Die Welt · Vol. VIII, No. 19 · 6 May 1904
11printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 19 „Die Welt“ Seite 11

No. 19 — "Die Welt" — Page 11

Wien. („Verein jüd. Handelsangestellter, Wien.“) Die zweite ordentliche Generalversammlung findet Dienstag den 10 Mai a. c., um 8½ Uhr abends im Café Central, II., Taborstrasse statt. Tagesordnung: Kassabericht, Rechenschaftsbericht, Erteilung des Absolutoriums, Neuwahlen in den Ausschuss, Wahl der Delegierten in den Parteitag, Eventualia. Die Mitglieder erhalten spezielle Einladungen, die als Wahllegitimation gelten. Für zahlreiches Erscheinen zu sorgen ist jedes Kollegen Pflicht. Gäste, auch Damen, herzlich willkommen.

Vienna. ("Society of Jewish Commercial Employees, Vienna.") The second ordinary general meeting takes place on Tuesday, May 10 of the current year, at 8.30 in the evening at the Café Central, II., Taborstrasse. Agenda: treasurer's report, statement of accounts, discharge of the committee, new elections to the committee, election of delegates to the Party Conference, any other business. Members receive special invitations, which serve as voting credentials. It is every colleague's duty to see to a numerous attendance. Guests, ladies included, cordially welcome.

Wien. („Allgemeiner jüd. Arbeiterverein.“) Samstag den 7. d. M. 7½ Uhr abends (Café Blumschein II., Untere Augartenstrasse 19) Vereinsabend. Tagesordnung: 1. Parteitag. 2. Vereinsangelegenheiten.

Vienna. ("General Jewish Workers' Society.") Saturday the 7th inst., 7.30 in the evening (Café Blumschein, II., Untere Augartenstrasse 19), society evening. Agenda: 1. Party Conference. 2. Society business.

Wien. (Verein jüd. jugendl. Arbeiter „Leopoldstadt“, II., Untere Augartenstrasse 1a). Mittwoch, den 11. Mai 1904, Vortrag des Herrn Dr. Paul Weisen-grün. Thema: „Kapitalismus und Sozialismus“. Beginn 8 Uhr abends. Gäste willkommen. — Sonntag den 15. Mai 1904 findet im Lokale der Toynbee-Halle eine Vortragsakademie unter Mitwirkung hervorragender Kunstkräfte statt. Beginn 3 Uhr nachm. Regiebeitrag 50 Heller.

Vienna. (Society of Young Jewish Workers "Leopoldstadt," II., Untere Augartenstrasse 1a.) Wednesday, May 11, 1904, lecture by Dr. Paul Weisengrün. Subject: "Capitalism and Socialism." Beginning at 8 in the evening. Guests welcome. — On Sunday, May 15, 1904, a lecture-entertainment will take place in the premises of the Toynbee Hall, with the co-operation of eminent artistes. Beginning at 3 p.m. Contribution to expenses 50 Heller.

Wien. Der Verein „Jordania“, Vereinigung jüdischer Hochschüler aus der Bukowina in Wien, II., Josefinengasse 6/3, veranstaltet Sonntag den 8. d. M., anlässlich des Lag-B'omer-Festes einen Ausflug. 1 Uhr 20 Min. Abfahrt von der Stadtbahnstation Schottenring nach Greifenstein, daselbst Besichtigung der Burgruine. Hierauf Fusspartie nach Hadersfeld. Hier längerer Aufenthalt. Hierauf Fusspartie nach Klosterneuburg. Rückfahrt nach Wien. Jüdische Gäste (Damen und Herren) herzlich willkommen. Statt jeder schriftlichen Einladung. Bei schlechter Witterung findet der Ausflug Sonntag den 22. d. M. statt.

Vienna. The society "Jordania," the association of Jewish university students from the Bukovina in Vienna, II., Josefinengasse 6/3, is holding an excursion on Sunday the 8th inst., on the occasion of the festival of Lag B'omer. Departure at 1.20 from the Schottenring station of the Stadtbahn for Greifenstein; there, inspection of the castle ruin. Thereupon a walk to Hadersfeld. Here a longer halt. Thereupon a walk to Klosterneuburg. Return journey to Vienna. Jewish guests (ladies and gentlemen) cordially welcome. In lieu of any written invitation. In bad weather the excursion takes place on Sunday the 22nd inst.

Wien. Die Sitzungen des Mädchen- und Frauen-vereines „Bikur Chaulim“ finden an jedem Montag nach dem 1. und 15. eines jeden Monats etc. statt, und nicht Sonntag, wie irrtümlich angegeben wurde.

Vienna. The meetings of the Girls' and Women's Society "Bikur Chaulim" take place every Monday after the 1st and 15th of each month, etc., and not on Sunday, as was erroneously stated.

Berichte.

Reports.

Wien. (Jüdisch-akademische Verbindung „Kadimah“.) N.-F. K 41.— Alter Herren-Abend 21. April. Anwesend vom A.-K. die Herren Dr. Kokesch, Ingenieur Kremenezky, Dr. Kahn, ferner Gründungspräses Dr. Schnirer, E.B. Dr. Schalit, deputativ die kartellierten Verbindungen „Ivria“, „Libanonia“, „Makkabäa“, „Veritas“, akad. Verein „Bar Giora“; von Damen: die Präsidentin des Wiener zionist. Frauenvereines, Frau Dr. Sidonie Kahn, Frau Dr. Schnirer u. a. Im ganzen anwesend zirka 250 Personen. Eröffnung durch Präses cand. jur. Ernst Schubert. Toast auf die alten Herren cand. jur. Fritz Löhner, Erwiderung E.B. Dr. Schalit. Im inoffiziellen Teile unter dem Präsidium A.H. Arnold Reich Damentoast A.H. Upřimny, lustige Aufführungen, darunter eine von Mitgliedern verfasste Bieroper. Hierauf Tanz bis 3 Uhr früh. Der ganze Abend sehr animiert.

Vienna. (Jewish academic fraternity "Kadimah.") N. F. K 41.— Old Members' Evening, April 21. Present from the A.-K.: Dr. Kokesch, Engineer Kremenezky, Dr. Kahn; further the founding president Dr. Schnirer, E. B. Dr. Schalit; as deputations the allied fraternities "Ivria," "Libanonia," "Makkabaea," "Veritas," and the academic society "Bar Giora"; of ladies: the president of the Viennese Zionist Women's Society, Frau Dr. Sidonie Kahn, Frau Dr. Schnirer, and others. In all some 250 persons present. Opening by the president, cand. jur. Ernst Schubert. Toast to the old members by cand. jur. Fritz Löhner; reply by E. B. Dr. Schalit. In the unofficial part, under the presidency of A. H. Arnold Reich, toast to the ladies by A. H. Upřimny, merry performances, among them a beer-opera composed by members. Thereupon dancing until 3 in the morning. The whole evening very animated.

Triest. (N.-F. gesammelt.) Am 13. v. M. fand die konstituierende Generalversammlung des „Circolo Sionistico, Trieste“ statt. Der Versammlungssaal bis aufs letzte Plätzchen besetzt. Nach einer zionistischen Begrüssungsansprache Sr. Ehrwürden Rabb. Dante A. Lattes schritt man zur Wahl des Ausschusses. Präsident Rabb. Dante A. Lattes, I. Vizepräs. Dr. G. T. Gentilli, II. Vizepräs. Bankier Flaminio Viterbo, I. Sekretär Silvio Polatsek, II. Sekretär Ernesto Freund (neben Rabb. Lattes, bisheriger Vertrauensmann des inneröst. Distrikts-Komitees.) Kassier: Konsul Giuseppe Morpurgo, Direktoren: A. Schlesinger, G. Fano, S. Aufrichtig, Professor Pincherle, R. Curiel, Revisoren: A. Morpurgo und A. Piazza. Gegenwärtig 62 Mitglieder. Rege Vereinstätigkeit. F.

Trieste. (N. F. collected.) On the 13th ult. the constituent general meeting of the "Circolo Sionistico, Trieste" took place. The meeting-hall filled to the very last seat. After a Zionist address of welcome by His Reverence Rabb. Dante A. Lattes, the election of the committee was proceeded with. President, Rabb. Dante A. Lattes; 1st Vice-President, Dr. G. T. Gentilli; 2nd Vice-President, the banker Flaminio Viterbo; 1st Secretary, Silvio Polatsek; 2nd Secretary, Ernesto Freund (hitherto, besides Rabb. Lattes, confidential agent of the Inner-Austrian District Committee). Treasurer: Consul Giuseppe Morpurgo; directors: A. Schlesinger, G. Fano, S. Aufrichtig, Professor Pincherle, R. Curiel; auditors: A. Morpurgo and A. Piazza. At present 62 members. Lively activity in the society. F.

Nagy-Tapolczany. „Ahavas Zion“ Vereinsabend 4. April N.-F. K 41.62. Eröffnung Präs. Herr J. Felsenburg, Herr Dr. H. Abrahamsohn Vortrag aus der Geschichte. Dr. Kraus über Zionismus. Chor.

Nagy-Tapolczany. "Ahavas Zion." Society evening, April 4. N. F. K 41.62. Opening by the president, Mr. J. Felsenburg; Dr. H. Abrahamsohn, lecture on history. Dr. Kraus on Zionism. Choir.

Késmark. (Verein „Zion“.) N.-F. K 4.—. Gelegentlich Anwesenheit des Herrn A. Altmann Vortrag desselben. Vertrauenskundgebung an die Führer. Neues Leben im Verein. Wanderredner von der Organisation erbeten.

Késmark. (Society "Zion.") N. F. K 4.—. On the occasion of Mr. A. Altmann's visit, a lecture by him. Vote of confidence in the leaders. New life in the society. A travelling speaker requested from the Organisation.

Krakau. Dritte Generalversammlung des jüd. Mädchenvereines „Ruth“ am 17. v. M. N.-F. ges. Einleitung durch Vizepräs. Frl. Wetzler. Sekr. Frl. Michnik. Jahresbericht. Steter Fortschritt des Vereines. Vorträge aus den verschiedensten Gebieten mit besonderer Berücksichtigung jüdischer Themata, mehrere Diskussions- und Geselligkeitsabende, stabile Geschichts- und zionistische Kurse, ferner Kurs der hebräischen Sprache verbreiteten unsere Idee unter der Krakauer Frauenwelt. Insbesondere wandten wir unsere Aufmerksamkeit auf die Schulmädchen. Ein unter der Aufsicht des Vereines geleiteter hebr. Sprachenunterricht, Erzählungen aus der jüdischen Geschichte, Chanukah- und Purimfest für Kinder sollten ihnen das bringen, was die Schule nicht gibt. Natürlich wurde auch des Nationalfonds nicht vergessen. Ausschuss Absolutorium und Dank. Ausschuss für das Jahr 1904/5: Fräulein Wetzler Präs., Griffel Vizepräs., S ü s s m a n n und Krebs Sekr., G o l d w a s s e r Kassierin, F i n k Bibl., S c h e r m a t, K r e n g e l, F e l d b l u m und Fischer. Auf Antrag des Frl. Mahler wurde der Beschluss gefasst, der zionistischen Organisation beizutreten.

Cracow. Third general meeting of the Jewish girls' society "Ruth" on the 17th ult. N. F. collected. Introduction by the vice-president, Miss Wetzler. Secretary, Miss Michnik. Annual report. Steady progress of the society. Lectures in the most varied fields, with particular regard to Jewish subjects, several discussion and social evenings, permanent courses in history and Zionism, and further a course in the Hebrew language spread our idea among the womenfolk of Cracow. We turned our attention especially to the schoolgirls. Instruction in the Hebrew language conducted under the society's supervision, stories from Jewish history, and Chanukah and Purim festivals for children were meant to bring them what the school does not give. Naturally the National Fund was not forgotten either. Discharge and thanks to the committee. Committee for the year 1904/5: Miss Wetzler, president; Griffel, vice-president; Süssmann and Krebs, secretaries; Goldwasser, treasurer; Fink, librarian; Schermat, Krengel, Feldblum and Fischer. On the motion of Miss Mahler the resolution was passed to join the Zionist Organisation.

Posen. Die zionistische Ortsgruppe Posen hatte zum 16. April eine öffentliche Versammlung einberufen. Diese war von weit über 600 Personen besucht. Der Referent, Dr. J. Moses-Berlin, der schon vor einigen Jahren hier öffentlich gesprochen, gab einleitend seiner Freude darüber Ausdruck, dass jetzt durch das Austürmen der Zionisten auch hier sich ein reges Gemeindeleben entfalte. Der Kampf sei das Leben und immer besser als stumpfes Hindämmern und lässige Zufriedenheit. Der Kampf wogt zur Zeit einmal um das Problem des Zionismus, und diesem seien bereits mehrfach Versammlungen hier gewidmet worden, und dann um die Frage: welche Stellung sollen die deutschen Juden zu den politischen Parteien einnehmen? Nicht zweifelhaft ist die Stellung zu den rechtesten denden Parteien einschliesslich der Nationalliberalen und des Zentrums. Umstritten sei nur das gegenseitige Verhältnis zwischen den freisinnigen Parteien und den Juden. Darauf habe jüngst die Stichwahl in Eschwege-Schmalkalden ein grelles Licht geworfen, nachdem schon die Kopsch-Bernstein-Affäre, die Kandidatur Zwick-Rosenow u. a. manche Bedenklichkeiten erregt hatten. Der Leitung der freisinnigen Volkspartei vor allem sei der Vorwurf zu machen, dass sie nichts getan habe, um die Wahl eines rabiaten Antisemiten und Erzreaktionärs in Eschwege zu verhüten, und das Lob aller antisemitischen Blätter könne die Parteizentrale nicht für die Verurteilung entschädigen, die alle freisinnigen Organe, mit Ausnahme des offiziellen Parteiorganes, ausgedrückt haben. Wenn es auch widersinnig sei, dass innerhalb einer liberalen Partei nach Abstammung und Religion gefragt werde, so sei eben doch leider nicht zu leugnen, dass in liberalen Kreisen betreffs der Judenfrage bedenkliche Unklarheiten bestehen. Noch sei man fern von Glaubenshass und Radau-Antisemitismus; aber der sogenannte Asemitismus, der gesellschaftliche und wirtschaftliche Abschluss von den Juden, greife auch innerhalb des Freisinns immer mehr um sich, was ja auch hier im Osten unverkennbar sei, und das sei fast gefährlicher in seinen Wirkungen als der unverhüllte Antisemitismus. Um diesen Asemitismus müsste sich der Zentralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens viel ernsthafter als bisher kümmern, statt sich in papierenen Protesten und Eingaben zu erschöpfen. Und während nach der Eschweger Wahl in allen jüdischen Kreisen die lebhafteste Erregung sich kundgab, habe der Zentralverein, dessen Vorsitzender vor der Stichwahl mit tönenden Phrasen die freisinnige Zentralleitung haranguiert hatte, sich nachher ängstlich um eine klare Stellungnahme herumgedrückt. Da müsse endlich einmal mit der Vertuschungspolitik und Schweigtaktik gebrochen werden. Die Juden mögen den liberalen Parteien zwar nicht den Rücken kehren, aber innerhalb der Partei offen und ohne Halbheiten dem latenten Antisemitismus entgegentreten und den Liberalismus an sein vornehmstes Prinzip „Gleiches Recht für alle!“ immer wieder erinnern. Lebhafter Beifall lohnte den formvollendeten 1½stündigen Vortrag. Da die Führer der hiesigen freisinnigen Juden und die Leiter des Zentralvereines der Versammlung ferngeblieben waren, schloss sich nur eine kurze Diskussion an, die erkennen liess, dass die überwiegende Mehrheit der Versammlung mit den Intentionen des Referenten durchaus übereinstimmte. — Alsdann wurde in die Besprechung einer internen Gemeindeangelegenheit (Tempelbau) eingetreten. Eine von der zionistischen Ortsgruppe vorgelegte Resolution an die Gemeindekollegen fand warme Befürwortung von verschiedenen Seiten, Widerspruch nur seitens des Gemeindesekretärs und wurde schliesslich mit allen gegen 8 Stimmen angenommen. Die wohlgelungene Versammlung, die vierte in der ersten Winterkampagne des Vereines, fand um 11 Uhr ihren Abschluss.

Posen. The Zionist local group of Posen had called a public meeting for April 16. It was attended by well over 600 persons. The speaker, Dr. J. Moses-Berlin, who had already spoken publicly here some years ago, expressed at the outset his joy that now, through the onslaught of the Zionists, a lively communal life was unfolding here too. Struggle, he said, is life, and always better than dull torpor and slack contentment. The struggle at present surges, on the one hand, about the problem of Zionism, to which several meetings have already been devoted here, and on the other about the question: what position are the German Jews to take towards the political parties? The position towards the parties of the extreme right, including the National Liberals and the Centre, is not in doubt. Only the mutual relation between the Liberal (Freisinnige) parties and the Jews is disputed. On this the recent second ballot in Eschwege-Schmalkalden had thrown a glaring light, after the Kopsch-Bernstein affair, the candidature of Zwick-Rosenow and other matters had already aroused many misgivings. The leadership of the Liberal People's Party above all is to be reproached with having done nothing to prevent the election of a rabid anti-Semite and arch-reactionary at Eschwege; and the praise of all the anti-Semitic papers cannot compensate the party headquarters for the condemnation which all the Liberal organs, with the exception of the official party organ, have expressed. Even though it be absurd that questions of descent and religion should be asked within a liberal party, it is, alas, not to be denied that in liberal circles there exist grave obscurities concerning the Jewish question. One is still far from religious hatred and rowdy anti-Semitism; but so-called "a-Semitism," the social and economic exclusion of the Jews, is spreading more and more even within the Liberal camp, as is unmistakable here in the East too, and this is almost more dangerous in its effects than undisguised anti-Semitism. The Central Association of German Citizens of the Jewish Faith ought to concern itself far more earnestly than hitherto with this a-Semitism, instead of exhausting itself in paper protests and petitions. And while after the Eschwege election the liveliest agitation manifested itself in all Jewish circles, the Central Association, whose chairman had harangued the Liberal headquarters with resounding phrases before the second ballot, afterwards timidly evaded taking any clear position. There must at last be a break with the policy of hushing up and the tactics of silence. The Jews need not turn their backs upon the liberal parties, but within the party they must openly, and without half-measures, oppose latent anti-Semitism and remind Liberalism again and again of its noblest principle: "Equal rights for all!" Lively applause rewarded the polished lecture of an hour and a half. As the leaders of the local Liberal Jews and the heads of the Central Association had stayed away from the meeting, only a brief discussion followed, which showed that the overwhelming majority of the meeting was entirely in agreement with the intentions of the speaker. — The meeting then proceeded to discuss an internal communal matter (the building of a temple). A resolution to the members of the communal board, laid before the meeting by the Zionist local group, was warmly supported from various sides, was opposed only by the secretary of the community, and was finally adopted by all votes against 8. The highly successful meeting, the fourth in the society's first winter campaign, came to a close at 11 o'clock.

Wynberg. S. A. Am 10. April beging der Verein „Hazionim“ die Eröffnung seines Lokales und der Bibliothek mit einem Fest, an welchem sich fast die ge-

Wynberg. S. A. On April 10 the society "Hazionim" celebrated the opening of its premises and library with a festivity in which almost the en-