Die Welt · Vol. VIII, No. 16 · 15 April 1904
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 16.

(continued from page 7)

…liberal camp to the antisemitic-reactionary one, the writer Menshikoff, notorious in Russia, set the crown upon it all with his Jesuitically perfidious feuilleton on the part played by the Jews in the history of the war in the Far East.

With seemingly brilliant sophisms, and wearing the mask of a publicist who would fain be honest, Menshikoff told the many readers of the "Novoye Vremya" that the Jews, in revenge for Kishineff, had incited the Japanese against Russia until the war broke out; that the Jews, themselves Asiatics, had allied themselves with the Asiatics in order to deal Russia a blow in the heart of Asia; and finally, that the Jews were a misfortune for Russia, because they wished to bring Russia to ruin.

This explosive article has had an incendiary effect. Some respectable newspapers, such as the "Kievlyanin," the "Vyestnik Yevropy" and the "Russ," did indeed make the attempt to weaken the evil consequences of Menshikoff's hate-filled sermon and to refute his calumnies of the Jews. But the poison spread by Menshikoff had already done its work: the dark elements, under the leadership of Krushevan, who had attained a sad notoriety since Kishineff, had set to work.

Their choice fell this time upon the city of Odessa, a centre of Jewish life. Concerning the agitation of Krushevan and his associates, and the consternation reigning among the Jews in Odessa, the chief editor of the "Peterburgskiya Vyedomosti," Mr. A. Stolypin, has received letters from Odessa, on the basis of which he unfolds the following picture:

"The educated inhabitants of Odessa, but especially the Jewish population, are filled with lively apprehensions. The fears that during the Easter festival it may come to excesses against the Jews do not spring from a timorous fancy or from unmotivated anxiety; they find their grounds in manifold characteristic preparations. For a week past proclamations have been circulated in Odessa in which the population is called upon to make a violent attack upon the Jews. The Jews are therein suspected of sympathy with the Japanese. A few days ago the editor of the 'Znamya,' Krushevan, who attained a sad notoriety through the events in Kishineff, was here and conferred with his friends. Krushevan has announced his return for Holy Week. His newspaper, the 'Znamya,' is distributed here gratis among the lower strata of the people. In the Slistunov popular bookshop copies of the 'Znamya' are enclosed with all books and orders. One sees policemen at their posts, and house-porters in the gateways, absorbed in reading the 'Znamya.' His well-known inflammatory cry, 'Strike the Jews dead!' penetrates into all circles. Editors of liberal newspapers receive anonymous letters in which they are threatened with a speedy reckoning of the Russian people with the Jews and their protectors. The City Governor of Odessa, Neuthardt, has been informed of the existence and circulation of these proclamations."

The position of the Jews in Russia is rendered still more difficult by the fact that even their supposed friends among the Russians forsake them in the moment of danger. While Mr. Stolypin reproduces the despairing letters of the Jews from Odessa and transmits their cries for help, he has nothing better to do — although he calls the educated antisemitic agitators "criminals and scoundrels" — than to hold up to the Jews a long catalogue of sins. Nothing but such sins as, committed by Russians, are regarded as virtues. The Jewish physicians proceeding to the Far East send from Manchuria, through the newspapers, a telegraphic greeting for the Passover festival to their relatives in Russia, and Mr. Stolypin sees in this the craving of the Jews to draw the attention of Russian society upon themselves and to show that they are going to the war to bleed for the Fatherland. But when the columns of the Russian papers swarm with collective telegrams of congratulation from Russian officers and sailors in the Far East, then it is touchingly said that they are manifesting their love for those left behind . . .

That the agitation against the Jews in Odessa has already begun to bear "fruit" may be seen from the official communication of the "Vyedomosti Odesskavo Gradonachalstva." This communication runs:

On the 25th of March a crowd of half-grown youths marched through the streets, led by the son of a higher Russian state official, Alexander Neumann, and uttered threats against the Jews. Alexander Neumann made an inflammatory speech against the Jews in the street and called upon the assembled crowd to proceed against the Jews. The Jew Wolf Bernstein, who had listened to Neumann's speech, answered it in exceedingly sharp words, but the crowd made as though to fall upon him. At this moment mounted police appeared upon the spot and scattered the crowd. On the basis of the report thereupon submitted to the Prefect of Odessa, General Neuthardt, concerning the incident in the Puschkinaskaja Street, the Prefect sentenced Alexander Neumann to two months' arrest, but the Jew Bernstein also to one month's arrest.

And only this incident induced the administration of Odessa to take energetic measures. As the St. Petersburg "Novosti" reports, the Prefect of Odessa has issued an ordinance in which it is declared that all Russian subjects enjoy equally the protection of the Russian laws; only enemies of Russia could stir up internal strife. In this ordinance the deliberate spreading of false rumours is forbidden. The guilty would be punished with a fine of 500 roubles or with arrest of up to three months.

But the Central Government in St. Petersburg, too, has taken measures to prevent a repetition of excesses against the Jews. For it is officially reported from St. Petersburg under date of the 2nd of April:

"In view of the disquieting rumours spread among the Jews of Southern Russia, which have also found an echo in many foreign papers, the Russian press has been strictly enjoined to refrain from everything that might excite the passions of the people and stir up one part of the population against the other. The local authorities have been instructed to take stringent measures for the maintenance of peace and public order."

It may be of interest that now even the originator of the agitation and of the alarm among the Jews, Menshikoff, has hastened to renounce all community with the moral participants in the anti-Jewish excesses. He addressed a letter to the "Peterburgskiya Vyedomosti," in which he writes, among other things: "I have always condemned anti-Jewish excesses with abhorrence. I am entirely in agreement with Mr. Stolypin that educated antisemites who incite ignorant and wild elements are criminals and scoundrels." That Menshikoff at the same time believes that by his writings he does not incite the ignorant and wild elements against the Jews is, after the declaration he has made, a matter of course.

It is, however, to be hoped that this time the competent authorities in Russia will succeed in preventing the infamies of Kishineff and Homel from being multiplied by new ones . . . Gt.

Anti-Jewish Excesses in Lompalanka.

Roustschouk, 8th April 1904.

On the 10th of March there suddenly disappeared in Lompalanka, where a small Jewish community of 80 families lives, a Bulgarian 28 years of age. As usual the population did not hesitate to raise suspicions against the Jews, imputing to them a ritual murder. The excitement, which was systematically fed by the antisemites, became so great that the Prefect had to give way and resolve upon several very thorough house-searches in a number of Jewish houses. The police discovered nothing and dispersed the people who had gathered. From that time rumours were continually abroad, until on the 1st of April the corpse was found on the Danube at a distance of 4 kilometres from the town. On the 2nd inst. two physicians, the examining magistrate and a great number of Bulgarians went to the place where the body had been found. The corpse was found in the same clothes that the man had worn at the time of his disappearance. The face was scratched, the moustache and eyebrows torn out, and the body showed numerous wounds. The toes were pierced, as were the sinews of the neck. After the autopsy the physicians declared that he had already lain fifteen days in the water. He had evidently got into the water together with his clothes. The people, however, doubted the correctness of this statement and were greatly embittered against the physicians. The authorities, foreseeing excesses against the Jews, ordered that the latter should close their shops and remain in their dwellings. At the same time a cavalry regiment occupied all the approaches to the streets of the Jewish quarter. Towards 4 o'clock in the afternoon Bulgarian bands gathered from all sides; a procession of 3000 persons was formed, with music at its head, in order to the corpse