Die Welt · Vol. VIII, No. 29 · 1904
12printed page
scan 11 of 31
Facsimile · scan 11 of 31
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12 — "Die ✡ Welt" — No. 29

If the children could speak, if they could think, they would raise to him in their hearts an imperishable monument, for all their lives. Will they do so?

And in this room there stands a little table pushed against the wall.

And upon the little table a small cabinet, an Ark of the Law. Again a reminiscence! A historic one, one heavy with meaning! And we read the Hebrew inscription: "Dedicated to the great Leader Theodor Herzl by the Jews of Vilna." By the Jews of Vilna! It was only last year, at about this time, that he betook himself to Russia to plead for his people. And he stepped before the mighty, fearless, dignified, self-assured, as befits the representative, the trustee and the leader of a great, if oppressed, people. And he came to speak his word. And a hope swelled the breast of the poor Jews in the dark East. They hoped so much, they expected great things. Had they then no right to hope? Might they not expect everything of him, of him who had created so much and such great things, who had shown to an astonished world so many a seeming impossibility as a fait accompli?

And they acclaimed him, cheered him with all their hearts — and when he passed through Vilna, the Jews of that old, venerable Jewish city, that "Jerusalem of Lithuania," as it is wont to be called, presented him with an Ark of the Law with a beautiful scroll of the Law within it.

The only, the greatest gift that the Jewish people can give when it is grateful. And towards him it was grateful!

And now this Ark has been put to its destined use. It served as an Almemor, before which the prayers were led.

Jews stood all around, older and younger, from every rank of society, physician and merchant, writer and stockbroker, pious and modern, all of them stood with bowed heads, with pensive faces, and looked on gravely, and softly repeated the simple words of the prayer.

For some it was perhaps the only, the first time that they prayed. The great Leader bound all Jews into one whole, made all hearts beat in one rhythm, united all classes and ranks of the Jewish people by a single wave of sympathy.

And sadly, gently, softly the old melodies sounded. In these surroundings one felt the hidden meaning of the words, the mood that flowed about them, that lay at their root.

And at last the closing words of the prayer were spoken. Of the prayer in which the petition, the countless times repeated petition of the oppressed and tormented people for the return home, to Zion, is put into words in so simple, so heartfelt a manner.

And after the prayer the Kaddish. . . . .

"No Kaddish will be said, nothing said and nothing sung upon the anniversaries of my death." The sick Jew, the great poet who sang this, felt the pain of estrangement, felt the bliss of holding together. And he yearned for the Kaddish. And there is something beautiful, something unearthly in this Aramaic prayer. Why? What do I know? Mood, inherited imponderables, handed down from our forefathers and become sacred. One feels nearer to the dead, one has overcome death. And the handsome boy, Herzl's son, says the Kaddish. The poor lad! We have lost a leader, he a father.

And while I hear the Kaddish, it seems to me as though I heard the voices of the Jews in all the corners and ends of the earth — and all are saying Kaddish.

And if I wished to apply an old, beautiful Jewish parable, I would say that the "Malache Haschores," the "ministering angels," also say Kaddish! —

In the adjoining room stand the two girls, the daughters of the departed — for women are forbidden to enter the men's house of prayer! And yet they would like to hear something, they would like to listen to the mournful tones that stream out of the room. And even if they do not understand the words, the mournful tone tells them everything.

And that too passes. And I go out. I look for the last time upon the house; all that was earthly in the departed Leader fades away in my imagination. I see no house, no temporal dwelling, no effaceable, obliterable traces of the earthly, mortal man any more — I see only the great, historic personality — and that lives. . .

Everywhere I see it; everywhere its influence will come forth.

And evening came; a blue, warm summer evening. My heart grew wistful. And something like a gentle hope awoke in me.

A. Coralnik.


In His Study.

I sit in the armchair to the left of the writing-desk. How often have I sat here! And I stare at the writing-desk. Everything stands there in the same order as always. The smallest articles of daily use are in their places, exactly as usual. The armchair with the leather cushion opens its arms wide — only he, he is not there. The seat is empty.

For quite a while I sit quietly. It is to me as though I were awaiting Him . . . . . Half unconsciously I regard the picture of his mother, then the two busts on the shelf, and glance absently at the many coloured backs of the books. Through the open windows the trees rustle softly, and I see how they stretch their branches into the room in greeting. There lies a great treasure of human development in hundreds upon hundreds of volumes, and yonder, through the window, listens the old, wondrous mystery of the joyful resurrection after winter's death. The books stand well ordered, rank and file. They have done their duty. They have said what they knew; now let them rest. Until his eye falls upon them once again, until he wakes one or another of them to life again for a little while. But the trees grow taller and prouder every year, without his tending them, and awaken the intimation of eternal being, of which he is a part, as they are, — a like thing.

A butterfly flies into the room. A dainty little thing. Straight towards the books. Upon one of them it settles. It folds its wings together. But soon it spreads them out again, and with gentle flight it goes its way. Outside, the new life lures with sweet dreams of blossom, with fragrant flowers — and the books are so dry and scentless.

Still he does not come. Was that not a knock? Now surely one of the children will come, open the door carefully and ask: "May I?" And he will smile gently and say: "Come in, my child!" But no, it was a delusion. No one comes, and he can say nothing, for he is not there.

I go on brooding. Why are there no letters lying here to-day? At other times whole stacks of them lay here. Some already opened and written over in blue pencil, the others still sealed, a paper-weight upon them. To-day nothing at all. Strange! I endeavour,