Die Welt · Vol. VIII, No. 18 · 29 April 1904
16printed page
scan 16 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16

„Die Welt“

Nr. 18

Page 16 — "Die Welt" — No. 18

J. Gröbel: Sie können die Zeitschrift durch den Jüdischen Buch- und Kunstverlag, Brünn, Zeile 25, beziehen, der Ihnen über Anfrage auch den Preis mitteilen wird.

J. Gröbel: You can obtain the periodical through the Jewish Book and Art Publishing House (Jüdischer Buch- und Kunstverlag), Bruenn, Zeile 25, which will also inform you of the price on inquiry.

Frau B. F. Warschau: Wird geschehen. Gruss.

Mrs. B. F., Warsaw: It shall be done. Greetings.

L. S., Budapest: Diesmal nicht. Brief folgt. Gruss.

L. S., Budapest: Not this time. Letter follows. Greetings.

Ch. E., Tarnow: Dankend abgelehnt.

Ch. E., Tarnow: Declined with thanks.

W. Bruno: Die Bezugsquelle für Büchsen des N.-F. finden Sie im Blatte unter „Tribüne“.

W. Bruno: You will find where to obtain boxes of the N.-F. in the paper under "Tribüne."

SPENDEN

DONATIONS

Für den jüdischen Nationalfonds:

For the Jewish National Fund:

Hadassalı, Wien, Kondolenz für Frl. Reitèr . . . . . 0.80
Drchobycz: Sammlung Al. B. bei Familie Helfgott . . . 2.80
London: Sammlung bei Levis Cohn, zur Hochzeit S. Kotlitsky, Elisabethgrad mit Frl. Golda Pokorowska . . 5.40
Wien: Frl. Olga Kessler 2.—, Kartenspiel Neumann-Zweig 0.60, A. Schwind 0.70 . . . . . . . . . . . 3.30
L. Eisen, Leitomischl: Thoraspende 0.36, von Zigarrenabschnitzeln 0.14 . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
D. Moses und Frau Zarszyn, zur Verlobung Passweg-Gottesmann, Rymanow-Alt Brody. A chwah Rymanow . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Markirch: H. B. Mk. 3.—, A. M. 2.— . . . . . . . 5.86
Jeschurun Troppau: Dr. Lichtwitz 1.—, Kulka 2.—, Schwarz 2.15, Landerer 0.20, Frau Rabb. Dr. Blich 0 40, Dr. Sonnenschein 1.— . . . . . . . . . . 6.75
Agudath Hatikwah in Petach Tikwah. Dr. Herzl Frcs. 50.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.60

Hadassalı, Vienna, condolence for Miss Reitèr . . . . . 0.80
Drchobycz: collection Al. B. at the Helfgott family's . . . 2.80
London: collection at Levis Cohn's, at the wedding of S. Kotlitsky, Elisabethgrad, with Miss Golda Pokorowska . . 5.40
Vienna: Miss Olga Kessler 2.—, card game Neumann-Zweig 0.60, A. Schwind 0.70 . . . . . . . . . . . 3.30
L. Eisen, Leitomischl: Torah donation 0.36, from cigar clippings 0.14 . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
D. Moses and wife, Zarszyn, on the betrothal Passweg-Gottesmann, Rymanow-Alt Brody. A chwah Rymanow . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60
Markirch: H. B. Mk. 3.—, A. M. 2.— . . . . . . . 5.86
Jeschurun, Troppau: Dr. Lichtwitz 1.—, Kulka 2.—, Schwarz 2.15, Landerer 0.20, Mrs. Rabbi Dr. Blich 0 40, Dr. Sonnenschein 1.— . . . . . . . . . . 6.75
Agudath Hatikwah in Petach Tikwah. Dr. Herzl Frcs. 50.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.60

Bnei Zion, Rohatyn trägt seinen Präsidenten Alter Weidmann ein: Rest von Kaaresammlung K 6.72, J. Polesuk. S. Andermann à 0.24, A. Lieder 0.72, Rabb. N. Lewin 1.—, P. Weintraub 0.76, H. Herold 1.08, J. Berger 0.48, W. Jocht 0.24, B. Weidmann 0.72, B. Weiland 1.—, B. Brennholz 0.96, J. Ostern 1.36, E. Kartin 2.01, H. Panzer 0.24, R. Schwarz, S. Seidmann, J. Türkisch, M. Kreisler à 1.—, J. Weinstock 0.24, M. Lieder, S. Manhardt à 0.48, S. Reischen 0.72, E. Baum 1.—, J. B. Rediich 0.24, A. Rude 2.06, Dr. Stein 4.—, L. Mandel 3.59, Spar- u. Kreditverein 5.—, E. Sternhell 1.—, A. Damm 3.—, J. Aufrichtig 1.—, D. Münz 2.—, W. Breitfeld 0.94, D. König 1.91, J. Hammen 1.66, H. Lattermann 2.40, D. Sachsenhaus 0.74, F. Bauer 0.70, B. Schwarz 2.48, E. Freiwald 3.10, S. Teichmann 2.22, J. H. Fried 0.53, A. Setandor 1.17, Ch. Strzelisker 1.07, J. Saft 0.72, J. B. Gang 2.07, J. Lichtgarn 2.16, Verein „Rodfe-Zedek“ 1.86, Verein „Dorsche Tow“ 1.58, S. Fichmann 1.20, A. Zlatkis 5.25, H. Ungar 1.—, S. Margulies 6.64, S. Melzer anlässlich Prütung seines Sohnes 24.22, J. Fisch 1.78, A. Schwellen 1.10, M. Bernstein 1.75, Ch. Bernstein 1.67, M. Bernstein 1.02, Propination 6.91, H. Bernstein 1.03, N. Schummer 3.90, F. Zierler anlässil. Matura seiner Tochter 1.—, Sammlung Weinlos & Schumen 1.—, Sammlung F. Zierler 5.—, A. Ramer 1.—, J. Markus 1.—, S. Brennholz & M. Damm 3.—, Kaaresammlungen vom Jahre 5665: Fisch & Mandel grosse Synagoge 5.77, Weinlös Bethamidrasch 3.29, A. Zlatkis altes Bethamidrasch 11.01, S. Melzer Czortkower-Klaus 5.56, Margulies Rabbi Nesanel Klaus 4.60, Ch. Mark 2.—, S. Bloch durch Melzer 6.—, H. Weintraub 2.—, M. Breitbard 1.—, Urteilsgebühren durch Rothenberg & Moschel und Melzer & Margulies 4.—, O. Bloch durch Melzer 10.—, A. J. Ehrenberg 0.50, G. Nasshofen 1.—, J. N. Lied n 0.24, Z. Teichler 0.48, J. L. Bauer 0.48, D. Pfeffer 0.24, M. Freiwald 0.24, M. Topf 0.70, J. Rappoport, M. Goldschlag à 0.24, S. L Kartin 0.98, M. Weiler, S. Rokach, S. Durst à 0.24, A. Wagschal 0.48, A. Durst, J. Strzelisker à 0.24, N. Mühlstein 0.48, J. L. Grün 0.24, L. Goldwurm 2.—, A. J. Gutstein 0.48, N. Fiedelbaum 0.24, N. J. Gerstin, A. W. Laubgross à 0.48, J. Kleinwaks 0.24, J. Drucks, A. Horowitz à 1.—, S. Schuster, J. B. Schumir à 0.24, A. Widhopf 1.—, L. Topf. S. Drucks, J. Zelnicker à 0.24, D. Damm 0.48, A. Brotbar 0.24, G. Damm 2.—, N. Hirsch, N. J. Brotbar à 0.24, A. Seif 0.48 S. Brennholz 1.—, A. Weidmann 4.—, J. Weinlös 1.—, N. Grünseid 0.48, M. Katz, J. Bokser à 0.24, M. Schneekraut 0.48, E. A. Klarnett 0.24, H. Freiwald 0 48, L. Kühn 1.24, Sammlung A. Zlatkis 1.74, M. S. Judenfreund 1.—, M. J. Berger 0.48, R. Glotzer 1.—, M. L. Kowler 0.98, L. Gottwort 1.—, W. Weissbraun 0.36, Wette Weinlös—Schwarz 2.25, M. Freundlich 0.72, S. Teichmann 1.—, J. L. Landau 0.24, J. Holländer 0.50, H. Mark 0.24, Verein „Tomche Socherim“ 0.39, D. Inslicht 0.57; zusammen . . . . . 240.—

Bnei Zion, Rohatyn, enters its President Alter Weidmann: remainder of Kaara collection K 6.72, J. Polesuk, S. Andermann at 0.24 each, A. Lieder 0.72, Rabbi N. Lewin 1.—, P. Weintraub 0.76, H. Herold 1.08, J. Berger 0.48, W. Jocht 0.24, B. Weidmann 0.72, B. Weiland 1.—, B. Brennholz 0.96, J. Ostern 1.36, E. Kartin 2.01, H. Panzer 0.24, R. Schwarz, S. Seidmann, J. Türkisch, M. Kreisler at 1.— each, J. Weinstock 0.24, M. Lieder, S. Manhardt at 0.48 each, S. Reischen 0.72, E. Baum 1.—, J. B. Rediich 0.24, A. Rude 2.06, Dr. Stein 4.—, L. Mandel 3.59, Savings and Credit Society 5.—, E. Sternhell 1.—, A. Damm 3.—, J. Aufrichtig 1.—, D. Münz 2.—, W. Breitfeld 0.94, D. König 1.91, J. Hammen 1.66, H. Lattermann 2.40, D. Sachsenhaus 0.74, F. Bauer 0.70, B. Schwarz 2.48, E. Freiwald 3.10, S. Teichmann 2.22, J. H. Fried 0.53, A. Setandor 1.17, Ch. Strzelisker 1.07, J. Saft 0.72, J. B. Gang 2.07, J. Lichtgarn 2.16, Society "Rodfe-Zedek" 1.86, Society "Dorsche Tow" 1.58, S. Fichmann 1.20, A. Zlatkis 5.25, H. Ungar 1.—, S. Margulies 6.64, S. Melzer on the occasion of his son's examination 24.22, J. Fisch 1.78, A. Schwellen 1.10, M. Bernstein 1.75, Ch. Bernstein 1.67, M. Bernstein 1.02, Propination 6.91, H. Bernstein 1.03, N. Schummer 3.90, F. Zierler on the occasion of his daughter's matriculation 1.—, collection Weinlos & Schumen 1.—, collection F. Zierler 5.—, A. Ramer 1.—, J. Markus 1.—, S. Brennholz & M. Damm 3.—, Kaara collections of the year 5665: Fisch & Mandel, great synagogue 5.77, Weinlös, Bethamidrasch 3.29, A. Zlatkis, old Bethamidrasch 11.01, S. Melzer, Czortkower Klaus 5.56, Margulies, Rabbi Nesanel Klaus 4.60, Ch. Mark 2.—, S. Bloch through Melzer 6.—, H. Weintraub 2.—, M. Breitbard 1.—, arbitration fees through Rothenberg & Moschel and Melzer & Margulies 4.—, O. Bloch through Melzer 10.—, A. J. Ehrenberg 0.50, G. Nasshofen 1.—, J. N. Lied n 0.24, Z. Teichler 0.48, J. L. Bauer 0.48, D. Pfeffer 0.24, M. Freiwald 0.24, M. Topf 0.70, J. Rappoport, M. Goldschlag at 0.24 each, S. L Kartin 0.98, M. Weiler, S. Rokach, S. Durst at 0.24 each, A. Wagschal 0.48, A. Durst, J. Strzelisker at 0.24 each, N. Mühlstein 0.48, J. L. Grün 0.24, L. Goldwurm 2.—, A. J. Gutstein 0.48, N. Fiedelbaum 0.24, N. J. Gerstin, A. W. Laubgross at 0.48 each, J. Kleinwaks 0.24, J. Drucks, A. Horowitz at 1.— each, S. Schuster, J. B. Schumir at 0.24 each, A. Widhopf 1.—, L. Topf. S. Drucks, J. Zelnicker at 0.24 each, D. Damm 0.48, A. Brotbar 0.24, G. Damm 2.—, N. Hirsch, N. J. Brotbar at 0.24 each, A. Seif 0.48 S. Brennholz 1.—, A. Weidmann 4.—, J. Weinlös 1.—, N. Grünseid 0.48, M. Katz, J. Bokser at 0.24 each, M. Schneekraut 0.48, E. A. Klarnett 0.24, H. Freiwald 0 48, L. Kühn 1.24, collection A. Zlatkis 1.74, M. S. Judenfreund 1.—, M. J. Berger 0.48, R. Glotzer 1.—, M. L. Kowler 0.98, L. Gottwort 1.—, W. Weissbraun 0.36, wager Weinlös—Schwarz 2.25, M. Freundlich 0.72, S. Teichmann 1.—, J. L. Landau 0.24, J. Holländer 0.50, H. Mark 0.24, Society "Tomche Socherim" 0.39, D. Inslicht 0.57; total . . . . . 240.—

Wien: A. H. Filipp 2.—, A. H. Josef 1.—, Toni 1.—. Ivria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Sammlung bei Brith-milah H. Jägermann, Kossow: H. Jägermann K 1.—, B. Hammer 1.—, S. Jägermann 0.50, Ch. Eltis, Fr. R. Eltiss, S. Horowitz, M. Käss à 0.50, von Sonstigen 0.24 . . . . . . . . . . . . . 4.64
Ruth, Krakau . . . . . . . . . . . . . . . . 17.30
Stary Sambor: N. N. für verkauftes Jahrbuch 0.70, Geschwister Kalman zum Jubiläums Sokolows 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Sammlung L. Spindel, Kalusz: Büchsen: Dr. Rosmarin K 6.03, M. Spindel 3.23, M. Mühlstein 2.26, L. Nagelberg 1.68, S. Weinstock 1.—, Kommerzielle Bank 0 84, B. Littman 0.68, J. L. Baron 0.66, O. Horowitz 0.55, M. Haselnuss 0.56, R. Littmann 0.42, J. Teitelbaum 0.41, L. Bienenfeld 0.36, W. Glattstein, A. Silber, B. Bein 0.36, M. Bein 0.29, J. Glattstein 0.31; zusammen ab Porto Zion Kalusz . . . . . . . . . . . . . . . 19.65
Krakau: E. Abeles zur Hochzeit Wendum-Eichenbaum K 0 50, Thoraspenden T. Wendum 0.20, J. Horowitz 0.36, Taffete 0.50, Leistner 1.—, Goldberg 1.54, Abeles 0.38, Abraham 0.36, Leibler 0.50, Eintracht 0.20, M. Kanarek 0.72, auf Hochzeit Gretzer-Leinkam durch E. Abeles und Frau D. Kumetz 3.14. Scharei Zion . . . . 9.40
Familie Sandbrand, Budapest zum Geburstag des med. D. Nussbaum . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Vienna: A. H. Filipp 2.—, A. H. Josef 1.—, Toni 1.—. Ivria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.—
Collection at the Brith-milah of H. Jägermann, Kossow: H. Jägermann K 1.—, B. Hammer 1.—, S. Jägermann 0.50, Ch. Eltis, Mrs. R. Eltiss, S. Horowitz, M. Käss at 0.50 each, from others 0.24 . . . . . . . . . . . . . 4.64
Ruth, Cracow . . . . . . . . . . . . . . . . 17.30
Stary Sambor: N. N. for a year-book sold 0.70, the Kalman brothers and sisters on Sokolow's jubilee 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Collection L. Spindel, Kalusz: boxes: Dr. Rosmarin K 6.03, M. Spindel 3.23, M. Mühlstein 2.26, L. Nagelberg 1.68, S. Weinstock 1.—, Commercial Bank 0 84, B. Littman 0.68, J. L. Baron 0.66, O. Horowitz 0.55, M. Haselnuss 0.56, R. Littmann 0.42, J. Teitelbaum 0.41, L. Bienenfeld 0.36, W. Glattstein, A. Silber, B. Bein 0.36, M. Bein 0.29, J. Glattstein 0.31; total, less postage, Zion Kalusz . . . . . . . . . . . . . . . 19.65
Cracow: E. Abeles at the wedding Wendum-Eichenbaum K 0 50, Torah donations T. Wendum 0.20, J. Horowitz 0.36, Taffete 0.50, Leistner 1.—, Goldberg 1.54, Abeles 0.38, Abraham 0.36, Leibler 0.50, Eintracht 0.20, M. Kanarek 0.72, at the wedding Gretzer-Leinkam through E. Abeles and Mrs. D. Kumetz 3.14. Scharei Zion . . . . 9.40
The Sandbrand family, Budapest, on the birthday of med. D. Nussbaum . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—

Sendung S. Tschlenow und Gebrüder Uryssohn, Moskau: Lipowsky Rbl. 0.50, Dlugatsch 0.60, Bogoraff 0.80, Stein 2.35, Blumenteld 0.70, Israilowitsch 1.85, Glattermann 1.—, Gurewitsch 7.48, Smilansky 1.39, Naimann 7.19, Welikowsky 1.—, Woffsy und Braudé 1.—, Brumberg 1.11, Podoisky 1.08, Dembo 0.53, Saeker 1.20, Wydrin 2 39. Kresness 0.95, Epstein 3.10, M. Joffe 2.77, S. S. Wail 0.55. Neumann 1.06, Mirkin 5.51, L. Berluviant 2.80, J. Rosental 0.17, A. Robermann 2.75, S. Ritajewitsch 14.41, M. Goldberg 1.13, L. Kahn 2.43, M. Kahn 0.22, E. M. Rosental 10.—, Bloch 0.40, Kagan 1.13, Lewkowitsch 4.—, Karonitzky 1.52, J. Wail 0.80, Glibermann 0.21, Katz 0.25, Lewites 1.97, S. Tschlenoff 16.52, Tscherikower 5.20, S. Israelit 4.18, J. Kahn 1.37 Schiffersohn 3.38, Najditsch 8.65, S. Wail 1.93, N. Dankin 0.63, Spiro 1.—, J. Frenkel 0.67, Schmerling 0.78, Jewnin 0.50, Diment 2.10, R. Wermel 2 24, Schapiro 0.50, H. Uryssohn 2.55, A. Raskin 1.80, Berkmann 1,27, A. Ozep 8.59, M. Ozep 0.97, Stipelmann 1.10, S. Welikowsky 0.26, Schick 1.96, Rosselo 2.52, Janow 1.15, D. Ratner 0.64, Hechtmann 1.03, Kolmanok 5.36, Tschlenow 7.53, Treffel und Joffe 1.09, Josseliowitsch 4.89, M. Rosental 1.— . . . . . . . . 460.66
Josef Cowen, London am 7. Tage Pesach gemäss Zirkular der English Zionist Federation . . . . . . . . 50.40

Remittance of S. Tschlenow and Uryssohn Brothers, Moscow: Lipowsky Rbl. 0.50, Dlugatsch 0.60, Bogoraff 0.80, Stein 2.35, Blumenteld 0.70, Israilowitsch 1.85, Glattermann 1.—, Gurewitsch 7.48, Smilansky 1.39, Naimann 7.19, Welikowsky 1.—, Woffsy and Braudé 1.—, Brumberg 1.11, Podoisky 1.08, Dembo 0.53, Saeker 1.20, Wydrin 2 39. Kresness 0.95, Epstein 3.10, M. Joffe 2.77, S. S. Wail 0.55. Neumann 1.06, Mirkin 5.51, L. Berluviant 2.80, J. Rosental 0.17, A. Robermann 2.75, S. Ritajewitsch 14.41, M. Goldberg 1.13, L. Kahn 2.43, M. Kahn 0.22, E. M. Rosental 10.—, Bloch 0.40, Kagan 1.13, Lewkowitsch 4.—, Karonitzky 1.52, J. Wail 0.80, Glibermann 0.21, Katz 0.25, Lewites 1.97, S. Tschlenoff 16.52, Tscherikower 5.20, S. Israelit 4.18, J. Kahn 1.37 Schiffersohn 3.38, Najditsch 8.65, S. Wail 1.93, N. Dankin 0.63, Spiro 1.—, J. Frenkel 0.67, Schmerling 0.78, Jewnin 0.50, Diment 2.10, R. Wermel 2 24, Schapiro 0.50, H. Uryssohn 2.55, A. Raskin 1.80, Berkmann 1,27, A. Ozep 8.59, M. Ozep 0.97, Stipelmann 1.10, S. Welikowsky 0.26, Schick 1.96, Rosselo 2.52, Janow 1.15, D. Ratner 0.64, Hechtmann 1.03, Kolmanok 5.36, Tschlenow 7.53, Treffel and Joffe 1.09, Josseliowitsch 4.89, M. Rosental 1.— . . . . . . . . 460.66
Josef Cowen, London, on the 7th day of Passover in accordance with the circular of the English Zionist Federation . . . . . . . . 50.40

Verein „Serubabel“, Warschau, gegründet Chalhamand Sukoth 5663 אגודת ורכבי בורשא : W. Altschuler Rbl. 7.13, S. Lothe 5.35, A. Mirkowicz 4.24¹/₂, H. Slützker 4.07, F. H. Ambasch 3.86¹/₂, S. Kaplan 3.10, K. Ambasch 3.10, J. Aschkinasy 2.82, S. Schabeikin 2.38¹/₂, A. E. Dreisen 2.35, B. Felmann 2.16¹/₂, J. Grützhändler 1.88, D. Schepselewicz 1.87, M. Sawicki 1.75, M. Z. Poczynka 1.22, J. Kaminski zur Bar-Mizwah seines Sohnes 1.—, N. A. Gordon 0.90, L. Morgenstern 0.80, M. Wernicki 0.75, M. Goldenberg 0.55, M. L. Klouski, S. Prysand, Jacobsohn, B. Elkin, W. Borenstein, S. Bakalar, A. Greifmann à 0.50, A. Alpert 0.75, D. Selecki 0.45, J. D. Anigstein, J. Freilag, Iz. Freidkin, J. Gitler à 0.40, Piltz 0.46¹/₂, J. L. Dreisen, A. H. Schoschat, L. Borensten, M. Demben à 0 30, F. Golomb, B. Silberberg à 0.20, E. Haback 0.18, Ch. Volowicz 0.15, H. Traub 0.10, Diverse 4.33. Kuponspenden von 3 Sh. 0.57, Kaaresammlung am Erew Jom-Kippur 5.36, gesammelt am Hoschahno-Raba 1.55¹/₂ Makkabäerabend 12.59, Brith-milah bei A. Zabludowski gesammelt durch V. Altschuler 3.12, Brith-milah bei J. Ambasch 1.40, Sammlung J. Ambasch am Familienabend bei Herrn Simon Schönbrunn 0.12, Purimsammlung 3.05; Rbl. 104.17, ab für Büchse 1.50, verbleibt Rbl. 102.67 . . . . . . . . . . . . . 258.73
Zionistische Handelsangestellte Gaya. Max Siebenschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Bei Neugründung des Zionsvereines in Unter Stanestie: Weisglas K 5.—, A. Osterer 2.—, H. Bnrg 0.50, P. Poltover 1.—, Ch. Frimeth 1.—, J. Goldner 1.—, M. Weisglas 2.—, M. Korn, A. Osterer, O. Saphierstein, J. Goldschmidt, I. Weisglas, Ch. Melzer à 1.—, Teller L.0.40, A. Weissglas 0.50, K. Nacht 1.—, Dr. Ph. Menczel 1.—, H. Burg 1.—, B. Herr 0.20, J. Schneider 0.20, D. Grünberg 0.40, M. B. Grill 0.40, J. Osterer 0.50, J.

Society "Serubabel," Warsaw, founded Chalhamand Sukoth 5663 אגודת ורכבי בורשא : W. Altschuler Rbl. 7.13, S. Lothe 5.35, A. Mirkowicz 4.24¹/₂, H. Slützker 4.07, F. H. Ambasch 3.86¹/₂, S. Kaplan 3.10, K. Ambasch 3.10, J. Aschkinasy 2.82, S. Schabeikin 2.38¹/₂, A. E. Dreisen 2.35, B. Felmann 2.16¹/₂, J. Grützhändler 1.88, D. Schepselewicz 1.87, M. Sawicki 1.75, M. Z. Poczynka 1.22, J. Kaminski at the Bar-Mizwah of his son 1.—, N. A. Gordon 0.90, L. Morgenstern 0.80, M. Wernicki 0.75, M. Goldenberg 0.55, M. L. Klouski, S. Prysand, Jacobsohn, B. Elkin, W. Borenstein, S. Bakalar, A. Greifmann at 0.50 each, A. Alpert 0.75, D. Selecki 0.45, J. D. Anigstein, J. Freilag, Iz. Freidkin, J. Gitler at 0.40 each, Piltz 0.46¹/₂, J. L. Dreisen, A. H. Schoschat, L. Borensten, M. Demben at 0 30 each, F. Golomb, B. Silberberg at 0.20 each, E. Haback 0.18, Ch. Volowicz 0.15, H. Traub 0.10, sundry 4.33. Coupon donations of 3 Sh. 0.57, Kaara collection on Erew Jom-Kippur 5.36, collected on Hoschahno-Raba 1.55¹/₂ Maccabean evening 12.59, Brith-milah at A. Zabludowski's, collected by V. Altschuler 3.12, Brith-milah at J. Ambasch's 1.40, collection J. Ambasch at the family evening at Mr. Simon Schönbrunn's 0.12, Purim collection 3.05; Rbl. 104.17, less 1.50 for box, leaving Rbl. 102.67 . . . . . . . . . . . . . 258.73
Zionist Commercial Employees, Gaya. Max Siebenschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
On the founding of the Zion Society in Unter Stanestie: Weisglas K 5.—, A. Osterer 2.—, H. Bnrg 0.50, P. Poltover 1.—, Ch. Frimeth 1.—, J. Goldner 1.—, M. Weisglas 2.—, M. Korn, A. Osterer, O. Saphierstein, J. Goldschmidt, I. Weisglas, Ch. Melzer at 1.— each, Teller L.0.40, A. Weissglas 0.50, K. Nacht 1.—, Dr. Ph. Menczel 1.—, H. Burg 1.—, B. Herr 0.20, J. Schneider 0.20, D. Grünberg 0.40, M. B. Grill 0.40, J. Osterer 0.50, J.