The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 25
Mähren: Gustav Kohn, Ferdinand Kohn, Fritz Kohn, alle in Mährisch-Ostrau.
Dalmatien: Spiegel Metkowice.
Ungarn: Friedmann, Resicza.
Allen Spendern besten Dank. Die N.-F.-Kommission!
Wien am 13. Juni 1904.
* * *
Bulgarische und rumänische Gesinnungsgenossen! Achtung! Die N.-F.-Kommission hätte für eine grössere Anzahl bulgarischer und rumänischer Briefmarken, speziell Jubiläumsmarken und Nachportomarken einen Käufer. Um sofortige Sammlung und Einsendung derselben an Wien, IX., Türkenstrasse 9, wird ersucht.
* * *
Anregung für den Nationalfonds. Uścieczko, am 10. Juni 1904. Hochlöbliche Redaktion! Der an leitender Stelle Ihres werten Blattes vom 3. Juni a. c. erschienene Artikel „Das Land“, welcher die Unzulänglichkeit der Propaganda für unseren Nationalfonds darstellt, gibt mir Anlass, da ich mit diesen Ausführungen vollkommen übereinstimme, zu nachstehenden Anträgen, welche vorzüglich geeignet sind, unserem N.-F. sichere und erpriesliche Quellen zu erschliessen.
-
Eine Erhöhung der Bezugspreise der gesamten zionistischen Presse in allen Sprachen und aller Herren Ländern, (z. B. um 10—20 h per Monat für Tag und Wochenblätter). Um eine genaue Kontrolle über die auf diese Weise zuströmenden Gelder zu ermöglichen, empfehle ich, die Namen der Abonnenten, sowie die jeweilig entfallenden Beträge, Ende eines jeden Jahres (oder am 1. Tischri) zu veröffentlichen und nachdem die Beträge an die massgebende Stelle abgeführt sind, die diesbezügliche Quittung zu veröffentlichen.
-
Sämtliche Verleger zionistischer Werke, Kalender, Broschüren, Erzeuger zionistischer Bilder, Ansichtskarten, Zigarettenpapiere sollten obligat verpflichtet sein, einen gewissen Perzentsatz des Gewinnes dem N.-F. zuzuführen und zu diesem Zwecke — nach entsprechender Erhöhung des Preises — jedes Exemplar mit einem Coupon zu versehen, welcher genau die Höhe der Forderung des N.-F. enthalten sollte. Diese Coupone übergeben dann die Abnehmer ihren Vertrauensmännern, welche solche dann an die N.-F. Kommission leiten. Pflicht der letzteren ist es diese Forderungen einzulösen. Bezüglich des Zigarettenpapiers berichte ich, dass der polnische „Volksschule-Verein“ bereits Zigarettenpapier „Promien“ = Strahl in der Sassower Fabrik erzeugt und jedes Büchlein mit einer Marke — welche den Vermerk „${}^{1}/{}_{2}$ h für den Volksschule-Verein“ trägt — versehen ist und überdies jedes Blättchen die Inschrift „5% zu Gunsten des Volksschule-Vereines“ trägt, was demselben beträchtliche Summen einbringen wird. Es wäre also sehr vorteilhaft, dasselbe mutatis mutandis für unseren N.-F. zu machen und nach Tunlichkeit in der ganzen zionistischen Welt zu verbreiten.
-
Jeder zionistische Verein soll zu Gunsten unseres N.-F. die Monatsbeiträge um 10 bis 20% erhöhen oder von den bereits bestehenden Einnahmen einen perzentuell festzusetzenden Betrag zu widmen unbedingt verpflichtet sein. Meines Erachtens könnte die Realisierung obiger Vorschläge für unseren N.-F. sehr segensreich sein, da derselbe sich durch beträchtliche, stabile Einkünfte in kurzer Zeit enorm vergrössern möchte, was zweifellos der innigste Wunsch eines jeden Zionisten ist. Mit vorzüglichster Hochachtung und bestem Zionsgruss
Herman Fränkel Volksschullehrer in Uścieczko, Galizien.
* * *
Zur Förderung der Oelbaumspenden. Das österreichische L.-K. hat zur Förderung der Oelbaumspenden für Palästina beschlossen, dass für jede durch Herrn Jakob Suschny, Wien, 9. Bez., Müllergasse 6, bei der „Universale“ abgeschlossene Volksversicherung per 1000 Kronen in kleinen Wochenprämien für den Versicherten ein Oelbaum gekauft wird, der den Namen des Versicherten erhält. Dies gilt als dauernde Stiftung.
* * *
Werte Gesinnungsgenossen!
Einem von vielen Seiten geäussertem Wunsche entsprechend, lassen wir demnächst ein „Jüdisch-nationales Liederbuch“ erscheinen, welches im Gegensatze zu seinen Vorgängern die bekanntesten jüdischen Lieder (deutsch, hebräisch, Jargon) samt Noten enthalten wird.
Wir ersuchen daher auf diesem Wege die verehrlichen Vereine und Verbindungen, uns ihre Vereins- und Bundeslieder (samt Melodien) bis spätestens 30. Juni d. J. an Herrn Rudolf Blann, Wien, IX., Sechsschimmelgasse Nr. 4 einzusenden.
Hochachtungsvoll mit Zionsgruss
Für die Herausgeber Bernhard Grünhut, Wien, II., Stefaniestr. 10.
* * *
An die P. T. Gesinnungsgenossen! Der unentgeltliche englische Kurs für Mitglieder der zionistischen Korporationen hat Montag, am 13. d. M. im Kongressbureau wieder begonnen
Jüdischer Nationalfonds.
Das goldene Buch.
Das Aktionskomitee wiederholt sein dringendes Ersuchen, die hebräischen Namen der Spender für das Goldene Buch umgehend an das Sekretariat des Kongressbureaus, IX., Türkenstrasse 9, einzusenden, da sonst die Eintragung in das Goldene Buch und die Ausfertigung der Diplome unmöglich gemacht wird. Als letzter Termin für die Einsendung wird der 15. Juli festgesetzt. Nach diesem Tage werden die Diplome in den Fällen, wo die hebräischen Namen nicht angegeben wurden, nur in deutscher Sprache ausgestellt.
| „Degel Zion“ in Melitopol (durch Herrn S. Baranowsky) | Kronen 630.— |
| „Agudas Hazionim“ in Klinzy (durch Herrn J. S. Risoin) | „ 240.— |
| „Dorschei Zion“ in Dimitrowka (durch Herrn N. Haltmann) | „ 252.— |
| „Agudas Hazionim“ in Unetschi (durch Herrn M. S. Mendelew) | „ 240.— |
| „Nechomo“ in Radomysl (durch Herrn N. B. Belkowsky) | „ 240.— |
| „Agudath Hazionim“ in Talnoe (durch Herrn M. Scherumann) | „ 240.— |
| „Agudath Hazionim“ in Lipowez (durch Herrn S. Tartakowsky) zum Andenken an den Besuch des Herrn Machlower | „ 240.— |
| „Dorschei Zion“ in Bielaja-Zerkow (durch Herrn J. Grinfeld) | „ 240.— |
| „B’nei Zion“ in Kamenobrod (Zur Begrüssung des 6 Kongresses) (durch Herrn N. A. Kieselhof) | „ 240.— |
| „Dorschei Zion“ in Grosulowo (durch Herrn M. Morosinsky) | „ 240.— |
| Somerset West Zionist Association trägt den verewigten Colonel A. E. W. Goldsmid ein | „ 240.— |
| Cincinnati „Ohawe Zion“, „B’not Zion“ und „Gate Nr. 90“, zum Andenken an den im Jahre 1903 verstorbenen Präsidenten des „Ohawe Zionvereines“ Simon Tennenbaum | „ 243 20 |
| „Agudath B’nei Zion“ in Buenos Ayres trägt Dr. Max Nordau anlässlich seiner Errettung ein | „ 240.— |
| Well Wishers of „Dorshei Zion“ in Grimsby (durch Herrn E. Mosson) | Pfd. Strl. 10.— |
| Zionistische Ortsgruppe in München | Mark 205.— |
| Ortsgruppe Hamburg-Altona | „ 234.50 |
| 6. Delegiertentag der deutschen Zionisten in Hamburg | „ 234.50 |
Richtigstellung: In Nr. 7 soll es richtig heissen: Moissej Neftel u. Rebecka Neftel (durch M. Neftel in Mitau) . . . . . . . Kronen 252.—
Page 10. — "Die Welt" — No. 25.
Moravia: Gustav Kohn, Ferdinand Kohn, Fritz Kohn, all in Mährisch-Ostrau.
Dalmatia: Spiegel Metkowice.
Hungary: Friedmann, Resicza.
Our best thanks to all the donors. The N.-F. Commission!
Vienna, 13th June 1904.
* * *
Bulgarian and Roumanian fellow Zionists! Attention! The N.-F. Commission has a purchaser for a considerable number of Bulgarian and Roumanian postage stamps, especially jubilee stamps and postage-due stamps. You are requested to collect them at once and send them to Vienna, IX., Türkenstrasse 9.
* * *
A Suggestion for the National Fund. Uścieczko, 10th June 1904. To the Most Honourable Editors! The leading article "The Land," which appeared in your esteemed paper of 3rd June a. c., and which sets forth the inadequacy of the propaganda for our National Fund, gives me occasion, since I am in complete agreement with its arguments, to make the following proposals, which are eminently suited to open up sure and profitable sources for our N.-F.
-
An increase in the subscription prices of the entire Zionist press, in all languages and in all the countries under the sun (e.g. by 10—20 h per month for daily and weekly papers). To make possible an exact control over the moneys flowing in by this means, I recommend that the names of the subscribers, together with the amounts falling due from each, be published at the end of every year (or on the 1st of Tishri), and that, after the sums have been remitted to the proper quarter, the receipt for them be published.
-
All publishers of Zionist works, calendars and pamphlets, and all producers of Zionist pictures, picture postcards and cigarette papers, ought to be bound as an obligation to hand over a certain percentage of their profit to the N.-F., and for this purpose — after a corresponding increase in the price — to furnish every copy with a coupon stating exactly the amount of the N.-F.'s claim. The purchasers then hand these coupons to their trustees, who pass them on to the N.-F. Commission. It is the duty of the latter to collect on these claims. With regard to cigarette paper, I may report that the Polish "Elementary School Society" already produces a cigarette paper "Promien" = Ray in the Sassow factory, and that every booklet is furnished with a stamp bearing the note "½ h for the Elementary School Society," and moreover every leaf bears the inscription "5% for the benefit of the Elementary School Society," which will bring that body considerable sums. It would therefore be very advantageous to do the same, mutatis mutandis, for our N.-F., and to spread it as far as practicable throughout the whole Zionist world.
-
Every Zionist society should be unconditionally bound to raise its monthly subscriptions by 10 to 20% for the benefit of our N.-F., or to devote to it an amount, to be fixed as a percentage, out of its existing income. In my opinion the realisation of the above proposals could be a great blessing for our N.-F., since it would grow enormously in a short time through considerable and stable revenues, which is without doubt the dearest wish of every Zionist. With the most excellent esteem and best Zion's greeting,
Herman Fränkel Elementary schoolmaster in Uścieczko, Galicia.
* * *
For the Promotion of Olive-Tree Donations. To promote the donation of olive trees for Palestine, the Austrian L.-C. has resolved that for every people's insurance policy of 1000 Kronen, in small weekly premiums, concluded with the "Universale" through Mr. Jakob Suschny, Vienna, 9th District, Müllergasse 6, an olive tree shall be bought for the insured person, which shall bear the name of the insured. This is to count as a perpetual endowment.
* * *
Esteemed Fellow Zionists!
In compliance with a wish expressed from many quarters, we shall shortly bring out a "Jewish-National Song Book," which, unlike its predecessors, will contain the best-known Jewish songs (German, Hebrew, Jargon) together with the music.
We therefore request, by this means, the honoured societies and fraternities to send us their society and league songs (with melodies) not later than 30th June of this year, to Mr. Rudolf Blann, Vienna, IX., Sechsschimmelgasse No. 4.
Respectfully, with Zion's greeting,
For the Publishers Bernhard Grünhut, Vienna, II., Stefaniestr. 10.
* * *
To our Esteemed Fellow Zionists! The free English course for members of the Zionist corporations began again on Monday, the 13th inst., at the Congress Bureau
Jewish National Fund.
The Golden Book.
The Actions Committee repeats its urgent request that the Hebrew names of the donors for the Golden Book be sent without delay to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, since otherwise entry in the Golden Book and the making out of the diplomas will be rendered impossible. The 15th of July is fixed as the final date for sending them in. After that day, in cases where the Hebrew names have not been supplied, the diplomas will be made out in the German language only.
| "Degel Zion" in Melitopol (through Mr. S. Baranowsky) | Kronen 630.— |
| "Agudas Hazionim" in Klinzy (through Mr. J. S. Risoin) | " 240.— |
| "Dorschei Zion" in Dimitrowka (through Mr. N. Haltmann) | " 252.— |
| "Agudas Hazionim" in Unetschi (through Mr. M. S. Mendelew) | " 240.— |
| "Nechomo" in Radomysl (through Mr. N. B. Belkowsky) | " 240.— |
| "Agudath Hazionim" in Talnoe (through Mr. M. Scherumann) | " 240.— |
| "Agudath Hazionim" in Lipowez (through Mr. S. Tartakowsky) in memory of the visit of Mr. Machlower | " 240.— |
| "Dorschei Zion" in Bielaja-Zerkow (through Mr. J. Grinfeld) | " 240.— |
| "B'nei Zion" in Kamenobrod (In greeting of the 6 Congress) (through Mr. N. A. Kieselhof) | " 240.— |
| "Dorschei Zion" in Grosulowo (through Mr. M. Morosinsky) | " 240.— |
| Somerset West Zionist Association inscribes the late Colonel A. E. W. Goldsmid | " 240.— |
| Cincinnati "Ohawe Zion," "B'not Zion" and "Gate No. 90," in memory of Simon Tennenbaum, President of the "Ohawe Zion Society," who died in the year 1903 | " 243 20 |
| "Agudath B'nei Zion" in Buenos Ayres inscribes Dr. Max Nordau on the occasion of his deliverance | " 240.— |
| Well Wishers of "Dorshei Zion" in Grimsby (through Mr. E. Mosson) | Pfd. Strl. 10.— |
| Local Zionist Group in Munich | Mark 205.— |
| Local Group Hamburg-Altona | " 234.50 |
| 6th Delegates' Conference of the German Zionists in Hamburg | " 234.50 |
Correction: In No. 7 it should correctly read: Moissej Neftel and Rebecka Neftel (through M. Neftel in Mitau) . . . . . . . Kronen 252.—