The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 23
solut von Beschlüssen oder Ueberzeugungen unabhängige Tatsache der Natur handelt. Herr Moses H. kann frei entscheiden, ob er bei der jüdischen Religionsgesellschaft bleiben, ob er sich taufen lassen will, ob er den Schekel zahlen will etc., aber nicht, ob er zur jüdischen Nation gehören will. — Und deshalb halte ich im allgemeinen Diskussionen über den Begriff der Nationalität, wenn wir nicht geradezu dazu gezwungen werden, in Agitationsversammlungen für höchst überflüssig. Der Wortlaut unseres Programms bezeugt, dass wir die Existenz eines jüdischen Volkes zur Voraussetzung unserer ganzen Theorie machen. In unserer gesamten Agitation suchen wir durch Klarstellung der historischen Entwicklung des Zionismus darzulegen, wie sehr wir auf nationaler Grundlage gewachsen sind. Durch unsere ganze Entwicklung liefern wir den besten Beweis für die lebenskräftige und lebenslustige Existenz unseres Volkes. Wenn aber nun jemand kommt und sagt: ich will die von euch gewünschte Heimstätte in Palästina für die Gesamtheit der Juden schaffen helfen, ich halte aber diese Gemeinschaft für keine Volks-, sondern für eine Religionsgemeinschaft, — so werde ich zwar keine sonderlich hohe Meinung von der Logik dieses Herrn haben, aber ich werde keinen Anstand nehmen, seinen Schekel zu empfangen. Denn ich weiss einmal, dass ich ihn nicht über unsere nationale Grundlage im Unklaren gelassen habe, ihn also nicht durch Täuschung angelockt habe, und ferner, dass er nur in den Voraussetzungen, nicht aber im Endziel von uns abweicht und so auch in seinem Handeln mit uns übereinstimmen wird. Viele Wege führen nach Zion. — Denken wir uns, in unserem Programme stände nicht „für unser Volk“, sondern „für die 11 Millionen Juden“. Nun käme jemand und behauptete, dass es nur 300 000 Juden gäbe. Ich suche ihm das auszureden. — Aber er bleibt dabei, erkennt selbst Herrn Dr. Nossigs Statistik nicht an und will absolut für diese 300 000 Juden die Heimstätte schaffen. — Warum soll ich ihn nicht mitarbeiten lassen, wofern natürlich er das Territorium nicht beschränken will? Nicht anders liegt es hier bei der nationalen Frage. — Fort mit den unglücklichen Doktorfragen! Für uns ist es eine ausgemachte Sache, dass wir Glieder des jüdischen Volkes sind. Wenn einzelne Neulinge unter uns, die eben aus dem künstlichen Dunkel in die helle Sonne Zions treten, noch krampfhaft ihre Augen schliessen, so werden wir bald ihnen den Star stechen, werden sie bald ans Licht gewöhnen. Sie werden bald genug bei uns logisch geschult werden, um diesen Fehler abzulegen. — In dieser Richtung ist also meine Auffassung die: Jeder Schekelzahler muss wissen, dass er einer auf streng jüdisch-nationaler Auffassung beruhenden Organisation angehört, — dagegen ist ein Mangel an Verständnis dieser nationalen Eigenart, selbst ein persönliches Leugnen der Richtigkeit unserer Anschauung, kein Entfernungs-, kein Ausschlussgrund.
Damit bin ich auch am Ende meiner Darlegungen angelangt, die das Ziel hatten, die Mindestforderungen abzugrenzen, welche wir bezüglich ihrer Anschauungen an diejenigen stellen müssen, welche von uns würdig erachtet werden, den Schekel zu entrichten, das Wahlrecht zum Kongress auszuüben. Damit sind gleichzeitig die Leitsätze für unsere Organisation gegeben. Ich erlaube mir diese dahin zusammenzufassen:
„Bei der Propagierung des Zionismus ist die Darlegung des historischen Werdeganges der Bewegung und die nachdrückliche Betonung der nationalen Grundlage unserer Idee unerlässlich. — Es ist ferner ausdrücklich festzustellen, dass der Zionismus nicht für einen Bruchteil, sondern für die Gesamtheit der Juden arbeitet. —
Der Schekel darf von denjenigen Juden entgegengenommen werden, welche sowohl die öffentlich-rechtliche Sicherung der angestrebten Heimstätte wie deren Errichtung in Palästina als wesentliche Bestandteile des Programms anerkennen, — auch über die nationale Grundlage des Zionismus unterrichtet sind . . .“
Bericht über Nationalfonds und Oelbaumspenden.
Erstattet von Dr. Robert Hantke - Berlin.
Es sind vom 15. Mai 1903 bis 15. Mai 1904 für den Nationalfonds aus Deutschland ca. 13 000 Mark eingegangen, für Oelbaumspenden ca. 600 Mark. Die Sammlung für Kischenew und Homel, so weit sie durch die „Jüdische Rundschau“ geleitet wurde, ergab 6500 Mark. Es wurden im ganzen 15 zionistische Institutionen und um den Zionismus verdiente Persönlichkeiten in das „Goldene Buch“ eingetragen. Ausserdem werden noch 29 Konti, Eintragungen in das Goldene Buch betreffend, geführt. Nationalfondsmarken wurden für 300 Mark verkauft. Referent moniert, dass Eintragungen in das „Goldene Buch“ angefangen werden, ohne dass eine Garantie oder zum mindesten eine Wahrscheinlichkeit vorhanden ist, dass der Versuch der Eintragung auch zum Ziel führt. Es muss mehr denn früher darauf gesehen werden, dass die Eintragungen in das „Goldene Buch“ der Wichtigkeit der Institution entsprechend behandelt werden. Von den eingegangenen Spenden fallen auf die ersten vier Monate des Berichtsjahres nur etwa 4000 Mark; es beruht dies auf den gleichzeitig inaugurierten Sammlungen für die Unglücklichen zu Kischenew, hinter denen natürlich die Sammlungen für den Nationalfonds zurücktreten mussten. Empfehlenswert wäre es, wenn die einzelnen Ortsgruppen die Beiträge längere Zeit sammeln, bevor sie sie an die Zentrale senden. Ausserdem ist es wünschenswert, dass die abzudruckenden Begleitworte möglichst prägnant und kurz abgefasst werden, da die „Rundschau“ nicht dazu da ist, im Rahmen der Nationalfondsquittungen grössere, mehr oder weniger berechtigte Ergüsse der Einsender wiederzugeben. Referent gibt nun verschiedene Anregungen zur Propagierung der Nationalfondsidee. Er zeigt eine von der Wiener Zentrale übersandte Nationalfondsbüchse vor. Es sollen von der Berliner Zentrale an die einzelnen Ortsgruppen Nationalfondsbüchsen verteilt werden, unter deren Verantwortung dann die Büchsen an die einzelnen Zionisten weitergegeben werden sollen. Sie werden zweimal im Jahre gesammelt, geleert und dann in der „Rundschau“ quittiert. Ausserdem gibt Referent die von Wien übersandten „Sammelbögen“ herum, ohne dass er sich jedoch allzuviel Erfolg hievon verspricht. Er fordert die Delegierten auf, in ihren Ortsgruppen für die Nationalfondsbüchsen zu agitieren.
Resolutionen.
Die Ortsgruppen Berlin, Breslau, München, Regensburg stellen den Antrag, dass der Delegiertentag folgende Resolution annehme:
„Der deutsche Delegiertentag glaubt an dem in der letzten Sitzung des Distriktsbureaus für Rheinland und Westfalen von dem Vorsitzenden der Zionistischen Vereinigung für Deutschland gestellten Antrag auf Zurückstellung des nationalen Gedankens in der Propaganda in Anbetracht der Bedeutung des Gegenstandes und der Stellung des Beantragenden nicht achtlos vorübergehen zu dürfen, sieht in der letzten Zeit in den in Erscheinung getretenen Symptomen eine Veräusserlichung der zionistischen Idee und hält es für die nächste und dringendste Aufgabe des deutschen Zionismus, die Erkenntnis unter seinen Anhängern zu verbreiten, dass die nationale Idee Anfang und Ende unserer Bewegung darstellt, dass der Zionismus auch eine die westeuropäischen Juden unmittelbar angehende Angelegenheit ist, und dass jede philanthropische Auffassung derselben sein Wesen vernichtet.“
Im Lauf der sehr lebhaften Debatte, in der Herr D. Wolffsohn-Köln durch seine Klarheit schaffenden Ausführungen glücklich eingriff, brachte der Vorsitzende folgendes vom Kaiser und König aus Potsdam eingegangenes Telegramm zur Verlesung:
„Se. Majestät der Kaiser und König lassen den dort versammelten Zionisten für den Huldigungsgruss danken. Auf allerhöchsten Befehl der Kabinettssekretär v. Lucanus.“
Die Verlesung des mit grossem Beifall aufgenommenen kaiserlichen Telegrammes begrüsste der Vorsitzende mit dem innigsten Dank. Letzterer hob den hohen Wert hervor, den dieses Telegramm für die zionistische Idee nicht nur in Deutschland, sondern in der ganzen Welt besitze. Auch diese Erklärung wurde mit grossem Beifall aufgenommen.
Bezüglich der Ostafrikafrage wurde dem Delegiertentag folgende Resolution unterbreitet:
„Der Delegiertentag der deutschen Zionisten zu Hamburg fasst seine Stellungnahme zur Ostafrikafrage in folgende Leitsätze zusammen: Das Angebot der englischen Regierung ist als eminenter politischer Erfolg des Zionismus zu betrachten und in diesem Sinne freudig zu begrüssen. Da das Ziel des Zionismus Palästina ist und bleibt, hat die Kolonisation Ostafrikas mit unserem Programm und unseren Bestrebungen nichts zu tun. Als rein philanthropische Notstandsaktion dagegen verdient das Projekt wegen seiner Grösse ernstliche Erwägung. Unter diesem Gesichtspunkt aber hat nicht der Zionismus seine Ausführung in die Hand zu nehmen; seine materiellen und organisatorischen Mittel dürfen hier in keiner Weise festgelegt werden. Die Ausführung des Projektes ist vielmehr Sache der bestehenden oder zu gründenden jüdischen Kolonisationsgesellschaften, falls sie überhaupt möglich ist. Indem der Zionismus so nur als politischer Vermittler zwischen der englischen Regierung und den in Betracht kommenden jüdischen Instanzen fungiert, hat er nur seinen Einfluss auf die nationale Gestaltung des Unternehmens zu sichern. Versagen die Kolonisationsgesellschaften ihre Mitarbeit, so ist das Ostafrikaprojekt von Seiten des Zionismus fallen zu lassen.“
Die Resolution wurde zurückgestellt, bis der Bericht der mit Prüfung dieser Frage betrauten Kommission erschienen sei.
Es folgten dann nach einigen internen Angelegenheiten als letzter Punkt der Tagesordnung die Wahlen und wird als Sitz des neubegründeten Zentralbureaus Berlin bestimmt. Zum Zentralvorsitzenden der deutschen zionistischen Vereinigung
Page 8. — "Die Welt" — No. 23.
(continued from page 7)
…solute fact of nature, independent of resolutions or convictions. Herr Moses H. may decide freely whether he will remain in the Jewish religious community, whether he will be baptised, whether he will pay the shekel, etc., but not whether he will belong to the Jewish nation. — And therefore I hold discussions of the concept of nationality in agitation meetings, unless we are positively forced into them, to be in general highly superfluous. The wording of our programme testifies that we make the existence of a Jewish people the presupposition of our whole theory. In all our agitation we seek, by making clear the historical development of Zionism, to show how much we have grown upon a national foundation. By our whole development we furnish the best proof of the vigorous and life-loving existence of our people. But if now someone comes and says: I will help to create the home in Palestine which you desire for the whole body of the Jews, but I hold this community to be not a national but a religious community, — then I shall not have any particularly high opinion of this gentleman's logic, but I shall have no hesitation in receiving his shekel. For I know, first, that I have not left him in the dark about our national foundation, and so have not lured him by deception; and further, that he differs from us only in his premises, not in the final goal, and will therefore agree with us in his actions as well. Many roads lead to Zion. — Let us suppose that our programme said, not "for our people," but "for the 11 million Jews." Now someone comes and asserts that there are only 300,000 Jews. I try to talk him out of it. — But he holds to it, will not recognise even Dr. Nossig's statistics, and is absolutely resolved to create the home for these 300,000 Jews. — Why should I not let him work with us, provided of course he does not wish to restrict the territory? The case of the national question is no different. — Away with the unhappy doctors' questions! For us it is a settled matter that we are members of the Jewish people. If some newcomers among us, who are just stepping out of the artificial darkness into the bright sun of Zion, still convulsively close their eyes, we shall soon couch their cataract, shall soon accustom them to the light. They will soon enough be schooled in logic among us to lay aside this error. — In this direction, then, my view is this: Every shekel-payer must know that he belongs to an organisation resting upon a strictly Jewish-national conception, — whereas a want of understanding of this national character, even a personal denial of the correctness of our view, is no ground for removal, no ground for exclusion.
With this I have also reached the end of my exposition, which had as its object to define the minimum requirements which, as regards their views, we must make of those whom we deem worthy to pay the shekel and to exercise the right of voting for the Congress. With this the guiding principles for our organisation are at the same time given. I take the liberty of summarising them as follows:
"In the propagation of Zionism the exposition of the historical course of the movement and emphatic stress upon the national foundation of our idea are indispensable. — It is further to be expressly stated that Zionism works not for a fraction but for the whole body of the Jews. —
The shekel may be accepted from those Jews who acknowledge both the public-legal security of the home aimed at and its establishment in Palestine as essential parts of the programme, — and who are also informed of the national foundation of Zionism . . ."
Report on the National Fund and Olive-Tree Donations.
Rendered by Dr. Robert Hantke, Berlin.
From the 15th of May 1903 to the 15th of May 1904 there were received from Germany about 13,000 marks for the National Fund, and about 600 marks for olive-tree donations. The collection for Kishineff and Homel, so far as it was conducted through the "Jüdische Rundschau," yielded 6500 marks. In all, 15 Zionist institutions and persons who have deserved well of Zionism were inscribed in the "Golden Book." Besides these, 29 accounts relating to inscriptions in the Golden Book are still being kept. National Fund stamps were sold to the amount of 300 marks. The reporter objects that inscriptions in the "Golden Book" are begun without there being any guarantee, or at least any likelihood, that the attempt at inscription will also reach its goal. More than formerly, care must be taken that inscriptions in the "Golden Book" are treated in keeping with the importance of the institution. Of the donations received, only about 4000 marks fall to the first four months of the year under report; this is due to the collections for the unfortunates of Kishineff inaugurated at the same time, behind which the collections for the National Fund naturally had to give way. It would be advisable for the several local groups to collect the contributions for a longer time before sending them to the central office. It is further desirable that the accompanying words to be printed be framed as pithily and briefly as possible, since the "Rundschau" does not exist to reproduce, within the frame of the National Fund acknowledgments, the larger, more or less justified effusions of the senders. The reporter now gives various suggestions for propagating the National Fund idea. He exhibits a National Fund box sent by the Vienna central office. National Fund boxes are to be distributed by the Berlin central office to the several local groups, on whose responsibility the boxes are then to be passed on to individual Zionists. They are to be collected twice a year, emptied, and then acknowledged in the "Rundschau." The reporter further passes round the "collection sheets" sent from Vienna, without, however, promising himself overmuch success from them. He calls upon the delegates to agitate in their local groups for the National Fund boxes.
Resolutions.
The local groups of Berlin, Breslau, Munich and Regensburg move that the Delegates' Conference adopt the following resolution:
"The German Delegates' Conference, in view of the importance of the subject and the position of the mover, does not believe it may pass heedlessly over the motion, made at the last session of the District Bureau for Rhineland and Westphalia by the Chairman of the Zionist Federation for Germany, for the relegation of the national idea to the background in propaganda; it sees in the symptoms that have lately made their appearance an externalisation of the Zionist idea, and holds it to be the next and most urgent task of German Zionism to spread among its adherents the recognition that the national idea is the beginning and end of our movement, that Zionism is also a matter of immediate concern to the Jews of Western Europe, and that every philanthropic conception of it destroys its essence."
In the course of the very lively debate, in which Herr D. Wolffsohn, Cologne, happily intervened with remarks that brought clarity, the Chairman read out the following telegram received from the Emperor and King at Potsdam:
"His Majesty the Emperor and King desires the Zionists there assembled to be thanked for their greeting of homage. By most exalted command, the Secretary of the Cabinet, v. Lucanus."
The Chairman greeted the reading of the imperial telegram, which was received with great applause, with the most heartfelt thanks. He emphasised the high value which this telegram possesses for the Zionist idea, not only in Germany but in the whole world. This declaration too was received with great applause.
With regard to the East Africa question the following resolution was submitted to the Delegates' Conference:
"The Delegates' Conference of the German Zionists at Hamburg sums up its position on the East Africa question in the following principles: The offer of the English Government is to be regarded as an eminent political success of Zionism and in this sense to be joyfully welcomed. Since the goal of Zionism is and remains Palestine, the colonisation of East Africa has nothing to do with our programme and our aims. As a purely philanthropic relief measure, on the other hand, the project deserves serious consideration by reason of its magnitude. From this point of view, however, it is not for Zionism to take its execution in hand; its material and organisational resources may in no way be committed here. The execution of the project is rather the affair of the existing Jewish colonisation societies, or of those yet to be founded, if it is possible at all. Zionism, acting thus only as political intermediary between the English Government and the Jewish bodies concerned, has only to secure its influence upon the national shaping of the undertaking. Should the colonisation societies refuse their co-operation, the East Africa project is to be dropped on the part of Zionism."
The resolution was deferred until the report of the commission charged with examining this question should have appeared.
Then, after some internal matters, there followed as the last item of the order of the day the elections, and Berlin is fixed as the seat of the newly founded Central Bureau. As Central Chairman of the German Zionist Federation