of life itself.

(Dr. Eliaschow).

A series of articles on Herzl from the pen of Ludwipol, which likewise began to appear in the "Hazofe," deserves particular attention, and we shall return to it when it is concluded. Mr. Brainin, too, has begun a series of articles on Herzl.

The Warsaw "Izraelita" (Polish), as an opposing paper, writes: Our readers know that we are opponents of Zionism, since we see in it a diversion from the life of the present. But justice must be done to the late leader, that he worked in the best of faith and in the most ardent attachment to the Jewish people, whose lot he wished to improve and for which, according to his best conviction, he strove to create a happier future. Therefore Herzl's death called forth general sympathy, while the Zionist world is in deep mourning over the loss of its highly esteemed leader.