Die Welt · Vol. VIII, No. 19 · 6 May 1904
13printed page
scan 13 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 19 „Die Welt“ Seite 13

No. 19 — "Die Welt" — Page 13

Oesterreich-Ungarn: Oberrabb. Dr. Güdemann-Wien, David v. Gutmann-Wien, Dr. Edmund Kohn-Wien, Dr. Alfred Stern-Wien, Reichsratsabg. Dr. Arnold Rapoport v. Porada-Wien, Baurat Wilh. Stiassny-Wien, Reichsratsabg. Dr. Emil Byk-Lemberg, Reichsratsabg. Dr. Heinrich Kolischer-Wien, Samuel v. Horowitz-Lemberg, Direktor Moritz Lazarus-Lemberg, Landtagsabg. Dr. Natan Loewenstein-Lemberg, Prof. Dr. Josef Rosenblatt-Krakau, Dr. Jacob Horowitz-Krakau, Rabb. Dr. Kayserling-Budapest, Prof. Dr. M. Schächter-Budapest, Hofrat Dr. A. Neumann-Budapest, Prof. Dr. Ign. Goldziher-Budapest, Hofrat Sgim. Kohner-Budapest, Magnatenhausmitglied S. v. Hatvany-Deutsch-Budapest, Manfred v. Weisz-Budapest, Dr. Oskar Hammerschlag-Prag.

Austria-Hungary: Chief Rabbi Dr. Güdemann-Vienna, David v. Gutmann-Vienna, Dr. Edmund Kohn-Vienna, Dr. Alfred Stern-Vienna, Member of the Reichsrat Dr. Arnold Rapoport v. Porada-Vienna, Baurat Wilh. Stiassny-Vienna, Member of the Reichsrat Dr. Emil Byk-Lemberg, Member of the Reichsrat Dr. Heinrich Kolischer-Vienna, Samuel v. Horowitz-Lemberg, Director Moritz Lazarus-Lemberg, Member of the Diet Dr. Natan Loewenstein-Lemberg, Prof. Dr. Josef Rosenblatt-Cracow, Dr. Jacob Horowitz-Cracow, Rabbi Dr. Kayserling-Budapest, Prof. Dr. M. Schächter-Budapest, Hofrat Dr. A. Neumann-Budapest, Prof. Dr. Ign. Goldziher-Budapest, Hofrat Sgim. Kohner-Budapest, Member of the House of Magnates S. v. Hatvany-Deutsch-Budapest, Manfred v. Weisz-Budapest, Dr. Oskar Hammerschlag-Prague.

Russland: Wirkl. Staatsrat Baron Horace Ginzburg-Petersburg, Wirkl. Staatsrat Daniel Poliakow-Petersburg, Rechtsanwalt Dr. Winawer-Petersburg, Prof. Dr. Mandelstamm-Kiew, Kommerz.-Rat Lazar Brodzky-Kiew, Kommerz.-Rat Leo Brodzky-Kiew.

Russia: Actual Councillor of State Baron Horace Ginzburg-St. Petersburg, Actual Councillor of State Daniel Poliakow-St. Petersburg, Advocate Dr. Winawer-St. Petersburg, Prof. Dr. Mandelstamm-Kieff, Commercial Councillor Lazar Brodzky-Kieff, Commercial Councillor Leo Brodzky-Kieff.

Polen: Mich. Bergson-Warschau, Mat. Bersohn-Warschau, Stan. Natanson-Warschau, Kaz. Natanson-Warschau.

Poland: Mich. Bergson-Warsaw, Mat. Bersohn-Warsaw, Stan. Natanson-Warsaw, Kaz. Natanson-Warsaw.

Italien: Oberrabb. Prof. Dr. Margulies-Florenz, Prof. Dr. Nivante-Messina, Kammermitglied Leone Romanin-Jacur-Padua, Vittore Ravà, Sektionschef im Unterrichts-Ministerium, Rom.

Italy: Chief Rabbi Prof. Dr. Margulies-Florence, Prof. Dr. Nivante-Messina, Deputy Leone Romanin-Jacur-Padua, Vittore Ravà, Head of Section in the Ministry of Education, Rome.

Rumänien: Dr. Adolf Stern-Bukarest, Rabbiner Dr. Beck-Bukarest, Rabb. Dr. Niemirower-Jassy, A. Goldental-Jassy.

Roumania: Dr. Adolf Stern-Bucharest, Rabbi Dr. Beck-Bucharest, Rabbi Dr. Niemirower-Jassy, A. Goldental-Jassy.

Amerika: Julius Bien-New-York; Simon Roeder-New-York, Simon Wolff-Washington, Oskar Straus-Washington, Direktor Dr. S. Schechter-New-York, Sulzberger-Philadelphia, Dr. Joseph Jakobs-New-York, Doktor Cyrus Adler-Washington, Dr. Emil G. Hirsch-Chicago.

America: Julius Bien-New-York; Simon Roeder-New-York, Simon Wolff-Washington, Oskar Straus-Washington, Director Dr. S. Schechter-New-York, Sulzberger-Philadelphia, Dr. Joseph Jakobs-New-York, Doctor Cyrus Adler-Washington, Dr. Emil G. Hirsch-Chicago.

Südafrika: Rabb. Dr. Bender-Kapstadt.

South Africa: Rabbi Dr. Bender-Cape Town.

Die Liste der korrespondierenden Mitglieder ist noch nicht abgeschlossen und wird stetig ausgebaut werden.

The list of corresponding members is not yet closed and will be steadily extended.

Im Einklange mit der vom Vorstand des „V. f. j. St.“ der Plenarversammlung unterbreiteten Vorlage beschloss das Kuratorium, ein Zentralbureau für jüdische Statistik als gemeinsame Schöpfung aller jüdischen Organisationen und Grossgemeinden ins Leben zu rufen. Diediesbezügliche Aktion ist bereits in vollem Gange. Von den jüdischen Organisationen hat als erste der Zentralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens einen namhaften Beitrag für das zu errichtende Zentralbureau gezeichnet. Mehrere andere Organisationen haben das Kuratorium bereits verständigt, dass sie geneigt sind, an den Kosten des Zentralbureaus zu partizipieren. Es ist also begründete Aussicht vorhanden, dass in baldiger Zukunft ein Institut entstehen wird, welches die genaue Kenntnis der Verhältnisse aller Gruppen der jüdischen Bevölkerung vermitteln und damit zur rationellen Gestaltung sämtlicher jüdischen Wohlfahrtsaktionen, vor allem aber des jüdischen Auswanderungs- und Ansiedlungswesens wesentlich beitragen wird.

In accordance with the proposal laid before the plenary meeting by the executive of the "V. f. j. St.", the Board of Trustees resolved to call into being a Central Bureau for Jewish Statistics as the joint creation of all Jewish organisations and large communities. The action to this end is already in full swing. Of the Jewish organisations, the first to subscribe a considerable contribution towards the Central Bureau to be established was the Central Union of German Citizens of the Jewish Faith. Several other organisations have already informed the Board of Trustees that they are disposed to share in the costs of the Central Bureau. There is thus well-founded prospect that in the near future an institute will arise which will furnish an exact knowledge of the circumstances of every group of the Jewish population, and will thereby contribute materially to the rational ordering of all Jewish welfare undertakings, and above all of Jewish emigration and settlement.

* * *

* * *

Wien. (Vorträge während der Sephira.) Im Tempel in der Fugbachgasse hält Herr Rabbiner Dr. Daniel Fink während der Sephirawochen täglich zwischen 7 und 8 Uhr abends geschichtliche Vorträge, die sich eines grossen Besuches erfreuen. Unseren Gesinnungsgenossen seien diese Vorträge besonders empfohlen.

Vienna. (Lectures during the Sephira.) In the temple in the Fugbachgasse, Rabbi Dr. Daniel Fink is delivering historical lectures daily during the weeks of the Sephira, between 7 and 8 o'clock in the evening, which enjoy a large attendance. These lectures are particularly recommended to our fellow Zionists.

Bücher- und Zeitschriften-Rundschau

Review of Books and Periodicals

Rektor Dr. Adolf Schwarz: Die Erzählungskunst der Bibel. — Zwei Vorträge aus der Jüdischen Toynbee-Halle in Wien. — Wien, 1904. Verlag von Alexander Hirsch.

Rector Dr. Adolf Schwarz: The Narrative Art of the Bible. — Two lectures from the Jewish Toynbee Hall in Vienna. — Vienna, 1904. Published by Alexander Hirsch.

Lazarus Goldschmidt: Sprüche der Väter. (Sonderausgabe aus „Der babylonische Talmud“, Bd. VII.) nebst Uebersetzung und kurzen Erklärungen. S. Calvary & Co., Berlin, 1904. Mk. 3.60.

Lazarus Goldschmidt: Sayings of the Fathers. (Separate edition from "The Babylonian Talmud", Vol. VII.) together with translation and brief explanations. S. Calvary & Co., Berlin, 1904. Mk. 3.60.

Albert Katz: Der Chassidismus. M. Popelauer. Berlin, 1904.

Albert Katz: Chassidism. M. Popelauer. Berlin, 1904.

Dr. Jakob Horowitz: Babel und Bibel. J. Kauffmann, Frankfurt a. M., 1904.

Dr. Jakob Horowitz: Babel and Bible. J. Kauffmann, Frankfort-on-Main, 1904.

Dr. med. Julius Moses: Das Sonderklassensystem der Mannheimer Volksschule. — Ein Beitrag zur Hygiene des Unterrichtes. — Mannheim, 1904. Druck und Verlag von J. Bensheimer.

Dr. med. Julius Moses: The Special-Class System of the Mannheim Elementary School. — A Contribution to the Hygiene of Instruction. — Mannheim, 1904. Printed and published by J. Bensheimer.

Dr. Alfred Nossig: Das jüdische Kolonisationsprogramm. Berlin, Jüdischer Verlag.

Dr. Alfred Nossig: The Jewish Colonisation Programme. Berlin, Jüdischer Verlag.

N. Sokolow: כתבים נבחרים Ausgewählte belletristische Schriften. Herausgegeben vom Komitee zu dessen Jubiläum. Warschau, 5664.

N. Sokolow: כתבים נבחרים Selected Belletristic Writings. Edited by the Committee for his Jubilee. Warsaw, 5664.

ספר היובל Sammelbuch zu Ehren N. Sokolows an seinem 25jähr. Schriftstellerjubiläum. Herausgegeben vom Komitee. Warschau, 1904.

ספר היובל Jubilee Volume in Honour of N. Sokolow on the 25th anniversary of his literary career. Edited by the Committee. Warsaw, 1904.

Johannes C. Barolin. Die Teilung der Erde. E. Piersons Verlag. (R. Lincke, k. k. Hofbuchhändler) Dresden. Das Buch wurde vom Verfasser dem Kongress der interparlamentarischen Union der Friedensfreunde in Wien gewidmet, dessen Präsidium es auch im September 1903 noch im Manuskript überreicht worden ist. — Das ist ein merkwürdiges Buch. Es will einen Plan vorlegen, dessen Realisierung die Schlichtung der Welthändel bewirken soll. Zu diesem Zwecke schlägt der Autor eine wirtschaftliche Teilung der Erde durch Schaffung von zehn grossen Wirtschaftsgebieten vor. Diese grossen Wirtschaftsgebiete sollen „unbeschadet der heutigen politischen Zugehörigkeit, mit Rücksicht auf wirtschaftliche Interessengemeinschaft und gegenseitige Ergänzung in Produktion und Konsumtion geschaffen und durch ein höchst einfaches Zollsystem, welches sie jeder fremden Konkurrenz siegreich entgegentreten lässt, zusammengehalten werden.“ Und nun entwickelt der Verfasser nach einer kurzen, aber übersichtlichen Untersuchung der gegenwärtigen Lage der Weltwirtschaft, ihrer grossen Schäden und des drohenden Zusammenbruches seinen Einteilungsplan. Es ist der Bewunderung wert, mit welcher Nüchternheit hier Probleme von geradezu phantastischer Grösse behandelt werden. Die Nationalökonomen vom Fach werden sich ja mit dem Buche — wir fürchten nur allzusehr — auseinandersetzen und den guten Kern aus der allzugleissenden Hülle herausschälen. Wir wollen nur erwähnen, dass eines der vom Verfasser vorgeschlagenen Wirtschaftsgebiete das zionistische sein soll. Bei der Besprechung dieses Gebietes bekennt er sich auch als gläubigen Verehrer der Idee, Palästina den Juden zu überlassen. Gegen andere jüdische Kolonisationspläne spricht er sich sehr entschieden aus. Das ist umsomehr hervorzuheben, als der Verfasser unseres Wissens ein strenggläubiger Katholik ist. Dass er sich als warmer Freund der Friedensidee bekennt und ihr sein Werk weiht, hat uns an dem Buche besonders gefallen. W.

Johannes C. Barolin. The Partition of the Earth. E. Pierson's Verlag. (R. Lincke, Imperial-Royal Court Bookseller) Dresden. The book was dedicated by its author to the Congress of the Interparliamentary Union of the Friends of Peace in Vienna, to whose presidency it was presented, still in manuscript, in September 1903. — This is a remarkable book. It sets out to lay before us a plan whose realisation is to bring about the settlement of the world's quarrels. To this end the author proposes an economic partition of the earth through the creation of ten great economic territories. These great economic territories are to be "created without prejudice to present political allegiance, with regard to community of economic interest and to mutual complementing in production and consumption, and held together by an exceedingly simple tariff system which will enable them to meet every foreign competition victoriously." And now, after a brief but lucid examination of the present state of the world's economy, of its great evils and of the threatening collapse, the author develops his plan of division. It is worthy of admiration with what sobriety problems of a positively fantastic magnitude are here treated. The professional political economists will, no doubt, come to terms with the book — we only fear too much so — and will peel the sound kernel out of its all-too-glittering husk. We wish only to mention that one of the economic territories proposed by the author is to be the Zionist one. In discussing this territory he also professes himself a believing adherent of the idea of leaving Palestine to the Jews. Against other Jewish colonisation schemes he declares himself very decidedly. This is the more to be emphasised as the author is, to our knowledge, a strictly believing Catholic. That he professes himself a warm friend of the idea of peace and dedicates his work to it has particularly pleased us in the book. W.

Der spanjolisch-jüdische „El dia“ (Der Tag“) aus Philippopel, bringt vom 15. v. M. (13. Ijar) folgende Nachricht: „Eine Strasse, die den Namen Dr. Herzls trägt“. Aus Schumla wird uns berichtet, dass ein Mitglied der jüdischen Kultusgemeinde, ein sehr angesehener Bürger und bekannter Zionist, im Gemeinderate der Stadt Schumla den Antrag stellte, einer Strasse des jüdischen Viertels den Namen Dr. Herzls zu geben. Dieser Antrag wurde vom Gemeinderate unter allgemeiner Zustimmung angenommen. Led.

The Spaniol-Jewish "El dia" (The Day") of Philippopolis brings, under the 15th ult. (13th Iyar), the following report: "A street bearing the name of Dr. Herzl". We are informed from Schumla that a member of the Jewish congregation, a highly respected citizen and well-known Zionist, moved in the town council of Schumla that a street of the Jewish quarter be given the name of Dr. Herzl. This motion was adopted by the town council with general assent. Led.

„Unsere Hoffnung“, die Monatschrift, die sich mit ihrem ersten Heft so gut eingeführt hat, bringt auch in ihrem Maihefte eine Reihe guter Beiträge. Ausser der Fortsetzung des prächtigen Aufsatzes von Zangwill „Sprache und jüdisches Leben“ hat uns diesmal der Artikel, der von J. Meisl über Leo Pinsker mit grosser Wärme geschrieben wurde, besonders angesprochen. Auch Ernst Müllers „Prinzipien der jüdischen Frage“ und des gelehrten Rabbiners Dante Lattes feurige Apostrophe der jüdischen Jugend fügen sich gut in den Rahmen des Blattes. Die zwei Gedichte „Sabbatausgang“ von H. Sternbach und „Zum Wandern“ von J. Auerbach werden viel Anklang finden. D. Rothblums „Grossmutter beim Barschtech“ ist eine hübsche Milieuskizze, der auch die dem Stifte des Korrektors entgangenen Verstösse nicht schaden können. Die Aufsätze L. Schalits (Die Juden in London), die Bilder vom Zionistenkongress und der „Rigaer Brief werden den Lesern der „Hoffnung“ manches Neue bringen. Dem Nachrichtenteil, in dem die Kunstnotiz sehr angenehm auffällt, könnte eine Erweiterung nur nützen. „Unsere Hoffnung“ wird hoffentlich auch fernerhin auf dieser Höhe bleiben und unserer reiferen Jugend wirklich gediegene Belehrung und Unterhaltung bieten. — Eine für die Jugend der Volks- und Bürgerschulen und verwandter Lehranstalten berechnete Halbmonatsschrift ist „Jung Juda“, dessen IV. Jahrgang sich ebenfalls recht gut anlässt. Der Herausgeber, Hr. Lebenhart, hat aus dieser Zeitschrift etwas zu machen verstanden und wird jetzt, da „Unsere Hoffnung“ seine Arbeit für die reifere Jugend fortsetzt, sein „Jung Juda“ gewiss in einheitlicherem Geiste führen können als früher. Wir würden lebhaft wünschen, dass diese beiden Jugend-Zeit-schriften nicht nur von unseren jüdischen Schriftstellern reichlich bedacht, sondern auch materiell von den Juden und besonders den Zionisten aufs eifrigste unterstützt würden. Dadurch würde ein grosser Teil der Arbeit, die eine jüdisch-nationale Erziehung bedeutet, entschieden erleichtert werden. W.

"Unsere Hoffnung", the monthly which introduced itself so well with its first number, brings a series of good contributions in its May number as well. Besides the continuation of Zangwill's splendid essay "Language and Jewish Life", we were this time particularly taken with the article on Leo Pinsker written with great warmth by J. Meisl. Ernst Müller's "Principles of the Jewish Question", too, and the learned Rabbi Dante Lattes's fiery apostrophe to Jewish youth fit well into the framework of the paper. The two poems "Sabbath's Close" by H. Sternbach and "To Wander" by J. Auerbach will meet with much approval. D. Rothblum's "Grandmother at the Barschtech" is a pretty sketch of milieu, which even the slips that escaped the corrector's pencil cannot harm. The essays of L. Schalit (The Jews in London), the pictures of the Zionist Congress and the "Riga Letter will bring the readers of the "Hoffnung" much that is new. The news section, in which the note on art is a very pleasant feature, could only profit by an enlargement. "Unsere Hoffnung" will, it is to be hoped, remain at this height henceforth as well, and offer our more mature youth truly sound instruction and entertainment. — A fortnightly designed for the youth of the elementary and higher elementary schools and kindred institutions is "Jung Juda", whose fourth year has likewise begun very well. The editor, Mr. Lebenhart, has known how to make something of this periodical, and now that "Unsere Hoffnung" carries on his work for the more mature youth, he will certainly be able to conduct his "Jung Juda" in a more uniform spirit than before. We should earnestly wish that these two periodicals for the young might not only be generously remembered by our Jewish writers, but also be most zealously supported materially by the Jews, and especially by the Zionists. In this way a great part of the labour which a Jewish-national education entails would be decidedly lightened. W.