No. 19 — "Die Welt" — Page 15
He Speaks.
Now hearken! he speaks! he, our brother, speaks! — So speaks the nightingale in the silent wood: Each trunk atremble, not a twiglet breaks, Nor blade, the holy stillness on the slope.
The young shoots hold their breath and draw it in, The old fir mutely lifts its crown on high, The moss upon the ground gives ear, the stone, One leaflet stirs the next: oh, hark, oh, hark!
Hark! hark! he speaks! he, our brother, speaks! What bows the heads of all in dreaming low? What gleams in every eye so hot and bright? What surges in each breast so to and fro?
So dreams the wood, when the storm has died away, The greeting rustled past, the wild winds still, In moonlight and in song of nightingale So surges it and weeps in bush and mast and bough. J. Auerbach.
My Mother's Fairy Tales.
Outside the heath lies so sadly still that a nameless woe of longing stirs in one's heart. The night is like a twilight in the glittering reflection of the bright snow. A hallowed calm reigns all around, for the Vistula is frozen stiff in its ice and does not plash, and the black ravens are dreaming in their nests. And the trees stand orphaned and motionless, for the bitter frost has killed all life within them . . .
Outside the heath lies so sadly still, and within, in the sacred parlour of my parents, it is warm and homely. Here is peace. Outside is struggle, numbness, death — within, peace and love. For within sits Mother. And a mother is a well-spring of life . . .'
"Tell me, Mother, why are your cheeks so pale? Tell me, why does grief lie upon your lovely face? Why do your eyes shine in tears, like doves that bathe in a lake? Does some woe gnaw at your heart? Does longing consume you, as it consumes your son in grey hours, when his soul yearns for you, thirsts for you as a blind man for the light of the sun?
Put away your grief, Mother. Do not quarrel with fate, for it is stronger than you. Let me nestle against you and kiss your hands. For you do not know how blissful the hours near you make me.
And in token of my heartfelt gratitude I will tell you one of your fairy tales, one of your unforgettable fairy tales, as you told them to me long, long years ago . . ."
— — — — — — — — — —
"My dear child —"
"Once upon a time there was a man who lived in a land where it is ever fair and warm, because it lies on the sunny side. He was a man like all others, endowed with good and bad qualities, and yet his fellow-men hated him. They reproached him with being a stranger in their land. They cast it up to him that his fathers had been slaves, in whose blood tyrants had washed themselves. It availed him nothing to appeal to his forefathers, who had been richly-propertied free princes, for men are more wicked than beasts and know no mercy when they hate.
They imputed every possible thing to the man, in order to drive him out of the land. But he always knew how to clear himself, for God had given him a deep insight and a clear understanding.
Then it came to pass one day that the prince of the land was found murdered. And although there were no grounds for it whatever, yet all named the man as the criminal. It availed him nothing to swear his innocence. His adversaries gathered about his house and set it on fire over his head. And so he had to flee in the dark night with his children and his children's children, possessed of nothing but his bare life.
And so the whole family wandered about in forests and pastures. In the villages through which they had to pass, they were refused all hospitality like creatures accursed of God; rather, men pointed their fingers at them and pelted them with stones and every kind of missile. Nor did they spare the little babes that were carried in arms. They shouted and hooted after them and set the savage dogs upon them.
So the caravan dragged misfortune with it wherever it came . . . But when they could wander no farther, because their strength forsook them, they resolved to shun mankind and to settle in a pasture forgotten by the world, where they might remain wholly remote from the bustle of men. They wished to live only for themselves and for their God.
And only then did they perceive what their enemies had done to them. Their bodies were covered with wounds. The children were half dead, the old men weary of life. But all of them were weak and sick and frail, so that they scarcely heard their own voices when they spoke.
And since man is no beast that can live in forests far from other men, so to these people too life in the pasture became a burden. They longed to return to life. They were drawn out into the distance. In the long run the wilderness grew too wild for them.
But they feared the men towards whom they were drawn. There came over them the terror of the torment they had had to endure. They resolved, therefore, no longer to wander together, but to take leave of one another. Each was to turn in a different direction. They were not to be recognised.
And they took leave of one another. It was before daybreak; the sun had not yet risen out of the sea. They stood side by side and joined hands. They could scarcely see one another.
Then the greatness of his misfortune came home to the father of the family. What are tortures and all the terrors of hell, when one suffers them together? What are hunger and torment, when one has companions in misfortune? But to part, never to see the children over whose cradle one has watched, not to know where they are, not to dare ask after them lest one betray them — that is bitter, that is beyond human strength, that no beast could bear . . .
And the man began to weep —
First a sob tore itself from his throat, pitiful, convulsive, like the cry of a stricken panther. Then, when his heart grew calmer, he began to weep like a man. The tears ran unceasingly down his cheeks. It was as though a spring never known before had opened within him. They were not drops that fell from his eyes; they were two little torrents, suddenly swollen, that poured forth unceasingly.
And with him wept the whole family. The sons, who had to go far away from their father, and the daughters, who were henceforth to do without their mother's love. And with them wept the little children, the sucklings, who understood nothing of this misfortune.
And they all wept so long, until they had no more tears — — —
When the first golden rays of the sun fell into the pasture, no trace of any human being was any longer to be found.