No. 16 — "Die ✡ Welt" — Page 9
(continued from page 8)
…go out to meet it. The procession, however, halted at several places in the town, where violent speeches were made against the Jews. The excitement rose to a paroxysm, and the masses pressed upon the cordon of cavalry in order to force a way through and break into the Jewish quarter. The soldiers resisted and endeavoured to disperse the crowd; nevertheless several bandits succeeded in getting through; they fell upon a Jewish hotel and destroyed everything in it. The cavalry hastened up in greater strength, and as it had fortunately already grown late, they succeeded this time in dispersing the crowd.
The next day was the ill-fated day of the burial. The Bulgarian notables demanded, amid the loud applause of the crowd, that they be permitted to lead the funeral procession through the Jewish quarter. In spite of the opposition of the authorities the crowd obtained permission, and as soon as it had entered the Jewish quarter, everything was wrecked and destroyed. The synagogue was demolished, the sacred vessels and the scrolls of the Torah were defiled in blasphemous fashion, and then the hunt for the Jews began. They, however, had taken refuge in the barracks. The damage to the synagogue is estimated at 20,000 francs and the remaining damage at 30,000 francs. This is terrible, for the example is contagious. Presently the population of the small surrounding communities also began disturbances against the Jews, so that these are full of fear and terror. It is most astonishing that such frightful excesses can occur in a town on the bank of the Danube, and under the eyes of foreigners at that, and they are striking signs following the well-known ones of Vratza and Küstendil. Meanwhile it must be remarked that the civil and military authorities intervened promptly and energetically, which alone brought it about that a more tragic outcome was averted. In their terror the Jews of Lompalanka saved their families by sending them to the towns of the neighbourhood, so that only the men remained in the town to guard their property.
From the North of England.
(A Chief Rabbi as Defendant in Court.)
"He appeals to the Mishnah, Commentaries and tractates; Brings, too, from the Tausfes-Jontof Many a proving citation."
These lines from Heine came fresh to my memory when last week I read the proceedings before the Liverpool Assizes. There the Joreh-Deah was cited on the one side by Dr. Adler, the orthodox Chief Rabbi, and on the other by the head of the Machasika Hadas, Rabbi Werner, against the former. — Dr. Adler, as defendant before the court, was charged with having injured certain Jewish butchers in Liverpool, who do not stand under his spiritual supremacy, in the sale of their meat by an Issur which he had issued against them. In Liverpool, as in some of the larger towns of England, there is a Shechita society, whose board, on Dr. Adler's instructions, grants the Schochetim under it permission to slaughter. Some Jewish butchers, who did not consider Dr. Adler's Schochetim strict enough, had their cattle slaughtered by Schochetim who had received their Shechita diploma from the rabbis of the Machsike Hadas. The adherents of the Machsike Hadas are fairly numerous; in London alone they number some fifty thousand, and in Liverpool, though not in so great a number, they have their own Rav. — At the instance of the Liverpool Shechita board, Dr. Adler now issued an Issur against the Machsike Hadas Schochetim.
This Issur was made still more severe by the agent of the Liverpool board. The butchers against whose Schochetim this Issur had now been issued felt themselves injured thereby in the sale of their meat and brought an action for damages. Dr. Adler, summoned before the court, endeavoured, by translating passages from the Joreh-Deah, to prove that as the competent rabbi he had been entitled to forbid the permission to slaughter (Kaboloh) received from other rabbis. — The aged Rav of the London Machsike Hadas, on the other hand, likewise sought, on the authority of the Joreh Deah, to establish that Adler, being only a Doctor and not a Rav in the sense of the Schulchan Aruch, had no right to lay an Issur upon those Schochetim; true orthodox Jews, he declared, did not recognise Dr. Adler as their Rav. The judge, an experienced jurist, put two questions to the jury. Before doing so, he remarked, before a numerous audience of the Jews of Liverpool, that the parties would have done better to fight out their dispute among themselves, that is to say, not to wash their dirty linen in public.
The two questions were:
- Was Dr. Adler entitled to issue the Issur?
- Were the butchers entitled to damages?
Both questions were answered in the affirmative by the jury, since Dr. Adler, on the one hand, had acted bona fide. On the other hand, the Liverpool Shechita board was condemned to a penalty of one hundred pounds sterling, since by its aggravated Issur it had caused the butchers loss in the sale of their meat.
The "Jewish Chronicle," which otherwise always upholds Adler's authority, is of opinion that the matter ought not to have been brought before the secular judge. It is also time, it says, that the larger Jewish communities in England had their own competent rabbis. Formerly, when the Jews of England were concentrated chiefly in London, one rabbi would have been sufficient. Your correspondent is also of opinion that a great deal in this country which recalls a papal infallibility on the part of the Chief Rabbinate would be avoided if the governing bodies would appoint their own chief rabbis for their communities. The Chief Rabbi's power is a fact only so long as the communities will it.
It is at all times in their power to restrict it. The judge himself repeatedly took occasion during the hearing to emphasise that the Schulchan Aruch, invoked by the parties as authoritative, had no validity for the English people in general. As the result of the whole great storm in the teacup of Liverpool Jewry, a stanza, somewhat altered after Heine, seems to your correspondent appropriate here:
"Which is right, I do not know — Yet it almost seems to me That the Rabbi and the Doctor, That they both of them are lame."
From the Movement.
Remember the Shekel!
Announcements. The Executive Committee of the Zionist Workers' and Commercial Employees' Organisation in Vienna is holding on Saturday, 16 April,
