Nr. 17 — „Die Welt“ — Seite 11
No. 17 — "Die Welt" — Page 11.
läufig 125 000 Mk. bestimmt und die Gesellschaft als solche mit beschränkter Haftung beschlossen. Ebenso wurde die Höhe der Kapitalbeteiligung der einzelnen Gruppen (Hamburg, Lodz und Jüdische Kolonialbank) festgelegt, sowie die Zusammen- setzung des aus sieben Mitgliedern bestehenden Aufsichtsrates in der Weise normiert, dass Hamburg vier, Lodz zwei in Deutschland lebende Mitglieder und die Jüdische Kolonialbank ein Mitglied in denselben zu entsenden haben. („Altneuland“.)
(continued from page 10)
...provisionally fixed at 125 000 Mk., and it was resolved that the company should be one with limited liability. Likewise the amount of the capital participation of the individual groups (Hamburg, Lodz and the Jewish Colonial Bank) was settled, and the composition of the board of supervision, consisting of seven members, was regulated in such a way that Hamburg is to send four members to it, Lodz two members living in Germany, and the Jewish Colonial Bank one member. ("Altneuland.")
Das Schlussfest der Palästina-Ausstellung. Montag den 18. d. M. um 7 Uhr abends fand im Ausstellungssaale das Schlussfest statt. Ueber einen Monat dauerte diese Aus- stellung, die uns Wiener Zionisten so manche frohe Stunde des Genusses und der Freude bereitet hat. Im Saale der Ausstellung versammelte sich die Elite der Wiener Zio- nisten und der Zionsfreunde, um von der Palästina-Aus- stellung Abschied zu nehmen. Der festlich geschmückte Saal, an den Wänden morgenländische Tapeten mit orien- talischen Figuren, die so ernst und sonderbar wie Gestalten aus einer anderen Welt auf uns schauen, und ein lichtum- flossener, starkblendender riesiger Mogen-David verliehen dem Feste ein eigentümliches, exotisches, feierliches Ge- präge. Man könnte sich auf einen Moment in den farben- glühenden Orient versetzt denken und man empfindet ein förmliches Heimweh, eine Art Schwermut beim Scheiden. Denn die Ausstellung war eine sinnliche Anschauung dessen, wovon unsere Herzen träumen, vom Lande der Väter. Schöne Worte eröffneten die Feier. Rabbiner Dr. David hielt die Festrede. Er sprach über das Kolonisationswerk in Palästina und seine Bedeutung. Er schilderte in warmen und beredten Worten das Werk der Erwecker und Bebauer Palästinas. Die zionistische Bedeutung der Feier beleuch- tete in einer schwungvollen, von innigem Glauben an die Idee getragenen Rede Herr Dr. L. Kahn. Auf die Seele der Palästinabewegung, das Ideal, das sie bewegt, das er- wachende Volksbewusstsein, den ins Leben gerufenen Lebensmut und Stolz des jüdischen Volkes als Ursachen und Begleiterscheinungen der Palästinabewegung wies er hin — kurz auf den Zionismus. Und vom Volksbewusstsein redete auch in schlichten, aber innigen Worten der Präsi- dent der Wiener Kultusgemeinde, Dr. A. Stern. Das jü- dische Volk und das jüdische Bewusstsein, war der Sinn seiner Rede, muss erwachen, erstarken, um den äusserlichen Widerwärtigkeiten widerstehen zu können, um einen inneren festen Halt gewinnen. Und dies sei die Einheit des jüdischen Volkes. Denn alle wahren Juden streben zu diesem einen Ziel, wenn auch auf verschiedenen Wegen. „Chasak“, rief er dem jüdischen Volke zu, „sei einig und stark!“ Und mit diesen Friedensworten schloss die Feier und zugleich die Palästinaausstellung. —
The Closing Festival of the Palestine Exhibition. On Monday the 18th inst., at 7 o'clock in the evening, the closing festival took place in the exhibition hall. For over a month this exhibition lasted, which has given us Viennese Zionists so many a happy hour of enjoyment and joy. In the hall of the exhibition the élite of the Viennese Zionists and of the friends of Zion assembled to take leave of the Palestine Exhibition. The festively decorated hall, with oriental hangings on the walls bearing Eastern figures that gaze upon us as grave and strange as forms from another world, and a huge, dazzling Mogen-David bathed in light, lent the festival a peculiar, exotic, solemn character. One might for a moment imagine oneself transported into the Orient glowing with colour, and one feels a veritable homesickness, a kind of melancholy, at parting. For the exhibition was a sensuous vision of that of which our hearts dream, of the land of the fathers. Fine words opened the celebration. Rabbi Dr. David delivered the festive address. He spoke of the work of colonisation in Palestine and its significance. In warm and eloquent words he described the work of the awakeners and cultivators of Palestine. The Zionist significance of the celebration was illuminated by Herr Dr. L. Kahn in a spirited speech borne by an ardent faith in the idea. To the soul of the Palestine movement, the ideal that moves it, the awakening national consciousness, the courage of life and pride of the Jewish people called into being, as the causes and accompanying phenomena of the Palestine movement, he pointed — in short, to Zionism. And of national consciousness spoke also, in simple but heartfelt words, the President of the Vienna Jewish Community, Dr. A. Stern. The Jewish people and Jewish consciousness, such was the sense of his speech, must awaken and grow strong, in order to be able to withstand outward adversities, in order to gain a firm inner hold. And this, he said, is the unity of the Jewish people. For all true Jews strive towards this one goal, even if by different ways. "Chasak," he cried to the Jewish people, "be united and strong!" And with these words of peace the celebration closed, and with it the Palestine Exhibition. —
Personalnachrichten. Unser geschätzter Gg. Salomon Pasweg, Rymanow, hat sich mit Frl. Sabina Gottes- mann aus Alt-Brody verlobt. — Am 2. d. M. hat sich unser Gg. Hermann Lipstein, Wilna, mit Frl. Rose Vogelewitz verlobt.
Personal News. Our esteemed fellow Zionist Salomon Pasweg, Rymanow, has become engaged to Miss Sabina Gottesmann of Alt-Brody. — On the 2nd inst. our fellow Zionist Hermann Lipstein, Vilna, became engaged to Miss Rose Vogelewitz.
Aus der Bewegung.
From the Movement.
Gedenket des Schekels!
Remember the Shekel!
Voranzeigen.
Advance Notices.
Konferenz der bulgarischen Zionisten.
Conference of the Bulgarian Zionists.
Die für den 24.—30. (10.—17. April) nach Philippopel einberufene Konferenz hat folgendes Programm zu er- ledigen:
- Eröffnung der Konferenz.
- Rechenschaftsbericht des Landeskomitees und seiner Abteilungen für Bank, Schekel und Nationalfonds.
- Die jüdischen Institutionen in Bulgarien. (Referent Dr. Jeschua Kaleb-Sofia.)
- Organisationsstatut (Referent Dr. M. Romano- Philippopel).
- Der VI. Kongress (Referent Dr. M. Nachimsohn- Bazardjik).
- Die Strömungen im Zionismus (Referent Dr. M. Ehrenpreis-Sofia).
- Eventualia. Wahl des Komitees.
The conference convened at Philippopolis for the 24th—30th (10th—17th April) has the following programme to dispose of:
- Opening of the conference.
- Report of the Land Committee and of its departments for the Bank, the Shekel and the National Fund.
- The Jewish institutions in Bulgaria. (Speaker Dr. Jeschua Kaleb-Sofia.)
- Statute of organisation (Speaker Dr. M. Romano-Philippopolis).
- The VIth Congress (Speaker Dr. M. Nachimsohn-Bazardjik).
- The currents in Zionism (Speaker Dr. M. Ehrenpreis-Sofia).
- Miscellaneous. Election of the committee.
Wien. Samstag, 23. April, 8 Uhr abends, findet im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, die Generalversamm- lung des ersten Wiener zionistischen Frauenvereines statt, bei welcher Herr Professor Dr. Leon Kellner einen Vortrag über „Die Jüdin von Toledo“ halten wird. Die Tagesordnung der Generalversammlung lautet: 1. Rechen- schaftsbericht des Ausschusses. 2. Neuwahlen. 3. Eventualia. Um pünktliches Erscheinen wird ersucht. Gäste herz- lich willkommen.
Vienna. On Saturday, April 23rd, at 8 o'clock in the evening, the general meeting of the First Viennese Zionist Women's Society will take place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, at which Professor Dr. Leon Kellner will give a lecture on "Die Jüdin von Toledo" (The Jewess of Toledo). The agenda of the general meeting is: 1. Report of the committee. 2. New elections. 3. Miscellaneous. Punctual attendance is requested. Guests cordially welcome.
Wien. Der rührige Verein „Leopoldstadt-Prater- strasse“ veranstaltet eine Serie von Vortragsabenden, an welchen die gegenwärtige Lage der Juden mit Rücksicht auf die bestehenden politischen Verhältnisse länderweise zur Besprechung gelangen und eröffnet diese Serie am Donnerstag, den 28. April, 8 Uhr abends, mit dem ersten Referate: „Die gegenwärtige Lage der mährischen Juden mit Rücksicht auf die bestehenden politischen Verhältnisse“. Referent Dr. Egon Zweig. Klublokal Café „Orient“, II., Praterstrasse 66.
Vienna. The active society "Leopoldstadt-Praterstrasse" is arranging a series of lecture evenings at which the present situation of the Jews, with regard to the existing political conditions, will be discussed country by country, and opens this series on Thursday, April 28th, at 8 o'clock in the evening, with the first address: "The present situation of the Moravian Jews with regard to the existing political conditions." Speaker Dr. Egon Zweig. Club premises Café "Orient," II., Praterstrasse 66.
Wien. („Zionistischer Losverein, Leopoldstadt-Prater- strasse“.) Der Verein entwickelt seine regelmässige Tätig- keit und ist gerne bereit, neue Mitglieder aufzunehmen. Zusammenkunft jeden Donnerstag abend 8—10 Uhr. Klub- lokal Café „Orient“, II., Praterstrasse 66. Beitrittsanmel- dungen an Planer, II., Raimundgasse 6.
Vienna. ("Zionist Lottery Society, Leopoldstadt-Praterstrasse.") The society is developing its regular activity and is glad to admit new members. Meetings every Thursday evening 8—10 o'clock. Club premises Café "Orient," II., Praterstrasse 66. Applications for membership to Planer, II., Raimundgasse 6.
Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Leopold- stadt“.) Mittwoch, den 27. d. M. um 8 Uhr abends, findet ein Vortrag über das Thema: „Die Trauertage der Sephira“ im Vereinslokale Café Moller, II., Untere Augartenstrasse 1 statt. Die Kollegen werden um rege Beteiligung ersucht.
Vienna. (Society of Young Jewish Workers "Leopoldstadt.") On Wednesday the 27th inst., at 8 o'clock in the evening, a lecture on the subject "The Days of Mourning of the Sephira" will be held in the society's premises, Café Moller, II., Untere Augartenstrasse 1. Colleagues are requested to attend in good numbers.
Wien. (Mädchen- und Frauenverein „Bikur Chaulim“.) Als letzter in diesem Semester referierte Herr Dr. Siegmund Werner in höchst interessanter Weise über das Thema: „Der Nährwert unserer gebräuchlichsten Nahrungsmittel“ und erntete für seine Ausführungen lebhaften Beifall. — Jene Mitglieder, welche ein Interesse an den Krankenbe- suchen in den Spitälern haben, werden höflichst eingeladen, sich an den Sitzungen, welche an jedem Sonntag nach dem 1. und 15. eines jeden Monats in der Religionsschule, II., Negerlegasse 2, von 7—1/29 Uhr abends stattfinden, zu beteiligen.
Vienna. (Girls' and Women's Society "Bikur Chaulim.") As the last speaker of this semester, Dr. Siegmund Werner lectured in a most interesting manner on the subject "The Nutritive Value of Our Most Common Foods," and earned lively applause for his remarks. — Those members who take an interest in visiting the sick in the hospitals are politely invited to take part in the sessions held every Sunday after the 1st and 15th of each month in the religious school, II., Negerlegasse 2, from 7 to half past 8 o'clock in the evening.
Wien. (Verein jüdischer Handelsangestellter.) Montag, den 25. April 8 Uhr abends, findet im Café „Central“, II., Taborstrasse 26, ein Diskussionsabend statt. Thema: „Sozialismus und Zionismus.“ Referent Herr Oskar Barth. Zahlreiches Erscheinen der Mitglieder erwünscht. Gäste (auch Damen) willkommen.
Vienna. (Society of Jewish Commercial Employees.) On Monday, April 25th, at 8 o'clock in the evening, a discussion evening will take place in the Café "Central," II., Taborstrasse 26. Subject: "Socialism and Zionism." Speaker Herr Oskar Barth. A numerous attendance of members is desired. Guests (ladies also) welcome.
Das Exekutivkomitee
The Executive Committee
der zionistischen Arbeiter- und Handelsangestellten-Orga- nisation in Wien veranstaltet Samstag, den 23. April, halb 8 Uhr abends, im Café Blumschein, II., Untere Augartenstrasse Nr. 19, eine Versammlung, in der nur organisierte Gesinnungsgenossen Einlass finden.
of the Zionist Workers' and Commercial Employees' Organisation in Vienna is holding, on Saturday, April 23rd, at half past 7 in the evening, in the Café Blumschein, II., Untere Augartenstrasse No. 19, a meeting to which only organised fellow Zionists will be admitted.
Fortsetzung der Tagesordnung:
Continuation of the agenda:
- Die am 22. Mai l. J. in Krakau stattfindende Kon- ferenz der zionistischen Proletarier.
- Das zionistische Programm der proletarischen Organisation.
- Organisationstaktik.
- Eventuelles. Es ist Pflicht eines jeden zionistisch-organisierten Proletariers und es liegt in seinem eigenen Interesse, zu dieser Versammlung zu kommen.
- The conference of Zionist proletarians taking place in Cracow on May 22nd of this year.
- The Zionist programme of the proletarian organisation.
- Tactics of organisation.
- Any other business. It is the duty of every Zionist-organised proletarian, and it lies in his own interest, to come to this meeting.
Berichte.
Reports.
Wien. (Einzelverein Wien-Praterstrasse des „Zion“). Am 17. und 24. März und 14. April fanden Versammlungen statt, über welche in der nächsten Nummer eingehendst referiert wird. Insbesondere die Lehrerkonferenz vom 24. März erregte weiteres Interesse. Die Fortsetzung der Lehrerkonferenz über den 2. Teil (Referat Dr. Krenbergers) erfolgt demnächst. Nationalfonds am 12. März K 2.20, am 24. März K 3.49 und am 14. April K 1.71; zusammen K 7.40.
Vienna. (Local Society Vienna-Praterstrasse of "Zion.") On March 17th and 24th and April 14th meetings took place, which will be reported upon most fully in the next number. The teachers' conference of March 24th in particular aroused further interest. The continuation of the teachers' conference on the 2nd part (Dr. Krenberger's address) will follow shortly. National Fund on March 12th K 2.20, on March 24th K 3.49 and on April 14th K 1.71; together K 7.40.
Wien. Sonntag den 6 März veranstaltete der literarische Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“ eine intime Purimfeier, bei der Herr Dr. J. W. Marmorek in vor- züglichster Weise das Buch „Esther“ besprach. Dann folgte eine Deklamation des Frl. Helene Pasternak, sowie musikalische Darbietungen des Frl. Frieda Eitelberg, der Herren Fleischer und Werber. Das zahlreich versammelte Publikum lohnte allen Mitwirkenden mit stürmischem Beifalle.
Vienna. On Sunday, March 6, the literary social society of Jewish girls "Moria" held an intimate Purim celebration, at which Dr. J. W. Marmorek discussed the Book of "Esther" in a most excellent manner. There followed a recitation by Miss Helene Pasternak, as well as musical performances by Miss Frieda Eitelberg and Messrs. Fleischer and Werber. The numerous audience rewarded all the performers with stormy applause.
Czernowitz. (Neugründung „Poale Zion“) von Arbeitern und Handelsangestellten auf dem Boden des Baseler Pro- gramms. Zweck: Hebung der Lage und des nationalen Bewusstseins der Arbeiter. Provisorischer Ausschuss die Herren: L. Steinmetz, K. Diamant, Tabacznik, Schigsel, Epstein, Zloczower, Salzmann, Chasanowicz, Tabak. Ver- trauenskundgebung für unseren Führer.
Czernowitz. (New foundation "Poale Zion") by workers and commercial employees on the basis of the Basle Programme. Object: raising of the condition and of the national consciousness of the workers. Provisional committee, Messrs.: L. Steinmetz, K. Diamant, Tabacznik, Schigsel, Epstein, Zloczower, Salzmann, Chasanowicz, Tabak. Declaration of confidence in our Leader.