Die Welt · Vol. VIII, No. 19 · 6 May 1904
14printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 19

"In the Sweat of Thy Face . . . ."

Statue by the Sculptor Beer in Florence.

The Artist's Latest Work. *)

Not in all ages has the labour of the free individual been deemed an honour to him. Only in the very latest epoch has man come to the consciousness that fruitful labour is not merely a necessity for him, but also exalts him and sets him high above the multitude of parasites.

The Greeks left hard labour to the slaves, and the East did likewise. — The most eminent writers of the nineteenth century, however, who understood the pulse-beat of their time, glorified labour. I name only Zola. Herzl, too, with his "Solon in Lydia", has shown that labour alone brings dignity, happiness and blessing; and if the Scriptural passage, "In the sweat of thy face shalt thou earn thy bread", sounds like a curse, yet a great good fortune was thereby granted to mankind. For besides articulate speech, man is distinguished from the beast by this, that with foresight he voluntarily submits himself to labour. — But labour is also a Zionist ideal; and what Zionist shrinks from the immense labour that is necessary for the attainment of his ardently longed-for goal? —

ness of God". Such an aim, however, can be attained only by an artist matured in a good school. To this is added the sublime flow of line of the "masterpiece of creation", which is meant to convey to the understanding beholder a satisfying sense of harmony.

Works of this kind naturally differ from those which are inspired by the haste of the moment and demand rapid execution, and are therefore to be regarded as ephemeral; or from those whose purpose is the reproduction of undigested views of nature, which untrained people call "Naturalism", but which I should like to call barbarous.

This statue has a height of 1 metre 15 centimetres and is intended for bronze casting, which is at this moment being carried out here in Florence after the manner of Benvenuto Cellini, that is, in the method of the so-called "lost form" (cire perdue).

Beer recently exhibited this statue, together with six other works, for the first time here in Florence at the Foreign Artists Exhibition, where he was a member of the committee and a juror. These masterpieces excited not only the astonishment of the numerous lovers and connoisseurs of art who attended, but also the admiration of the foreign and native artists who had assembled in great numbers at this most interesting exhibition, of which Beer's sculptures formed the brilliant centre.

(From the French of Prince Kektumoff)

These thoughts guided the artist in the creation of his work, the statue "In the Sweat of Thy Face . . . ." But these thoughts are far from exhausting its spiritual task. By this work the artist sought to glorify the intense formation of a beautiful specimen of the "like-


*) We wish on this occasion to point out once more that we Zionists have particular reason to rejoice in the artistic creation of Friedrich Beer. He is a convinced Zionist and has hitherto regularly taken part in the Congresses at Basle — for the first time, to our knowledge, at the Second Congress. He is one of the most persevering of delegates, even though he is not to be induced to mount the tribune of the Congress as a speaker. The Congress medal of the Second Congress will still be in everyone's memory, as will the statue "Schmah Jisroel!", which aroused general admiration on the occasion of the last Congress at Basle. We may expect from the fresh creative power of our friend many another beautiful, truly Jewish work of art.

The Editors.