Die Welt · Vol. VIII, No. 27 · 1 July 1904
7printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 27. — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…trace that points back to the humbler days of an impoverished childhood.

But the poor remain Jews for ever; they do not desert the flag of their race, amid all the persecution and contempt which strikes them doubly, as Jews and as poor. It is they who under two thousand years of oppression have not lost the ideal of their holy faith and of their intimate family life; they have remained the same, without State aid, say, or the money of their kinsmen having attempted to soften their hard earthly lot.

A week ago the "Vorwärts," under the title "A Jewish Teachers' Proletariat," reprinted an advertisement from the Mainz "Israelit," according to which a seminary-trained teacher was offered a salary of between 700 and 800 Mk., that is, some 60 marks a month, as income — on condition that he could call a wife his own. Later it printed a remark which the said journal makes on the advertisement for a religious teacher, in which it is asserted that the "Israelit" in particular fights for the betterment of Jewish teachers with all the means at its command of earnest admonition, dignified encouragement and instruction. Thereupon the governments are blamed for demanding of the teachers only duties while granting them no rights. They require of them a seminary education, attendance at conferences, and in addition a second State examination, without contributing a pfennig to the religious teacher's salary.

These complaints of the "Israelit," certainly only too well founded, the "Vorwärts" reprints word for word, and in its ironical manner appends the not very just marginal remark that, despite the undisputed wrong done by the State, the well-to-do Jews retain their full share of the blame for their teachers having to go in want. "The dignified encouragement and instruction of which the Jewish paper boasts seems to have availed so little with many of its co-religionists that they prefer to carry their superfluity of wealth — to Mirbach."

This turn of phrase alludes to the dealings of Herr Dr. Leo Leipziger with the Lord High Steward of the German Empress, whose booklet on the journey of the Emperor and his consort to Palestine, published for charitable purposes, yielded no return in hard coin; whereupon the owner of the Kleines Journal handed the Baron a thousand-mark note out of his own pocket, with the pious lie that he was thereby refunding him the profit from the sale of his lectures. Perhaps the "Vorwärts" is thinking also of quite other sums which the immensely rich Dr. Leipziger had caused to flow to his exalted patron at Court, which Mirbach likewise applied to church-building.

It must be acknowledged that the central organ of German Social Democracy does not hush pitiable human misery out of the world because a despised Jewish people must bear it, but makes these lamentable evils, too, known to the public without reserve. But the mocking reference to the bulging money-bags of so many Jews who employ their treasures elsewhere is not easy to understand. Does the "Vorwärts," then, not know the fact mentioned at the outset, that the richest Jews precisely do not give their money for Jewish institutions, but wish to have nothing whatever to do with them? We do not believe in such naïveté on the part of a paper which from time to time reports, in figures, the large donations to the Social Democratic party chest. Not that we grudge it the sometimes very handsome contributions — but in its editorial office it should not seek to give the impression of believing in the readiness of the Jewish men of money to help their own people. And this hypocrisy the "Vorwärts" commits with its gloss, unless — which we do not assume — it means, in base scorn, to set the bitter want among Jewish teachers in splendid contrast to the "superfluity of wealth of their co-religionists."

No, for Judaism the millionaires among the Jews are as good as lost; little is to be hoped from them for the support and furtherance of Jewish national interests. They may have considerable sums to spare for church-building, may not spare their purse in the excavation of Oriental antiquities, may duly pay their contribution to Social Democratic agitation; for great Jewish purposes they have as yet shown no generous liberality. However, it is not the hope nourished by the "Israelit" in the eventual good sense of the governments, any more than the alms of the Jewish grandees by the grace of Mammon, that will set a term to the historic misery of the Jews. That can be accomplished only by the declared will of the people to help itself. And that will surely accomplish it. This conviction forces itself upon everyone who looks through the lists of donations in "Die Welt," where the poorest of the proletarians carry their scanty savings to the National Fund with a touching spirit of sacrifice, with a tenacity and energy that disarm all praise. These are the riches of the Jews which will break the bonds of the Galus.

Tubal.

Berlin Letter.

Of the urge to freedom inherent in modern Jewry, and of the energy that seeks social activity, above all pioneering and reforming work, the most striking proof is at times furnished by the Jewish woman of to-day. This holds first of all of the Jewish woman in the East European centres of Jewry, where — in contrast to the greater general satisfaction of the personality produced by the orderly, well-organised conditions of the more highly civilised countries — disorganisation and prevailing abuses caused greater discontent and a more radical temper. There we see our sisters in considerable numbers as champions in the front ranks of every young movement for freedom; naturally this appears most plainly in the movements for women's rights. The university study of women, for example, was in its first stages carried through in overwhelming measure by Jewesses. Even if we would not overlook here the herd instinct so developed among the Jews in particular, the senseless chasing after fashion, we must nevertheless undoubtedly grant our womankind enthusiasm for what is youthful and fresh, courage and capability. Let it be mentioned here, to our great satisfaction, that precisely this part of our hopeful youth belongs ever more surely to Zionism; for the possession of youth is surely the best proof of the vitality of our idea.

With our thoughts on this stormily stirring, fiery youth, we await the meeting announced on the occasion of the International Congress of Women for the union of the Jewish women's societies of Germany into a League. Even should it bear not a youthfully tumultuous but rather a grave, quiet character, it would in any case be rich in substance. If the assembled Jewish women recognise the situation of their people and their mission within it, then all of them will surely have a great deal to say. Let them not proclaim it as high-flown programmes, but only tell in simple words what they warmly feel; if only they really feel something keenly, it will be moving and valuable enough.

From the draft statutes that have been prepared little can be inferred. The one essential paragraph does indeed say much. "The object of the League is union for common work: a) in mutual stimulation for the interests of the community at large. As fields of work are reckoned