Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 18
(continued from page 13)
…beisser, who at this surprise all but fell over backwards. And, leading the pedlar away from the shop door, Mr. Petiteus told his story of the find and the loss, while Mr. Kernbeisser now and again protested with the most dreadful oaths that at the birches there had been seen neither an empty purse nor one filled with 4 fl. 62 kr., nor any other noteworthy object.
"And who is the thief supposed to be?" Mr. Kernbeisser then asked.
"He is sitting inside the shop!"
Kernbeisser stared dumbfounded into the brandy-shop.
"Cypryan Kajetan!" said Mr. Petiteus, "but nothing can be proved against him!"
The two gentlemen lingered for some time yet in earnest conversation and then parted, having come to a definite arrangement. "And you may rest assured," said Mr. Petiteus, benevolently plucking Kernbeisser by his long full beard, "that next Friday evening that wooden peasant's skull will be lying in a hiding-place in the bushes again, lying in wait for some Jew's purse!"
Mr. Petiteus returned to the brandy-shop. Cypryan Kajetan's score had meanwhile grown to about four Kronen. With a rather unsteady hand the peasant paid, and still jingled self-importantly two Gulden pieces that remained to him as the residue of his fortune. But although Mr. Petiteus did not fail in words of encouragement, Cypryan Kajetan showed himself disinclined to drink away the last two pieces of silver as well; he declared, rather, that with the money he would buy some votive candles and a handsome chain for his watch. And he meant also to procure little pictures of his patron saints as watch-charms. — — — — —
On the following Friday, in the early morning hours, Mr. Petiteus went out beyond the little town to the bridge, and hid in the hollow of the great linden-tree, among the rotted wood, a little letter in an envelope. Then Mr. Petiteus went home again.
At noon he left the little town and betook himself to neighbouring Brzoszcyki. In the evening hours he wandered home again through the wood, halted at the three birches, looked cautiously on every side, buried something in the earth, and strode briskly on to Chrzodczany.
Cypryan Kajetan kept as still as a mouse in his hiding-place, and after he had satisfied himself by sharp peering about that the Jew was already far away, and that not the faintest sign betrayed the presence of any witness, he crept cautiously forth and, with the help of a garden trowel, took from the earth the treasure entrusted to it. Another purse! — Cypryan Kajetan remained a few minutes longer in a crouching posture and then glided off into the young wood. He had soon, by paths this way and that, put a considerable distance between himself and the scene of his successful treasure-digging, and could now with a feeling of security set about inspecting the purse. The little bag in itself was exceedingly shabby, and in its compartments not a single Heller! That stingy, thieving Jew! There was only a folded paper with writing on it in the middle compartment. Cypryan Kajetan strained all his powers of spelling and began to decipher the writing. Hm, a letter! And to whom? — — Bless my soul! — Is it possible? — An ice-cold shudder ran over Cypryan Kajetan. Why, the letter was addressed directly to the good Lord! With growing terror and with eyes wide open Cypryan read the following: Dear — Lord God! If — Thou — Thyself — last week — didst take — my — money — to — Thee, — then — set — my mind — at rest — about it. — If — a — human — thief — has — stolen — it, — then — name — him, — so that — he — may suffer — just — punishment. — I — await — Thy reply — until — tomorrow — morning — as — usual — in — the — hollow — linden — by — the — bridge! — Leib — Hersch — Petiteus.
Mr. Cypryan Kajetan's knees shook. Just look at these Jews! They even stand in confidential correspondence with the good Lord. "As usual," it says in the letter. So the Jew has often before received information about hidden things. A pretty kettle of fish! Now everything may come out, and Cypryan Kajetan goes off to prison. Just now, when spring has come and it is so lovely out of doors. He felt dreadfully like weeping, did Cypryan Kajetan, and he stared helplessly at the letter. — But stop! A gleam of hope! Who says that the good Lord will take any notice of the Jew's inquiry at all? He will surely not stand ready at every moment to give answer to a thieving Jew! Forward to the hollow linden! We shall see how far the boasts of this Jewish housebreaker are to be believed.
And Cypryan Kajetan ran and ran, until he was at the bridge by the old linden. He thrust his clumsy hand into the soft wood-dust of the hollow trunk — sure enough, there was a little letter! And in an envelope, too. Cypryan Kajetan had to bring the address very close to his eyes, for the clearness of the evening air now left much to be desired. — — To Mr. — Leib — Hersch — Petiteus — in Chrzodczany — — Holy Heaven, the address is right! Cypryan Kajetan felt a timid dread of this paper; a tingling, burning sensation ran into the fingers that held the little letter; he would have liked best to drop the envelope and run away. And yet again he felt an accursed curiosity that held him forcibly to the spot and whispered to him that he might just look and see what opinion the good Lord had formed of Cypryan Kajetan. But may one presume to violate the secrecy of letters and to peep without authority into another's correspondence? The voice of sinful temptation, on the other hand, whispered to him that the envelope was not even stuck down, — a sign that the correspondence was not strictly confidential; and before Cypryan Kajetan rightly knew how it happened, he had pulled out the letter with a hasty grasp and read: Honoured — Mr. — Petiteus! — Your — money — was — stolen — by — the — idler — Cypryan — Kajetan — Chrapowicki. — If — this — ne'er-do-well — does — not — lay — the — 4 Gulden — 62 Kreuzer — back — for — you — at — the — three — birches — by — Sunday — evening, — it — will — go — ill — with — him, — the — good-for-nothing! — — —
Turning pale, Cypryan Kajetan let letter and envelope fall from his trembling hands over the bridge-rail into the rushing brook, and staggered home. So that was how he stood written down up there! — Idler! — Good-for-nothing! — And it will go ill with him, with Cypryan Kajetan! —
On Sunday morning Cypryan, scowling darkly, came into Mr. Petiteus's shop and said he wished to pawn his watch, as he needed money. He got 5 Kronen. That was not enough, grumbled Cypryan; he needed 5 Kronen more. Mr. Petiteus shrugged his shoulders and pointed silently to the ring that Cypryan wore on his sturdy middle finger. The peasant swallowed a curse, clenched his teeth, and tugged the ring from his finger. For one Krone he had himself given small change